De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 32

A François Hogenberg, homme excellent et son ami.

Ce que Trogue Pompée a dit des Scythes¹, j'en ai observé en toi l'exactitude: à savoir que la nature t'a donné ce que les Grecs n'ont pu obtenir par leur longue sagesse ni par l'enseignement des philosophes et que tu progresses plus par l'ignorance des vices qu'eux par la connaissance des vertus. A cause de cela j'inscris bien volontiers, de ma propre main, ton nom dans mon Album Amicorum.

Abraham Ortelius qui vénère ta vertu.

François Hogenberg (Malines, 1540-Cologne, 1590), peintre, dessinateur et graveur, pratiqua son art dans les Pays-Bas, en Allemagne et en Angleterre. En 1570, il grava avec son frère Jean, les planches du Theatrum Orbis terrarum d'Ortelius, grava une partie des planches des Civitates orbis terrarum de Georges Braun et illustra de nombreux ouvrages de géographie. Jean Denucé, Oud-Nederlandsche Kaartmakers, t. I (Anvers, 1912), pp. 261-298.

1 Trogue Pompée, ch. II, v. 13-14.

f. 32 v^o

Blanc.

f. 33

Blanc.