De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 113 v^o

Décor: Dans un double cercle s'inscrivent une équerre marquée de quatre étoiles, la tête de Hermès, le signe astronomique désignant la planète Mercure et l'inscription: Étoile consacrée à Hermès, étoile qui m'est chère.

Inscriptions: Autant de gloire est due à l'homme de Péluse¹ autant on en doit à Ortelius l'Aduatique, à qui Dieu étale ses choses saintes, à qui la Science explique ses secrets, à qui la Nature

1 Ce pourrait être Ptolémée, auteur de la Géographie, né en Égypte mais dont le lieu exact - Péluse, Ptolémaïs - reste inconnu.

[p. 88]

révèle le Monde, lui que parent à la fois la piété et la loyauté sa soeur, et que la Vertu s'est réservé comme un temple vivant. Mais pourquoi le loué-je par un méchant poème? Le nom d'Ortelius est digne d'un poème triomphant.

A mon très doux ami, homme très savant, Abraham Ortelius d'Anvers, géographe du roi d'Espagne et illustrateur de toute l'antiquité, Guillaume Camden, grand admirateur de l'antiquité, de la géographie et fervent du nom d'Ortelius, en témoignage d'amitié.

A Londres le 11 des calendes d'octobre (21 septembre) 1577.

A tout grand amour est lié une grande crainte.

William Camden (Londres, 1551-Chislehurst, 1623), historien, le Pausanias anglais. Les contacts qu'il eut avec Ortelius, en 1577, ne furent pas étrangers à la mise au point de son célèbre ouvrage topographique et historique intitulé Britannia (Londres, 1586). La première partie de ses Annales rerum Anglicorum et Hibernicarum... fut publiée à Londres, en 1615; la seconde partie à Leyde en 1625. Camden, préfet de l'école de Westminster, publia pour ses élèves une grammaire grecque (1597), il enseigna l'histoire au Collège de Chelsea et fonda une chaire à Oxford. Thomas Smith, Camdeni Vita..., Londres, 1691. Dict. of Nat. Biography, t. III, 1908, art. Sir Edward Maunde Thompson.