De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 63

L'Espagnol se vante aujourd'hui d'avoir découvert un monde. Cela n'est rien, Ortelius, à côté du rayon qui vient de toi, car tu joins sur une même carte le vieux et le nouveau monde et l'un et l'autre sont neufs pour ton génie. Ainsi donc si nous appelons la Nature mère de l'Univers, qui nierait, Ortelius, que tu en sois le père?

Moi, Nicolas Rhedinger de Striegau j'ai écrit ceci sans y avoir

[p. 52]

été invité: mais spontanément, pour honorer, non cet album, mais moi-même. Que pourrait-il m'arriver qui m'honore davantage, que de me trouver, en bonne lumière, parmi ceux qui, éminents eux-mêmes, Ortelius, te respectent comme eminent? Pardonne-moi donc, célèbre Ortelius, mon ambition et supporte d'une âme égale que je garde perpétuellement, à force de zèle et de respect, la place que j'ai prise de mon propre mouvement dans cet album. Si j'y manque, je veux bien que tu effaces mon nom de cette page et ma mémoire de ton âme.

De la capitale de la Silésie¹, novembre 1584.

Nicolas de Rhedinger (1555-1616), humaniste, dans sa jeunesse il eut comme précepteur Jean Mathieu Wacker de Wackenfels; Nicolas de Rhedinger était le neveu de Thomas de Rhedinger, fondateur de la bibliothèque municipale de Breslau, mort à Cologne en 1576. Allgemeine Deutsche Biographie, t. XXVII, 1888, art. de Martgraf.

1 Breslau.