De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 103 v^o

De même qu'Abraham, notre patriarche auquel fut adressée la parole de Dieu: Lève-toi traverse le pays de long en large, a été digne de cette bénédiction, de même toi, Abraham Ortelius, il convient que la récompense de ton oeuvre soit la bénédiction donnée par Isaac à Jacob, à savoir: que Dieu t'accorde la rosée du ciel et la graisse de la terre, abondance de blé et de moût etc... et afin que pour longtemps dépourvu des soucis et en toute tranquillité tu puisses diffuser ta sagesse et tes connaissances en

[p. 80]

sciences mathématiques dont la Providence t'a doué à un haut degré.

En dehors de cela que tu aies encore ceci: que tu atteignes les jours de feu notre maître Moïse, que ton regard ne soit point terni et que ta sève ne soit pas épuisée. Amen.

Écrit en hâte par Jochanan Itzhac 7^e jour du mois Mar-Checkvan (4 octobre) année 1575 de notre rédemption.

Jean Isaac Levita, proffesseur de lettres hébraïques, a écrit ceci à Cologne le 4 octobre 1575.

Jean Isaac (Wetzlar, vers 1500-Cologne, 1577) d'origine juive il fut baptisé d'après le rite luthérien à Marburg (Hesse) en 1546. Le cardinal Granvelle l'invita à se rendre à Louvain en 1547; Jean Isaac se convertit au catholicisme et professa l'hébreu à l'Université. En 1552 il fut nommé professeur d'hébreu à Cologne où il mourut. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels: Grammatica hebraea absolutissima (Anvers, Plantin, 1564). L. Ennen, Geschichte der Stadt Köln, t. IV (Cologne, 1875), pp. 685-688.

f. 104

Blanc.