Haagse liederhandschrift

73. Dit is walsch van eenre vrouwen die minde .... Dit is d'antwerde van der minnen

Dit is walsch van eenre vrouwen die minde

Amis que j'aym et aymeray tout dis
tant que poray durer, vous m'aves servi
de cuer vray si lonc temps, que remunerer
le vous vuel, et abandonner mon corps
à faire votre commant -
Fors que puis le chaynt en avant.

Moy poes tougie [toucher?] vous en ay donné;
baysier et acoler et prendre tant quez
j'ai desormais, et à moi juer:
je ne le vous quer refuser,
car votre sui, n'alez doubtant -
Fors que puis le chaint en avant.

Mais por ce que mammoir y say,
vous vuel ce pardesous veer;
car lorsqu'abandonne, lairay jamais,
n'y poray recoureur. A votre volor poes ovrer
de mon cuer à guise d'amant -
Fors que puis li chaint en avant.

[fol. 42rb]

 

Dit is d'antwerde van der minnen

 

 

 

De tant que vous m'abandones, ma douche damme

 

de renon, cuer, corps et quanque vous portez

 

sus li chaint et le souplus non,

 

vous merchi, mays devotion ay trop plus

5

(qu'amours me sequere)

 

A che desous, qu'à che dessure!

 

 

 

Car li doubz lieu, uy le savez,

 

il est por consolation prendre az vois!

 

et niamoins de ce faitez exception amoir,

10

qui fuist melheur affection;

 

car chascuns plus labuere

 

A che dessous qu'à che desseure!

 

 

 

Je ne vous di mye qu'asses m'y ait deduit;

 

dormour faison. En ceque fuis,

15

li chaint portez au mains solonc m'entention;

 

mais joie et recreation a trop plus

 

(ne fuy onquez huere)

 

A che dessoubs, qu'à che desseure!

73* Vrydanch

God hait den wisen sorge gebin,
Und dem doren senfte leben.

God gebe ym ymmer gÜt,
Der wol spricht und woil dÜt.