De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 100 v^o

Notre légère affliction du moment présent produit pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire, nos regards ne s'attachant point aux choses visibles, mais aux invisibles; car les choses visibles ne sont que pour un temps, les invisibles sont éternelles. II Corinth, ch. IV⁴.

4 2^e Épître aux Corinthiens, IV, 17-18.

[p. 78]

Si Abraham Ortelius s'est acquis une grande louange par sa célèbre description de l'univers entier; s'il a apporté à ceux qui, chez eux et à l'abri, parcourent le monde des yeux un indicible plaisir et leur a rendu un grand service, quelles doivent être et combien inexplicables la puissance et la sagesse du grand Dieu qui a créé ces choses de rien, sans outils, par la seule présence de sa parole, et qui les conserve; et quelles doivent être envers un tel Dieu, si sage et si puissant, l'amour et la soumission des hommes qui jouissent du monde?

Guillaume Charcus de Cambridge en souvenir d'éternel amour et piété à Abraham Ortelius, géographe du roi, son savant et cher ami, le 8 des calendes de décembre (24 novembre) 1578 à Windsor.

f. 101

Décor: Un upsilon sur les branches duquel se trouvent à gauche, une flambée et, à droite, une couronne¹.

Inscriptions: Celui qui veut aspirer à une vie bonne et heureuse doit apprendre et désapprendre bien des choses: deux tâches également ardues et difficiles. G.Ch.

Par la (voie) étroite.

Si nombreux qu'ils soient observons nos amis, de peur de paraître fréquenter de mauvais et négliger des bons².

C'est la vertu qu'il faut rechercher, non les partisans. Celui qui fait bien aura toujours assez de partisans. Plaut. Amph.³.

Guillaume Charke (vers 1530-1600) un des chefs du parti puritain en Angleterre; sa virulence le fit expulser de Cambridge où il enseignait. Ses attaques contre les Jésuites et spécialement contre le P. Edmond Campion donnèrent lieu à plusieurs publications: An Answere to a Seditions Pamphlet lately cost abroade by a Jesuite with a discoverie of that blasphemous seed (Londres, Backer, 1580). Lorsque Campion fut emprisonné à la Tour, Charke l'y pourchassa et publia A True report of the disputation set down by the reverend learned men themselves that dealt therein (1583). En 1581, Charke fut élu prédicateur de la communauté de Lincoln's Inn; il fut suspendu, en 1593, par l'archevêque Whitgift. Dictionary of National Biography, t. IV, 1908, art. de A.H. Bullen.

1 Ce motif est un rappel des armes qui furent concédées, le 21 janvier 1604, à la famille Chark: De sable sur une pile d'argent un upsilon grec de gueules. John Burke, A General Armory, Londres, 1843, s.v. Charke.

2 Sens conjectural, le dernier mot est probablement fautif.

3 Plaute, Amphitryon, v. 78-79.

f. 101 v^o

Blanc.