Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Colloquium Neerlandicum 9 (1985) (1986)

Informatie terzijde

Titelpagina van Colloquium Neerlandicum 9 (1985)
Afbeelding van Colloquium Neerlandicum 9 (1985)Toon afbeelding van titelpagina van Colloquium Neerlandicum 9 (1985)

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave



Genre

sec - letterkunde
sec - taalkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek
lezing / voordracht


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Colloquium Neerlandicum 9 (1985)

(1986)– [tijdschrift] Handelingen Colloquium Neerlandicum–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Verslag van het negende colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten


Vorige Volgende
[pagina 247]
[p. 247]

Ochtendzitting
donderdag 29 augustus 1985
Parallelsessies Onderwijs van Land en Volk

Werkbijeenkomst WERKEN MET FILMS EN VIDEOBANDEN onder leiding van drs. M.C. Westermann (Katholieke Hogeschool, Tilburg)
‘De taal van beeld en geluid’,
drs. M.C. Westermann en mw. N. Wiemers (Katholieke Hogeschool, Tilburg)
‘Literatuurverfilmingen’,
drs. H. van Driel (Katholieke Hogeschool, Tilburg)
‘Gebruiksmogelijkheden van een audiovisueel talenlab voor individueel gebruik’,
J. Kokkelmans (Facultés Universitaires Catholiques de Mons)
Werkbijeenkomst LAND EN VOLK GEÏNTEGREERD IN HET TAALONDERWIJS OF APART? onder leiding van prof. dr. W.Z. Shetter (Indiana University, Bloomington)
TWEE BENADERINGEN
‘Land en Volk geïntegreerd in het taalonderwijs? Ja natuurlijk!’,
drs. S.C. van der Ree (Instituut voor Lerarenopleiding, Vrije Leergangen, Vrije Universiteit, Diemen)
‘“Kennis van Land en Volk” in een opleiding voor tolken en vertalers’,
drs. J.P.M. Groot en mw. R.D. Trampus-Snel (Università degli Studi di Trieste)
VIJF GEVALLEN UIT DE PRAKTIJK
TRIEST
‘Het doel van Kennis van Land en Volk in de opleiding voor tolken en vertalers - presentatie en middelen’,
drs. J.P.M. Groot en mw. R.D. Trampus-Snel (Università degli Studi di Trieste)
[pagina 248]
[p. 248]
PHILADELPHIA
‘Hoe integreer ik taal en cultuur?’,
mw. M.J.G. Reichenbach M.A. (University of Pennsylvania, Philadelphia)
STOCKHOLM
‘Landeskunde en de studie Nederlands te Stockholm’,
mw. drs. I. Wikén Bonde (Kungliga Universitetet i Stockholm)
KEULEN
prof. dr. H. Vekeman (Universität zu Köln)
WROCLAW
‘Over “Kennis van België en Nederland” aan de universiteit van Wroclaw’,
dr. S. Predota
AANHANGSEL
‘Een nuttig leermiddel: Polygoonnieuws uit Nederland’,
drs. P.J.M. Starmans (Helsingin Yliopisto, Helsinki)
[pagina 249]
[p. 249]

Werkbijeenkomst
werken met films en videobanden
onder leiding van drs. M.C. Westermann

Nadat ik de deelnemers eerst iets had verteld over ‘De taal van beeld en geluid’ (zie p.175-179) in audiovisuele programma's, ging het plenum in drie groepen uiteen.

Twee groepen, respectievelijk door mijn assistente Nienke Wiemers en mijzelf begeleid, bekeken en bespraken de videoregistratie van televisiefragmenten ‘Nederland in beeld’ die wij als docenten audiovisuele communicatie aan de letterenfaculteit i.o. van de Katholieke Hogeschool Tilburg hadden samengesteld.

Een derde groep hield zich, begeleid door mijn collega Hans van Driel, bezig met het onderwerp ‘Literatuurverfilmingen’ (zie p.181-184), een en ander geïllustreerd aan Kaspar Verbrugges verfilming van Oek de Jongs verhaal De vogelmens . Ten slotte kwamen de drie groepen weer plenair bijeen om verslag uit te brengen van hun bevindingen. Tijdens deze plenaire bijeenkomst gaf de heer J. Kokkelmans van de Facultés Universitaires Catholiques van Mons informatie over de gebruiksmogelijkheden van een audiovisueel talenlab voor individueel gebruik (zie p. 185).

 

Samenvattend kan gezegd worden dat de meeste deelnemers positief staan tegenover audiovisueel lesmateriaal, omdat het de studenten motiveert, hun concentratie verhoogt en hun luistervaardigheid vergroot. Het materiaal is niet alleen bruikbaar bij taalvaardigheidsonderwijs maar kan ook inzicht verschaffen in het doen en laten van Nederlanders en Vlamingen. Op zijn minst laat het zien, zoals een Amerikaanse deelnemer opmerkte, dat Nederland en België geen fictie zijn maar werkelijk bestaan.

 

Naar aanleiding van de geanimeerde discussies enkele kanttekeningen:

[pagina 250]
[p. 250]
-De kwaliteit van beeld en montage liet te wensen over: het vertoonde was dan ook een kopie van een kopie. Ook de verstaanbaarheid was niet in alle gevallen voldoende. Hierbij rees de vraag of men zijn studenten een band zonder ruis moet aanbieden of hem moet confronteren met taalgebruik mèt achtergrondgeluiden zoals in de werkelijkheid ook het geval is.
-Audiovisueel materiaal dient goed voorbereid en begeleid te worden wil het goed functioneren binnen de les. Vooraf dient men zich ervan bewust te zijn welke moeilijkheidsgraad het materiaal heeft en voor welke doelgroep het gebruikt zal worden. In dat opzicht verdient een ruime keuzemogelijkheid de voorkeur. Tevens moet bepaald worden op welke wijze het in de les geïntegreerd kan worden. De uitgeschreven tekst van het programma zou aanwezig moeten zijn, zodat een tweede (eventueel een derde) ronde ter verdieping van de stof en als vaardigheidstraining tot de mogelijkheden behoort.
-Voor voorbereiding en begeleiding hebben de docenten doorgaans geen tijd; aan sommige universiteiten ontbreken de faciliteiten voor het gebruik van dergelijk materiaal.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

datums

  • 31 augustus 1985

  • 30 augustus 1985

  • 28 augustus 1985

  • 29 augustus 1985

  • 27 augustus 1985

  • 26 augustus 1985


Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs

  • M.C. Westermann