Het Nederduitsch glossarium van Bern

N.

na, zie uele na.

nabilde, exemplar, exemplum.

nader, scorpia.

nadre, anguis^5), vipera.

nadregt, vipereus.

nagel, clauus.

nagt, nox.

nagtegale, filomena.

nagtelec, nocturnus.

nagt sanc, nocticinium.

nahangende, suspensivus.

naien, consuere, suere.

nakeden, nudare.

naketheit, nuditas.

naketleke vel openbare, nude.

nakinge, accessus.

nacke, occiput.

nacomen, succedere.

nacomere, successor.

nacominge, successio.

nact, nudus.

name, zie uan bosen name.

nameleke, nominatjm.

namen, denominare, nominare, nuncupare.

naminge, denominatio.

namjnge, nominatio.

nap, crater, cupa, cyphus^6).

naradeg, zie subtil.

nardus, ein crut.

narre, propjus.

nase, nasus.

nasech, zie crump nasech.

naseloc, naris.

natte, flecta^7), plecta^8).

nature, natura.

naturleke, naturaliter.

nauwe raet^9), peruicatia.

nauweleke, districte.

nauel, umbilicus.

nauolgen, insectarj, insequi, subsequi.

ne, ne.

neder, deorsum.

neder, zie der neder werpen.

nederdun, deponere.

nederlaten, demittere.

nederre, inferior.

nederspringen, desilire.

-nederst, zie allernederst.

nederwerpen, prosternere, sternere.

neen, minime, non.

negeineregtheit, iniustitia.

negen hundert, nongenta.

negen waruen, novjes.

negende, nonus, terternus.

negene, tertria, nouene.

5) Th. slangh.

6) Th. sciphus, eyn cop off drynckvat.

7) Kil. natte, vetus, Sicambr. j. matte....

8) Th. matte.

9) MS. is zeer onduidelijk, misschien raet^s, vgl. echter naradeg.

[p. 50]

negenen, zie getal uan negenen.

negener wis, nequaquam.

negenteg, nonaginta.

negere wis, nullatenus.

necger, terebrum^1).

neken, appropinquare^2), appropiare, imminere, propinquare.

Necker, Neptunus^3).

nemen, accipere^4), assumere, auferre, sumere.

nemen, zie magedum nemen, ouer nemen.

nemende, rapidus.

neminge, acceptio^5).

neomenia, en hogtit^6).

nest, nidus.

nesteken, nidulus.

net, madidus.

nete, lens.

nette, rete, retiaculum^7).

netteken, reticulum^8).

nettelec, irriguus^9).

netten, imbuere, irrigare, madidare, rigare, subrigare, tingere.

neue, nepos.

neuel, nebula.

neuelegt, nebulosus.

neweder, neuter.

njdech, emulus, invidiosus.

nideleke, invjde.

njden, invidere.

niesen, sternutare.

nigte, neptis.

Nilus, ene rjujre.

niman, nemo, nullus.

njmare, zie quade njmare.

nimerde, fama.

njmerden, zie te njmerden maken.

nimmer, nunquam.

Ninive, ene stat.

nistelen, nidificare.

nit, nichil.

nit, zie dat nit mag bljuen, noch nit.

nit beuende, intrepidus.

njt bogelec, zie stif.

nit declinlec, indeclinabilis.

nit derende, innoxjus.

nit derleke, innocue.

nit endende, zie infinitif.

nit genugleg, insufficiens.

nit getruwe, infidus.

nit hasteleke, interpolate.

nit min, zie nogtanne.

nit mogen, nequire.

nit selech, infelix.

nit selegheit, infelicitas.

nit sprekende vel kint, infans.

njt strideg, imbellis.

nit te handelen, intractabilis.

njt underujndelec, investigabilis.

nit unslapen, insoperatus, insopitus.

njt weder dun, irrefragabilis^10).

nit weder comende, irremeabilis.

nit weten, nescire.

nit willen, nolle.

nith, invidia.

njith, liuor.

nythech, lividus.

njwern, nusquam.

niwet, nichilum.

njwite, zie te njwite werden.

node, moleste.

noet, peculium.

noch, nec.

nog, adhuc.

nog min nog me, precise.

1) Th. eyn boere.

2) Het MS. heeft: appropinquare neken, appropiare idem.

3) Th. afgot des mers of dat mere.

4) In het MS. links van het Lat. in marg.: a.t.

5) In het MS. links van het Lat. in marg. de letters: f.t.

6) Th. der ioeden hoichtijt.

7) Th.... stricke.

8) Th..... stricke, is oick eyn cleyn ingeweyde.

9) Th..... natsam. vruchtber.

10) Th. onuerbrekelick onuerwynlick.

[p. 51]

noch nit, nec dum.

nogtan, verumtamen.

nogtanne, preterea.

nogtanne vel nit min, nichilominus.

nominatif, nominatiuus.

nonne, monialis.

nooden, invitare.

nortwint, aquilo, boreas.

not, necessitas, nux.

note, nota.

noteken, notula.

noten, annotare.

notere, zie merkere.

notinge, annotatio.

nottelec, peculiaris.

Nouember, enen mant.

nu, modo.

nuchterne, ieiunus.

numere, rumor^1).

nuttelec, frugi.

nutteleke, fructuosus.

nutten, perfungi.

nuwe, nouellus, nouus^2).

nuwe acker vel roet, nouale^3).

nuwe ridder, tyro^4).

nuweheit, nouitas.

nuweleke, noujter, recenter.

nuweleke, zie harde nuweleke.

nuwelinge, nuper.

nuwelinge gedopet, neofitus.

1) Vocabularius ex quo 1440 (Dief. no. 6): eyn nu mar.

2) Zie: vernuwen.

3) Th. eyn acker den men alle iair myt buwen vernyhet of die alre ijrst tot en acker gemaeckt wurdt. s. nyhlend.

4) Th. eyn nyh ritter of die grof ind plumb ys, tot den dat he ijrst begunnen sall.