De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 114

Abraham Ortelius anagramme: MUSAE ORBIS ALATUR - que le monde soit nourri pour la Muse.

Comme Phoebus, en parcourant le monde dans les régions de l'éther, voit le sol tout entier brûler d'une guerre féroce; ainsi donc, dit-il, tout honneur va périr; pourquoi luire sur cette terre? Et dorénavant ce sera l'antique chaos et non plus le monde¹. Ce monde que tu écrases, Bellone, j'ordonne qu'il soit nourri pour la Muse et qu'Ortelius ne refuse pas le concours de son génie.

Al'illustre Abraham Ortelius, géographe royal, cette anagramme de son nom en gage d'amour perpétuel, Balthasar Moretus.

A Anvers le 8 des calendes d'octobre (24 septembre) 1596.

Balthasar Moerentorf (Anvers, 1574-1641), troisième fils de Jean Moretus, il hérita, avec son frère Jean (1576-1618) de l'imprimerie Plantinienne. Humaniste, ami d'enfance de Rubens, il donna à sa maison une impulsion nouvelle et participa activement au mouvement intellectuel et artistique du temps. Max Rooses, Christophe Plantin imprimeur anversois, 2^e édit. (Anvers, 1890).

1 Jeu de mots sur mundus qui signifie à la fois monde et propre, rangé, contraire au chaos.