redactionele ingrepen

Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

In de scans zijn witpagina's vaak niet opgenomen. Waar bekend zijn deze toegevoegd aan de xml.

Sommige pagina's met illustraties zijn ongenummerd. Vaak betreft dit zogenoemde 'tegenover'-pagina's, met een witpagina ervoor of erna. Deze witpagina's zijn vaak niet opgenomen in de scan en in de xml. Waar door de inhoudsopgave of de scan niet te achterhalen is of deze ongenummerde pagina's tegenover de even of de oneven pagina staan, is gekozen voor de oneven pagina.

Deel XIX

p. 97: de noot heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 166: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 167, 513: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

p. 278: het nootverwijzingsteken in de lopende tekst komt niet overeen met het teken in de noot. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.

p. 430: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

Deel XX

p. 442, 512: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.