De Hollandsche Lelie. Jaargang 17
(1903-1904)– [tijdschrift] Hollandsche Lelie, De–
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermdDe Hollandsche Lelie. Jaargang 17. L.J. Veen, Amsterdam 1903-1904
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Hollandsche Lelie. Jaargang 17 uit 1903-1904.
redactionele ingrepen
p. 3, 14, 16, 96: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.
p. 119: Moolevaard → Moolenaar: ‘Uit het leven van Jozef. Door David Moolenaar.’
p. 167: de kop 'Portretten' is tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, XII, t.o. 82, t.o. 147, t.o. 227, t.o. 291, t.o. 359, t.o. 455, t.o. 519, t.o. 583, t.o. 663, t.o. 735, t.o. 803) en pagina's met advertenties (357, 358, 681, 682, 717, 718, 753, 754) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
DE HOLLANDSCHE LELIE
[pagina III]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN
Jonkvrouwe ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
17de Jaargang 1903-1904
Nos. 1-53
L.J. VEEN. - Uitgever. - AMSTERDAM
[pagina IV]
BOEK- EN KUNSTDRUKKERIJ
v/n ROELOFFZEN-HÜBNER & VAN SANTEN, AMSTERDAM.
[pagina V]
INHOUD.
| Blz. | ||
|---|---|---|
| No. 1. Bericht aan de Medewerkenden | 1 | |
| Hoofdartikel: Waarheid, door Anna de Savornin Lohman | 1 | |
| Sonnetten, door Annie Nauta | 2 | |
| Over Marie Marx Koning (met portret), door Jeannette Nijhuis | 3 | |
| Uit het Kinderleven: Coquetterie, door Stella Mare | 6 | |
| Kousenbreien, door W. Wijnaendts Francken-Dyserinck | 12 | |
| Bericht-Wedstrijd | 16 | |
| No. 2. Bericht aan de Medewerkenden | 17 | |
| Hoofdartikel: Opvoeding, door P.K. I. | 17 | |
| Verzen, door XXX. | 18 | |
| Indische schetsen: Een drama in de dessa, door Mevrouw Ovink - Soer | 20 | |
| Een hinderpaal, door Cora | 24 | |
| In Dagen van Strijd, door Agitator. I. | 26 | |
| Inspektor Bergmann, door den Zweedschen Schrijver Alfred Van Hedenstjerna. Naar het Duitsch, door N.F.K. | 28 | |
| Brief van de Redactrice | 31 | |
| Bericht-Wedstrijd | 32 | |
| No. 3. Bericht aan de Medewerkenden | 33 | |
| Berichten, door Anna de Savornin Lohman | 33 | |
| Hoofdartikel: Een vak voor Dames, door Catharina W. Eck | 33 | |
| In Dagen van Strijd, door Agitator. II. | 35 | |
| Lente, door Else Van Brabant | 39 | |
| Ary, de Zanger, door Josephine Giese | 41 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 47 | |
| No. 4. Hoofdartikel: Jongelui-leven, door Anna de Savornin Lohman | 49 | |
| Liefde en een Manuscript. (Uit het Engelsch vertaald.) | 53 | |
| Ingezonden stukken | 59 | |
| Bericht | 60 | |
| No. 5. Hoofdartikel: Gezag en Vrijheid, door Jeannette Nijhuis | 65 | |
| Wroeging, door Truth | 68 | |
| In Dagen van Strijd, door Agitator. (Slot.) | 72 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 74 | |
| No. 6. Bericht, door Anna de Savornin Lohman | 81 | |
| Hoofdartikel: Top Naeff (met portret), door Frans Netscher | 82 | |
| Van het leger in vredestijd, door F. Maerlant | 86 | |
| Ingezonden stukken | 90 | |
| Een Aanslag. Vertaling door Snowa | 92 | |
| Berichten, door Anna de Savornin Lohman | 97 | |
| No. 7. Hoofdartikel: Brief, door Anna de Savornin Lohman | 99 | |
| Bladen uit een Dagboek, door J.J. Breedveld | 101 | |
| ‘Schemering,’ door (Alfhild Agrell.) (Uit het Zweedsch; vertaling door Norssken.) | 104 | |
| ‘Koeroe,’ door Climatis | 107 | |
| Boeken en Tijdschriften, door Anna de Savornin Lohman | 109 | |
| Bericht-Wedstrijden | 114 | |
| No. 8. Hoofdartikel: Opvoeding door P.K. II. | 115 | |
| Over de geestelijke Ontwikkeling der Vrouw, door Vox Italica | 117 | |
| Uit het leven van Jozef, door David Moolenaar I. | 119 | |
| Ingezonden stukken | 122 | |
| Causerie uit Den Haag, door IJ. | 126 | |
| No. 9. Hoofdartikel: Wie zal het der Natuur verwijten dat ze misgetast heeft?, door P.J. Bolleman van der Veen | 131 | |
| Bloemen-ontwaken, (gedichtjes) door Annie Nauta | 135 | |
| Pastor Verriest (met portret), door Lutgertje Miedema | 136 | |
| Uit het leven van Jozef, door David Moolenaar II. | 137 | |
| Schets, door Ro | 141 | |
| Ingezonden stukken | 141 | |
| Bericht-Wedstrijd | 146 | |
| No. 10 Hoofdartikel: Mevrouw Suze La Chapelle - Roobol, door Mr. M.G.L. van Loghem (met portret) | 147 | |
| Tooneelstukje. Blijspel in één Bedrijf (voor 2 personen), door Stella Mare | 152 | |
| Uit het leven van Jozef, door David Moolenaar (Slot) | 155 | |
| Over Reform-kleeding | 157 | |
| No. 11. Hoofdartikel: Mijn Dagboek. (Onuitgegeven Fragmenten), door Graaf Leo Tolstoï | 163 | |
| Portret. Stella Mare (Mej: E. Zadoks te Dordrecht) | 167 | |
| Portret. Ada G. Mulder | 168 | |
| Nagedachtenis, door Anna de Savornin Lohman | 168 | |
| Het Kruisbeeld, door G. Brinkman - Heidstra | 168 | |
| Ingezonden stukken | 175 | |
| Bericht-Wedstrijd | 178 | |
| No. 12. Hoofdartikel: Een Society for Psychical research in Nederland, door Marcellus Emants | 179 | |
[pagina VI]
| Blz. | ||
|---|---|---|
| Een Hervorming (uit de ‘Figaro’), door Marcel Prévost | 183 | |
| Voor mijn Vrienden, (gedichtjes) door Jeanne Bouberg Wilson | 185 | |
| Angst-gevoel, door Johanna Steketee | 186 | |
| Van de duindistel en het helm (Sprookje), door Ela | 187 | |
| Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman | 189 | |
| Ingezonden Stukken | 190 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 191 | |
| Vriendelijk verzoek aan de Redactrice van de Lelie, door l'Innominato | 191 | |
| Een onrecht, door B. | 192 | |
| No. 13. Bericht aan de Medewerkenden | 195 | |
| Bericht, door Anna de Savornin Lohman | 195 | |
| Hoofdartikel: Waarheid en Begripsverwarring, door Anna de Savornin Lohman | 195 | |
| Bekroond Opstel: Een Zomervacantie, door Kitty | 198 | |
| Moederziel alleen. (Naar het Zweedsch van Sophie Elkan, door D. Logeman - van der Willigen) | 199 | |
| Uit den ouden tijd. XXV. Hoe de Gravinnen van Holland in Den Haag leefden, door A.J. Servaas van Rooyen | 206 | |
| No. 14. Bericht aan de Medewerkenden | 211 | |
| Hoofdartikel: ‘Reformkleeding... und kein Ende.’ (Een Hoofdartikel, samengesteld uit Twee stukken over Reform-kleeding en Een antwoord daarop van de Redactrice). (Met photo's) | 211 | |
| Juffrouw Pompadour, door Franziska Mann. (Vrij naar het Duitsch, vertaald door Maria) | 215 | |
| Bekroond Opstel: De moderne vrouw, door Eferiës | 217 | |
| Mia, door Jaru | 219 | |
| Ingezonden stukken | 221 | |
| Brieven uit Engeland, door Henri van Wermeskerken | 223 | |
| No. 15. Bericht aan de medewerkenden | 227 | |
| Hoofdartikel: Jeanne Reyneke van Stuwe (met portret), door Frans Netscher | 227 | |
| Aan Lida (gedicht), door Erica van E. | 231 | |
| Pension te Oosterbeek (met photo), door Anna de Savornin Lohman | 232 | |
| Klein zijn, door Charlotte | 233 | |
| ‘Een Raadsel,’ van Alfhild Agrell. (Vertaald door: ‘Norrsken.’) | 235 | |
| Ingezonden stukken | 239 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 240 | |
| No. 16. Hoofdartikel: Zola.... en de toekomstvrouw, door Anna de Savornin Lohman | 243 | |
| Het Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres te Gent, door Prof. Hector Treub | 246 | |
| Een Sprookje, door Cor | 248 | |
| Een Kroonjaar, door M.F. | 249 | |
| Het slecht humeur | 252 | |
| Ingezonden stukken | 254 | |
| Handschriftbeoordeeling | 255 | |
| No. 17. Bericht aan de Medewerkenden | 259 | |
| Hoofdartikel: Kracht, door H.H. | 259 | |
| Als tot u kwam... en Van de Stilte (gedichtjes), door Annie Nauta | 261 | |
| ‘Zusje,’ door Jeanne Bouberg Wilson | 262 | |
| Medelijden. (Een verhaaltje van de Fröbelschool) door Rosalie | 263 | |
| Ingezonden stukken | 264 | |
| Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman | 268 | |
| Varia. (Uit het Fransch door G.E.) | 272 | |
| Handschriftbeoordeeling | 272 | |
| No. 18. Hoofdartikel: Professor Hector Treub en de Nederlandse taal, door Marcellus Emants | 276 | |
| Prijsvraag (gedichtje) | 277 | |
| Over: Mejuffrouw Mr. Van Dorp. (Een woord van pas van Mr. Reitsma, advocaat-generaal bij het Haagsche Gerechtshof), door Anna de Savornin Lohman | 277 | |
| ‘Reformkleeding... und kein Ende,’ (met photo's en noten van de redactrice), door W. Wijnaendts Francken - Dyserinck | 279 | |
| Eene gevangenneming in den Boerenkrijg, door Epano | 280 | |
| Ingezonden stukken | 284 | |
| Handschriftbeoordeeling | 288 | |
| No. 19. Hoofdartikel: Cornélie Noordwal (met portret), door Anna de Savornin Lohman | 291 | |
| Van een Poëetje op een soireetje, (voor Hans Matthes) gedichtjes, door Jeanne Bouberg Wilson | 298 | |
| Het Houtvuur, Schets uit het Russisch van Ivan Boenien, vertaald door Annie de Graaff | 299 | |
| Ingezonden stukken | 301 | |
| Handschriftbeoordeeling | 303 | |
| Uitslag Wedstrijden, door Anna de Savornin Lohman | 305 | |
| No. 20. Hoofdartikel: Opvoeding, door P.K. III. | 307 | |
| Van Moederleed, (Eene schets, door M.C. Buijs - Van Hoeve) | 309 | |
| ‘Aan het einde’. (Naar het Zweedsch). Vertaald door Norrsken | 310 | |
| Ingezonden stukken | 313 | |
| Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman | 314 | |
| Handschriftbeoordeeling | 320 | |
| No. 21. Correspondentie aan al de Lezers en Lezeressen der Lelie, door Anna de Savornin Lohman | 323 | |
| Hoofdartikel: Over Kleuren, door Joke | 324 | |
| Aan Marcellus Emants, door F. Smit Kleine | 325 | |
| Portret van Mej: Tichelman | 327 | |
| Mijn Dagboek, (Onuitgegeven Fragmenten) door Graaf Leo Tolstoï. (Vertaald door Annie de Graaff) | 327 | |
| De éérste Klant, door Titia | 328 | |
| Ingezonden stukken | 331 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 332 | |
| Een herinnering aan Heinrich Heine, door Snowa | 333 | |
| Handschriftbeoordeeling | 335 | |
| No. 22. Hoofdartikel: Oranje Nassau's Oord, door Christiana A. Oudshoorn | 339 | |
| Over ‘Het Kind’, door Anna de Savornin Lohman | 342 | |
| De Moderne Vrouw (met photo), door Anna de Savornin Lohman | 345 | |
[pagina VII]
| Blz. | ||
|---|---|---|
| Broertje en Zusje, door Hetty Borel | 348 | |
| Laat in den nacht. (Vertaald uit het Russisch van Ivan Boenien door Annie de Graaff) | 350 | |
| Ingezonden stukken | 352 | |
| Verdraagzaamheid en Theosophie, door Anna de Savornin Lohman | 353 | |
| Handschriftbeoordeeling | 354 | |
| No. 23. Berichten, door Anna de Savornin Lohman | 359 | |
| Hoofdartikel: Stille Vreugden, door Anna de Savornin Lohman | 359 | |
| Belofte, Doel en Morgenweg, door Else van Brabant | 363 | |
| Operette, (Aan E.P.) door Annie Nauta | 363 | |
| Iets over Constantinopel en de huilende Derwisjen, door J. Möller von Voss | 370 | |
| Mijn groote zonde. (Vrij uit het Deensch door Karin Michaelis.) Vertaald door Maria. Met inleiding, door Anna de Savornin Lohman | 375 | |
| Ingezonden stukken | 377 | |
| Uit den ouden tijd. XXVI. (Iets over de Engelsche vrouw in de 16e eeuw, en nog wat), door A.J. Servaas van Rooyen | 380 | |
| Handschriftbeoordeeling | 383 | |
| Ter bespreking toegezonden: I., door Anna de Savornin Lohman. II., Leerredenen voor het Menschelijk leven door een Spiritualist, door Jos. Giese | 387 | |
| In den strijd, door Anna de Savornin Lohman | 387 | |
| No. 24. Hoofdartikel: Brood en recht voor arme naaisters, door Cornélie Noordwal | 391 | |
| Sprookje, door Sara Bouterse | 393 | |
| De Handschoenen. (Uit het Spaansch van Miguel Ramos Carrión vertaald door Anita) | 395 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. I De Paus) | 397 | |
| Ingezonden stukken | 400 | |
| Varia. I. Een herinneringskalender. Vertaald door G.E. II. Neue Makrobiotik | 402 | |
| Handschriftbeoordeeling | 402 | |
| No. 25. Hoofdartikel: Publiek engagement, door M. Rutgers | 407 | |
| De Naaister, door Roberta | 409 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. II. De Keizer) I. | 412 | |
| Mijn Dagboek. (Onuitgegeven Fragmenten) door Graaf Leo Tolstoï. (Vertaling door Annie de Graaff) | 415 | |
| Ingezonden stukken | 416 | |
| Uit Amerika, door S.P. | 417 | |
| Handschriftbeoordeeling | 420 | |
| No. 26. Hoofdartikel: Een noodkreet, door Anna de Savornin Lohman | 423 | |
| Jezus (gedicht), door Jeanne Bouberg Wilson | 425 | |
| Uit Noorwegen, door mevr. D. Logeman - van der Willigen | 426 | |
| Vrede op aarde. (Zweedsche schets van Selma Lagerlöf. Vertaald door mevr. L.) | 428 | |
| Ingezonden stukken | 434 | |
| Handschriftbeoordeeling | 436 | |
| No. 27. Bericht aan de Medewerkenden | 439 | |
| Hoofdartikel: Behoedt uw hart, door J.J. Heep, predikant | 439 | |
| Nieuwjaarsrijmpje, door P.K. | 441 | |
| 1904 1 Januari, door Bidjaksana | 441 | |
| Over de Hollandsche Lelie aan het eind van 1903, door Anna de Savornin Lohman | 442 | |
| Oudejaarsavond. Een Schets van Stella Mare. (Voor Eddie V.) | 445 | |
| Een oudejaarsavond in het tuchthuis te... (Naar het Duitsch, door Mevrouw De Graaff - van Cappelle) | 451 | |
| Ingezonden stukken | 453 | |
| No. 28. Bericht aan de Medewerkenden | 455 | |
| Hoofdartikel: Anna Van Gogh-Kaulbach (met portret), door Frans Netscher | 455 | |
| Iets over Vivisectie, door Prof. von Eiselsberg | 459 | |
| Wenscht elke vrouw moeder te zijn?, door Anna de Savornin Lohman. (Voor Lotos) | 461 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. II. De Keizer) II. | 463 | |
| Ingezonden stukken | 467 | |
| Handschriftbeoordeeling | 468 | |
| No. 29. Hoofdartikel: Moederweelde, door Hermine Diemer - v. Hillern. (Uit het Duitsch vertaald door Connie) | 471 | |
| Antwoord op ‘Een Noodkreet’, door L.C. van Vleuten | 473 | |
| Antwoorden op ‘Een Noodkreet’, door Anna de Savornin Lohman | 476 | |
| Verwoest leven, door Annie | 480 | |
| Van verdriet, door Mevr. H. Baart de la Faille | 483 | |
| Ingezonden stukken | 484 | |
| No. 30. Hoofdartikel: Over Vivisectie, door Dr. C.J. Wijnaendts Francken | 487 | |
| Bij de a.s. Koninginne-feesten, door Anna de Savornin Lohman | 488 | |
| Een brief van ‘Dolf’, ingezonden door Jhr.A. Rappard aan de Redactrice (met een inleiding der Redactrice) | 490 | |
| Naar aanleiding van ‘Een Noodkreet’ door Anna de Savornin Lohman | 493 | |
| De Legende van den Burchgrave van Coucy, door F. Smit Kleine | 494 | |
| Een veroordeelde, door Marie Cappelle, weduwe Lafarge I. | 497 | |
| Ingezonden stukken | 500 | |
| Handschriftbeoordeeling | 501 | |
| No. 31. Bericht aan de Medewerkenden | 503 | |
| Hoofdartikel: De waanzin in het proletariaatsgevoel, door Wolfgang van der Meij | 503 | |
| Een veroordeelde, door Mevr. B. de Graaff - van Cappelle (Slot) | 506 | |
| Martelaren van het Gezelschapsleven. Uit het Zweedsch, door Norrsken | 507 | |
| Ingezonden stukken | 511 | |
| Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman | 514 | |
| Handschriftbeoordeeling | 516 | |
| No. 32. Hoofdartikel: Ina Boudier - Bakker (met portret), door J.H. Rössing I. | 519 | |
| Verzen, door David Moolenaar | 523 | |
[pagina VIII]
| Blz. | ||
|---|---|---|
| Tusschen Leven en Dood...., door S. Elias | 523 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. III. De Koning) I. | 526 | |
| Ingezonden stukken | 527 | |
| Een onwaarheid van Ida Heijermans, door Anna de Savornin Lohman | 531 | |
| Handschriftbeoordeeling | 532 | |
| No. 33. Hoofdartikel: Ina Boudier Bakker, door J.H. Rössing. (Slot) | 535 | |
| Aan Frans Netscher, Redacteur van de Holl: Revue, door Anna de Savornin Lohman | 538 | |
| Uren van wanhoop, door Sara Bouterse | 540 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. III. De Koning) II. | 542 | |
| Ingezonden stukken | 545 | |
| Varia, (overgenomen uit een Causerie uit Smyrna) door Anna de Savornin Lohman | 547 | |
| Handschriftbeoordeeling | 548 | |
| No. 34. Bericht | 551 | |
| Hoofdartikel: De roeping der vrouw, door Koningin Elisabeth van Rumenië (Carmen Sylva). (Vertaald door Louise) | 551 | |
| Mijn zestigste verjaardag. Naar Carmen Sylva. (Vertaald door Snowa) (met portret) | 556 | |
| Wereldmacht (gedicht), door Jeanne C. van Leyden | 559 | |
| Een dubbel combatje, door Parvus | 559 | |
| Ingezonden stukken | 563 | |
| Handschriftbeoordeeling | 565 | |
| Bericht-Wedstrijd | 566 | |
| No. 35. Hoofdartikel: ‘Men’, door * * * | 567 | |
| Bij de portretten van het huwelijk van prinses Alice van Albany | 568 | |
| Vivisectie en Chemie, door E. van Lier | 574 | |
| Aan den Rijn, ergens buiten, een processie op Sacramentsdag, door Regina | 574 | |
| Het Klaverblad van Vijf. (Uit het Fransch naar René Bazin), door Aafke de Kempenaer | 575 | |
| Ingezonden stukken | 577 | |
| Uitslag Wedstrijden, door Anna de Savornin Lohman | 578 | |
| Handschriftbeoordeeling | 581 | |
| No. 36. Bericht van den uitgever | 583 | |
| Hoofdartikel: Frans Coenen Jr., (met portret) door L. van Deyssel | 584 | |
| Vrije-Vrouwenlied, door Mars | 588 | |
| Oxford en de studeerende Vrouw, door mevr. W. Wijnaendts Francken-Dyserinck. I. | 589 | |
| Willem II en de Handschriftbeoordeeling. (Een oordeel van den Heer Varinard. Naar het Fransch door Aafke de Kempenaer) | 591 | |
| Ingezonden stukken | 594 | |
| Varia, Ongepast, door Anna de Savornin Lohman | 595 | |
| Handschriftbeoordeeling | 596 | |
| Bericht-Wedstrijd | 598 | |
| No. 37. Hoofdartikel: Mode in de Kunst, door A.J. Servaas van Rooyen | 599 | |
| Vrouwengedoe. (Voor W.), door Anna de Savornin Lohman | 600 | |
| Oxford en de studeerende Vrouw, door Mevr. W. Wijnaendts Francken - Dyserinck. (Slot) | 603 | |
| Keizerin Lente (met portretten) | 605 | |
| Van jonge liefde, door Chr. van Abkoude | 608 | |
| Ingezonden stukken | 610 | |
| Vraag van freule de Savornin Lohman naar aanleiding van de noot van Mevrouw Wijnaendts - Franken in haar artikel, door Anna de Savornin Lohman | 612 | |
| Handschriftbeoordeeling | 614 | |
| No. 38. Hoofdartikel: Een Waarschuwing, door Anna de Savornin Lohman | 615 | |
| Jean Baptiste Camille Corot, door Jos. Giese | 616 | |
| Een interessante Cyclus. (Uit het Italiaansch van Enrico Castelnuovo) | 618 | |
| Ingezonden stukken | 625 | |
| Brief uit Berlijn, door Mea | 627 | |
| Handschriftbeoordeeling | 628 | |
| No. 39. Aan de Inteekenaren | 631 | |
| Vrije-Vrouwenlied. (Inzender onbekend) | 631 | |
| Hoofdartikel: Vroolijkheid en de allerjongste letterkundigen, door Cornelie Noordwal | 632 | |
| De nieuwe geneeswijze, door Dr. J. de Groot | 636 | |
| Iets over mij zelf en nog wat, door Anna de Savornin Lohman | 636 | |
| Op de wandeling, door S.S. van Beijma | 640 | |
| Ingezonden stukken | 643 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 645 | |
| No. 40. Bericht aan de Medewerkenden | 647 | |
| Hoofdartikel: De moordenaars aan het kruis. Uit het Noorsch van Harold Kidde. (Vertaling van L. Miedema) | 647 | |
| Een hulde aan Carmen Sylva, door F. Smit Kleine | 648 | |
| Uit den ouden tijd. XXVII. Een Théaterstorm, door A.J. Servaas van Rooyen | 651 | |
| Een indruk, door M. van de Zee | 658 | |
| Ingezonden stukken | 658 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 660 | |
| Handschriftbeoordeeling | 660 | |
| No. 41. Bericht aan de Medewerkenden | 663 | |
| Bericht | 663 | |
| Hoofdartikel: Thérèse Hoven (met portret), door Wolfgang van der Meij | 663 | |
| Het Bovenzinnelijke, door Anna de Savornin Lohman | 672 | |
| Nuttigheids-Apostelen. (Dames-Vertaalsters), door L.C. van Vleuten | 674 | |
| De eerste Steen. Uit het Noorsch van Harold Kidde. (Vertaling van Lucie Miedema) | 675 | |
| Uit Londen, door H. Baart de La Faille | 678 | |
| Handschriftbeoordeeling | 680 | |
| No. 42. Bericht aan de Medewerkenden | 683 | |
| Hoofdartikel: Een Voorwoord op den vijfden druk van ‘Kamertjeszonde’ van Herman Heyermans Jr., door Jhr.A. Rappard | 683 | |
| Opvoeding, door P.K. IV. | 685 | |
| De Macht van een Glimlach. (Naar aanleiding van het zilveren jubileum van Marie van Eijsden - Vink), door Stella Mare | 686 | |
| Brieven uit Parijs, door Henri van Wermeskerken | 688 | |
| Ingezonden stukken | 693 | |
| Varia. Over de reformkleeding, door Frieda Neumann | 695 | |
| Handschriftbeoordeeling | 696 | |
[pagina IX]
| Blz. | ||
|---|---|---|
| No. 43. Bericht aan de Medewerkenden | 699 | |
| Hoofdartikel: Onze Meisjes Toen en Nu, door Lily Watson. (Naar het Engelsch door G W.E.) | 699 | |
| Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Je oom Leo | 702 | |
| Rouwviolen, door Anna de Savornin Lohman | 704 | |
| De kleine dievegge, door Roberto Bracco. (Vertaling door mevr: L.) | 708 | |
| Broeder en Zuster; De tweelingen, naar Peter Altenberg. (Vertaling door C.B.) | 711 | |
| Ingezonden stukken | 713 | |
| Brief uit Berlijn (Reformkleeding in Berlijn), door Mea | 714 | |
| No. 44. Hoofdartikel: Theosophie, door W.B. Fricke | 719 | |
| The action is the work of the Lord (gedichtje), door Hendrik | 720 | |
| ‘Bleeke Neuzen’ en Eigen Schuld, door Anna de Savornin Lohman | 720 | |
| Aan Huisvrouwen en andere belanghebbenden, door Elisabeth C. Zeinstra | 723 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. IV. De Ridder. I) | 725 | |
| Ingezonden stukken | 727 | |
| Brieven van een Haagsch meisje. I. | 728 | |
| Varia. (De opinie van een jong meisje) | 731 | |
| Handschriftbeoordeeling | 731 | |
| No. 45. Hoofdartikel: Margaretha Wijnanda Maclaine Pont (met portret), door F. Smit Kleine | 735 | |
| Voor Céline, door Anna de Savornin Lohman | 739 | |
| Van een Koningskind, door D. Möllinger | 740 | |
| De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - van der Willigen. IV. De Ridder III). (Slot) | 743 | |
| Brief uit Londen. (Nabetrachting), door Mevr. H. Baart de la Faille | 747 | |
| Is Fotografie Kunst? door X. | 749 | |
| No. 46. Hoofdartikel: Voor ouders die dochters hebben, door Anna de Savornin Lohman | 755 | |
| Brieven over den Boekhandel en nóg wat II, door Je oom Leo | 756 | |
| Gedichtjes, door Jeanne C. van Leyden | 758 | |
| Waarom Mei zich beterde. Een schalksch liedeke, door Charlotte | 759 | |
| Dievegge, door Clara | 759 | |
| Een blik in de Toekomst, door A.B. | 761 | |
| Ingezonden stukken | 765 | |
| Brieven van een Haagsch meisje II, | 766 | |
| Varia | 768 | |
| Handschriftbeoordeeling | 769 | |
| No. 47. Hoofdartikel: Welke zijn de specifiek mannelijke, welke de specifiek vrouwelijke eigenschappen - zoowel ten goede als ten kwade - waardoor beide geslachten onderscheiden worden?, door Henca | 771 | |
| Het derde geslacht (gedichtje), door P.K. | 773 | |
| Over Spiritisme, door Anna de Savornin Lohman I. | 773 | |
| De Geschiedenis van Rembrandts ‘Nachtwacht’, door Prof. John C. van Dijke. (Uit het Engelsch door G.E. met photo) | 775 | |
| Haar Levenstaak, door Hertha | 779 | |
| Ingezonden stukken | 785 | |
| Handschriftbeoordeeling | 785 | |
| No. 48. Hoofdartikel: Wat is het leven?, door Ds. J.J. Heep | 787 | |
| Over Spiritisme, door Anna de Savornin Lohman II. | 789 | |
| ‘Het Veulen’, door Cornelie Noordwal | 792 | |
| Ingezonden stukken | 797 | |
| ‘Hij, die “de Ware” was!’, door D. Logeman - van der Willigen | 797 | |
| Een Offer. (Uit Komödie der Irrungen van (Leonard Merrick). (Uit het Duitsch vertaald door Stella Mare) | 798 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 801 | |
| Handschriftbeoordeeling | 801 | |
| No. 49. Hoofdartikel: Anna Ekker (met portret), door Frans Netscher | 803 | |
| Van Verdriet (gedicht), door J. Von Moller - de Vos | 807 | |
| Over Spiritisme, door Anna de Savornin Lohman (Slot) | 808 | |
| Brieven over den Boekhandel en nóg wat III, door Je Oom Leo | 810 | |
| Levenslust, door S.S. van Beyma | 812 | |
| Ingezonden stukken | 814 | |
| Causerie uit Den Haag, door Y. | 815 | |
| Varia | 817 | |
| No. 50. Bericht | 819 | |
| Hoofdartikel: Een pleidooi voor twee woorden, door C.L.T. | 819 | |
| Opvoeding, door P.K. | 820 | |
| De avondwind en Wijding (gedichtjes), door Maria | 821 | |
| Lydie, door Nelly van der Feen | 822 | |
| De eerste spiegel in Matsuyama. Een Japansch volkssprookje uit vroegere eeuwen. (Vertaling door Jhr: Rappard) | 826 | |
| Portret van Mej: Nauta | 828 | |
| Ingezonden stukken | 828 | |
| Brief uit Berlijn, door Mea | 831 | |
| Photographie, door X. | 832 | |
| Varia, door Anna de Savornin Lohman | 833 | |
| Handschriftbeoordeeling | 833 | |
| No. 51. Bericht | 835 | |
| Hoofdartikel: Frans Coenen Jr. ‘In duisternis’, door Jhr. Rappard | 835 | |
| ‘Onbemiddelde’ meisjes, door Anna de Savornin Lohman | 836 | |
| Brieven over den Boekhandel en nóg wat IV, door Je Oom Leo | 839 | |
| Haar tweede Bal, door Cora | 841 | |
| De geschiedenis van de dochter van Victor Hugo. (Naar Ludwig Wurzburg, door Snowa) I. | 843 | |
| Ingezonden stukken | 846 | |
| Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman | 848 | |
| Handschriftbeoordeeling | 849 | |
[pagina X]
| Blz. | ||
|---|---|---|
| No. 52. Berichten | 851 | |
| Hoofdartikel: Over liefhebben, door Anna de Savornin Lohman | 851 | |
| Duitsche humoristen over de vrouw, medegedeeld door Dr. W.F. | 854 | |
| Drie Sprookjes, door Elsa van Brabant I. | 856 | |
| De geschiedenis van de dochter van Victor Hugo. (Naar Ludwig Wurzburg, door Snowa). (Slot) | 857 | |
| Ingezonden stukken | 858 | |
| Brieven van een Haagsch meisje III, | 858 | |
| Brieven uit de Thüringerwouden, door Henri van Wermeskerken | 860 | |
| Ter bespreking toegezonden | 863 | |
| Vrouwenarbeid | 863 | |
| Handschriftbeoordeeling | 864 | |
| No. 53. Berichten | 867 | |
| Bericht aan de Medewerkenden | 867 | |
| Hoofdartikel: Hyperfeminisme, door Julius Keizer | 867 | |
| Van 't Leven (gedichtje), door Annie Nauta | 871 | |
| Verlangen (gedichtje), door Daboda | 871 | |
| Een Liedje van Trouw, door Fenna de Meyier | 871 | |
| Twee regels uit een Dagblad. Naar het Duitsch van Margarete Erfurt. (Vertaald door Annie de Graaff) | 873 | |
| Ingezonden stukken | 875 | |
| Brief uit Berlijn, door Mea | 878 | |
[pagina 1]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Waarheid, door Anna de Savornin Lohman. - Sonnetten, door Annie Nauta. - Uit het Kinderleven: Coquetterie, door Stella Mare. - Kousenbreien, door Mevrouw W. Wijnaendts Francken - Dyserinck. - Correspondentie. - Bericht-Wedstrijd. - Advertentiën. - Portret Marie Marx Koning.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden April, Mei en Juni gelieve men vóór 1 Augustus a.s. in te zenden bij den uitgever
Amsterdam, 23 Juni 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 17]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Berichten. - Hoofdartikel: Opvoeding, door P.K. - Verzen, door X X X. - Indische schetsen. Een drama in de dessa, door Mevrouw Ovink - Soer. - Een hinderpaal, door Cora. - In Dagen van Strijd, door Agitator. I. - Inspektor Bergmann, door den Zweedschen Schrijver Alfred Van Hedenstjerna. Naar het Duitsch, door N.F.K. - Brief van de Redactrice, Anna de Savornin Lohman. - Bericht-Wedstrijd. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden April, Mei en Juni gelieve men vóór 1 Augustus a.s. in te zenden bij den uitgever
Amsterdam, 23 Juni 1903.
L.J. VEEN.
Op verzoek van enkele abonnées die slechts een halfjaar hebben ontvangen, stel ik een band voor dat halfjaar beschikbaar. Men gelieve bij het aanvragen dit duidelijk op te geven.
Amsterdam, Juli 1903.
L.J. VEEN.
Wegens afwezigheid der redactrice deze week geen correspondentie.
[pagina 33]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Berichten. - Hoofdartikel: Een vak voor Dames, door Catharina W. Eck. - In Dagen van Strijd, door Agitator. (Slot). - Lente, door Else Van Brabant. - Ary, de Zanger, door Josephine Giese. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Vragenbus. - Advertentiën.
De honoraria voor bijdragen, in het vierde kwartaal van den zestienden jaargang geplaatst, werden 11 Juli l.l. per postwissel overgemaakt.
Amsterdam, 13 Juli 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 49]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Jongelui-leven, door Anna de Savornin Lohman. - Liefde en een Manuscript. (Uit het Engelsch vertaald.) - Ingezonden stukken: I., Aan Mej. Nijhuis, door N.S. Henze. II., Weldadigheid, door Dr. L.L. Plantenga. III., Aan ‘Weetgraag,’ door J.J. Breedveld. IV., Aan ‘Weetgraag,’ door Jomana. - Bericht. - Vragenbus. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 65]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Gezag en Vrijheid, door Jeannette Nijhuis. - Wroéging, door Truth. - In Dagen van Strijd, door Agitator. (Slot). - Varia: Socialisme, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Vragenbus. - Advertentiën.
[pagina 81]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht, door Anna de Savornin Lohman. - Hoofdartikel: Top Naeff (met portret), door Frans Netscher. - Van 't leger in vredestijd, door F. Maerlant. - Ingezonden stukken: I., door Teka, met noot door Anna de Savornin Lohman. II., door Jeannette Nijhuis. III., door Remington. - Een aanslag, (vertaling) door Snowa. - Correspondentie. - Vragenbus. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 99]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Brief door Anna de Savornin Lohman. - Bladen uit een Dagboek, door J.J. Breedveld. - ‘Schemering,’ door Alfhild Agrell. (Uit het Zweedsch; vertaling door Norssken.) - ‘Koeroel’, door Climatis. - Boeken en Tijdschriften, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Vragenbus. - Nagekomen Correspondentie. - Bericht-Wedstrijden. - Advertentiën.
[pagina 115]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Opvoeding, door P.K. - Over de geestelijke Ontwikkeling der Vrouw. (Uit de Vox Italica). - Uit het leven van Jozef, door David Moolevaard. I. - Ingezonden stukken: I., door J.B. met noot der Red:; II., door R. Lotman.; III., door R. Van Straaten; IV., Nog eens de Sociale questie, door J.B. Naaktgeboren. - Causerie uit Den Haag, door Y. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 131]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Wie zal het der Natuur verwijten dat ze misgetast heeft?, door P.J. Bolleman van der Veen. - Bloemen-ontwaken (gedichtje), door Annie Nauta. - Pastor Verriest (met portret), door Lutgertje Miedema. - Uit het leven van Jozef, (II) door David Moolenaar. - Schets door Ro. - Ingezonden stukken: I., Dienstbodenvereenigingen, door Welmoet Wijnaendts Francken - Dyserinck, met antwoord en noot, door Anna de Savornin Lohman. II., door J.J. Breedveld - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 147]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Mevrouw Suze La Chapelle-Roobol, (met portret) door Mr. M.G.L. Van Loghem. - Tooneelstukje, door Stella Mare. - Uit het leven van Jozef, (Slot) door David Moolenaar. - Reformkleeding: (met nooten der red:) I. Het fiasco eener mode, door Tartelette Cabri. II., Een interview in Trouville. III., Ingezonden door H. Tolsma. - Correspondentie-bericht. - Advertentiën.
[pagina 163]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Mijn Dagboek. (Onuitgegeven Fragmenten) door Graaf Leo Tolstoï, vertaling door Annie de Graaff. - Portretten van Stella Mare en Frada. - Het Kruisbeeld, door G. Brinkman - Heidstra. - Ingezonden stukken: Dienstbodenvereenigingen, door Welmoet Wijnaendts Francken-Dyserinck. - Correspondentie. - Berichten. - Nagekomen-Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 179]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Een Society for Psychical research in Nederland, door Marcellus Emants. - Een Hervorming (uit de ‘Figaro’), door Marcel Prévost. Vertaling van G.E. - Aan mijn Vrienden, (gedicht), door Jeanne Bouberg Wilson. - Angst-gevoel, door Johanna Steketee. - Van de duindistel en het helm (Sprookje), door Ela. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I. Antwoord van een dooden oude-vrijer aan Mejuffrouw J.B. II, Aan J.B., door P.V.G.R. III., Aan J.B. Naaktgeboren, door B.J. Lycklama à Nijeholt. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Vriendelijk verzoek aan de Redactrice van de Lelie, door l'Innominato. - Een onrecht, door B. - Correspondentie - Berichten. - Nagekomen-Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 195]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Bericht over Handschrift-beoordeeling. - Hoofdartikel: Waarheid en Begripsverwarring, door Anna de Savornin Lohman. - Bekroond opstel: Een Zomervacantie, door Kitty. - Moederziel-alleen. (Naar het Zweedsch van Sophie Elkan, door D. Logeman - van der Willigen.) - Uit den ouden tijd. XXV: Hoe de Gravinnen van Holland in Den Haag leefden, door A.J. Servaas van Rooyen. - Correspondentie. - Nagekomen-Correspondentie. - Berichten. - Vragenbus. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Juli, Augustus en September, gelieve men vóór 1 November a.s. in te zenden bij den uitgever
Amsterdam, 22 Sept 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 211]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: ‘Reform-kleeding.... und kein Ende.’ (Een Hoofdartikel samengesteld uit Twee stukken over Reform-kleeding en Een antwoord daarop van de Redactrice). (Met photo's). - Juffrouw Pompadour, door Franziska Mann. (Vrij naar het Duitsch, vertaald door Maria.) - Bekroond opstel: De moderne vrouw, door Eferiës. - Mia, door Jaru. - Ingezonden stukken: I., door Catharina W. Eck. II. Pensioenfonds, door Mary J. Fleischmann. - Brief uit Engeland, door Henri van Wermeskerken. - Correspondentie. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Juli, Augustus, en September, gelieve men vóór 1 November a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 22 Sept 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 227]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Jeanne Reyneke van Stuwe (met portret), door Frans Netscher. Aan Lida (gedicht), door Erica van E. - Pension te Oosterbeek (met photo), door Anna de Savornin Lohman. - Klein zijn, door Charlotte. - ‘Een Raadsel,’ door Alfhild Agrell. (Vertaald door: ‘Norrsken.’) - Ingezonden stuk: Over zenuw- en zielziekte, door J.B. Naaktgeboren. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Berichten. - Nagekomen Correspondentie. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Juli, Augustus en September, gelieve men vóór 1 November a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 22 Sept 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 243]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Zola.... en de toekomst-vrouw, door Anna de Savornin Lohman. - Het Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres te Gent, door Prof. Hector Treub. - Een Sprookje, door Cor. - Een Kroonjaar, door M.F. - Het slecht humeur. - Ingezonden stukken: I., door Jonkvrouwe S. v. Citters. II., door W. Pelsma. - Handschriftbeoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 259]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Kracht, door H.H. - Als tot u kwam.... en: Van de Stilte, (gedichtjes) door Annie Nauta. - ‘Zusje,’ door Jeanne Bouberg Wilson. - Medelijden. (Een verhaaltje van de Fröbelschool door Rosalie.) - Ingezonden stukken: I., door G. J - H. II. Voor Brabantia, door W.W. F - D. III. Voor Brabantia, door Een S.D.A. P'er. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Varia. (Uit het Fransch, door G.E.) - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Advertentiën.
De honoraria voor bijdragen, in het eerste kwartaal van den zeventienden jaargang geplaatst, werden 12 October l.l. per postwissel overgemaakt.
Amsterdam, 20 Oct. 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 275]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Professor Hector Treub en de Nederlandse taal, door Marcellus Emants. - Prijsvraag (gedichtje). - Over Mejuffrouw: Mr. Van Dorp. (Een woord van pas van Mr. Reitsma, advocaat-generaal bij het Haagsche Gerechtshof), door Anna de Savornin Lohman. - ‘Reform-kleeding.... und kein Ende,’ (met clichés, en noten van de redactrice), door W. Wijnaendts Francken - Dyserinck. - Eene gevangenneming in den Boerenkrijg, door Epano. - Ingezonden stukken: I., door Erica van E. II., door Muttopius. - Aan de nagedachtenis van mijn vader, door Josephine Giese. - Handschrift beoordeeling. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 291]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Cornélie Noordwal, (met portret) door Anna de Savornin Lohman. - Van een Poëetje op een soireetje, (voor Hans Matthes) door Jeanne Bouberg Wilson. - Aan het houtvuur. Schets uit het Russisch van Ivan Boenien, vertaald door Annie de Graaff. - Ingezonden stukken: I., (Naar aanleiding van het hoofdartikel der Red: Zola en de toekomst-vrouw), door Regina. II., Vrouwen-‘gedoe,’ door W. Wijnaendts Francken - Dyserinck. III, door G.W. v. Witzenburg. - Handschriftbeoordeeling. - Berichten. - Rectificatie. - Uitslag Wedstrijden, door Anna de Savornin Lohman. - Spoed-Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 307]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Opvoeding, door P.K. - Van Moederleed. (Een Schets, door M.C. Buijs - Van Hoeven). - ‘Aan het einde’. (Naar het Zweedsch). Vertaald door Norrsken. - Ingezonden stuk: Aan Mejonkvrouwe Anna de Savornin Lohman, door M.C. v. Doorn. Met antwoord red:. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Handschriftbeoordeeling. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 323]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Aan de Inteekenaren. - Correspondentie aan al de Lezers en Lezeressen der Lelie, door Anna de Savornin Lohman. - Hoofdartikel: Over Kleuren, door Joke. Met noten van de Redactrice. - Aan Marcellus Emants, door F. Smit Kleine. - Portret van Mej. Tichelman. - Mijn Dagboek, (onuitgegeven Fragmenten) door Graaf Leo Tolstoï. (Vertaling door Annie de Graaff.) - De éérste Klant, door Titia. - Ingezonden stuk: ‘O, mocht ik moeder zijn!’ door Lotos. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Een herinnering aan Heinrich Heine, (vertaald door Snowa). - Handschriftbeoordeeling. - Vragenbus- - Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 339]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Oranje Nassau's Oord, door Christiana A. Oudshoorn. - Over ‘Het Kind,’ door Anna de Savornin Lohman. - Plaat: Bijdrage tot de Hedendaagsche Vrouwen-congressen. - De Moderne Vrouw, door Anna de Savornin Lohman. - Broertje en Zusje, door Hetty Borel. - Laat in den nacht. (Vertaald uit het Russisch van Ivan Boenien door Annie de Graaff.) - Ingezonden stuk: Mevrouw Wijnaendts Francken - Dyserinck, door H.H. - Verdraagzaamheid en Theosophie, door Anna de Savornin Lohman. - Handschriftbeoordeeling. - Correspondentie. - Spoed-Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 359]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Berichten, door Anna de Savornin Lohman. - Hoofdartikel: Stille vreugden, door Anna de Savornin Lohman. - Belofte, Doel, en Morgenweg, (gedichtjes) door Else Van Brabant. - Operette, (aan E.P.), door Annie Nauta. - Iets over Constantinopel en de huilende Derwisjen, door J Möller Von Voss. - Mijn groote zonde. (Vrij uit het Deensch door Karin Michaelis. Vertaald, door Maria. Met inleiding, door Anna de Savornin Lohman.) - Ingezonden stukken: I. Antwoord van D., door J.J. Breedveld. II. Voor en tegen het Socialisme, door V.A.K. - Uit den ouden tijd. XXVI. (Iets over de Engelsche vrouw in de 16e eeuw, en nog wat), door A.J. Servaas van Rooyen. - Handschriftbeoordeeling. - Ter bespreking toegezonden: I., door Anna de Savornin Lohman. II., Leerredenen voor het Menschelijk leven door een Spiritualist, door Jos. Giese. - In den Strijd, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Advertentiën.
Dit nummer bestaat uit 32 bladzijden en portret van Anna de Savornin Lohman.
[pagina 391]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Brood en recht voor arme naaisters, door Cornélie Noordwal. - Sprookje, door Sara Bouterse. - De Handschoenen. (Uit het Spaansch van Miguel Ramos Carrión, vertaald door Anita.) - De Doodendans: Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr: Logeman - Van der Willigen. I. De Paus.) - Ingezonden stukken: I., door Moesje, met noot red:. II. Nat: Bureau van Vrouwenarbeid. - Varia: I. Een herinneringskalender. Vertaald door G.E. II. Neue Makrobiotik. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 407]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Publiek engagement, door M. Rutgers. - De Naaister, door Roberta. - De Doodendans: Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr: Logeman - Van der Willigen. II. De Keizer. I.) - Mijn Dagboek. (Onuitgegeven Fragmenten) door Graaf Leo Tolstoï. (Vertaling door Annie de Graaff.) - Ingezonden stuk: O mocht ik moeder zijn, door Annie. - Uit Amerika, door S.P. (Particuliere correspondentie aan de Holl: Lelie.) - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 423]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Een noodkreet!, door Anna de Savornin Lohman. - Jezus (gedicht), door Jeanne Bouberg-Wilson. - Uit Noorwegen. (Oorspronkelijke schets, door mevr: D. Logeman - Van der Willigen.) - Vrede op aarde. (Zweedsche schets van Selma Lagerlöf. Vertaling door. mevr: L.) Ingezonden stukken: I., Betalende Leerling-Verpleegsters, door Dr. R. Bijlsma. II., door A. Sibmacher Zijnen - De Kanter. III., Brood en recht voor arme naaisters, door W. Wijnaendts Francken - Dyserinck. IV., Poppententoonstelling. V., door J.B. Naaktgeboren. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 439]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Behoedt uw hart, door J.J. Heep, predikant. - Nieuwjaarsrijmpje, door P.K. - 1904 1 Januari (gedichtje), door Bidjaksana. - Over de Hollandsche Lelie aan het Eind van 1903, door Anna de Savornin Lohman. - Oudejaarsavond. Een Schets van Stella Mare. (Voor Eddie V.) - Een oudejaarsavond in het tuchthuis te.... (Naar het Duitsch, door Mevrouw de Graaff - van Cappelle.) - Ingezonden stuk: Iets over logica en fiasco, door Mevr: W. Wijnaendts Francken - Dyserinck, met antwoord der redactrice. - Berichten. - Nagekomen-Correspondentie. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden October, November en December, gelieve men vóór 1 Februari a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 29 Dec. 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 455]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Anna Van Gogh - Kaulbach, (met portret) door Frans Netscher. - Iets over Vivisectie, door Prof. Von Eiselsberg (met een Inleiding der Redactrice.) - Wenscht elke vrouw moeder te zijn?, door Anna de Savornin Lohman. (Voor Lotos). - De Doodendans: Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr: Logeman - Van der Willigen. II. De Keizer). (Vervolg van No. 25). - Ingezonden stuk: door J.J. Breedveld. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden October, November en December, gelieve men vóór 1 Februari a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 29 Dec. 1903.
L.J. VEEN.
[pagina 471]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Moederweelde, door Hermine Diemer - v. Hillern. (Uit het Duitsch vertaald door Connie.) - Antwoord op ‘Een Noodkreet,’ door L.C. Van Vleuten. - Antwoorden ontvangen op ‘Een Noodkreet,’ door Anna de Savornin Lohman. - Verwoest leven, door Annie. - Van verdriet, door Mevrouw H. Baart de la Faille. - Ingezonden stuk: Vivisectie, door P.P. Leendertz, med: stud:, met nooten der redactrice. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 487]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Over Vivisectie, door Dr. C.J. Wijnaendts Francken. - Bij de a.s. Koninginnefeesten, door Anna de Savornin Lohman. - Een brief van ‘Dolf,’ ingezonden door Jhr. A. Rappard aan de Redactrice (met een Inleiding der Redactrice). - Naar aanleiding van ‘Een Noodkreet,’ door Anna de Savornin Lohman. - De Legende van den Burchgrave van Coucy, door F. Smit Kleine. - Een veroordeelde, door Mevr: B. de Graaff - Van Cappelle. (I) - Ingezonden stukken: I. Vivisectie, door Dr: J. de Groot. II., door Mevr: C. Schimmer - Arntzenius. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Bericht. - Advertentiën.
[pagina 503]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: De waanzin in het proletariaatsgevoel, door Wolfgang Van der Meij. - Een veroordeelde, door Mevr: B. de Graaff - Van Cappelle. (Slot). - Martelaren van het Gezelschapsleven. Dit het Zweedsch, door Norrsken. - Ingezonden stukken: I. Aan den heer H.H., door W. Wijnaendts Francken - Dyserinck. II., door J.B. Naaktgeboren. III., door J.J. Breedveld. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Advertentiën.
De honoraria voor bijdragen, in het tweede kwartaal van den zeventienden jaargang geplaatst, werden 25 Januari l.l. per postwissel overgemaakt.
Amsterdam, 27 Jan. 1904.
L.J. VEEN.
[pagina 519]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Ina Boudier - Bakker, (met portret) door J.H. Rössing. I. - Verzen, door David Moolenaar. - Tusschen Leven en Dood...., door S. Elias. - De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - Van der Willigen. III. De Koning). - Ingezonden stukken: door Jongkees en Jhr. A. Rappard. Een onwaarheid van Ida Heijermans, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 535]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Ina Boudier - Bakker, door J.H. Rössing. (Slot.) - Aan Frans Netscher, Redacteur van de Holl: Revue, door Anna de Savornin Lohman. - Uren van wanhoop, door Sara Bouterse. - De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman - Van der Willigen. III. De Koning). (Slot). - Ingezonden stukken: I. Aan Jhr. A. Rappard, door A. Bello. II., door mevr: M. Van den Bosch - Burlage. - Varia, (overgenomen uit een Causerie uit Smyrna) door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 551]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht. - Hoofdartikel: De roeping der vrouw, door Koningin Elisabeth van Rumenië (Carmen Sylva). (Vertaald door Louise). - Portret van Carmen Sylva. - Mijn zestigste verjaardag. (Naar Carmen Sylva. Vertaald door Snowa.) - Wereldmacht (gedichtje), door Jeanne C. Van Leyden. - Een dubbel combatje, door Parvus. - Ingezonden stukken: I., door Jhr. A. Rappard. II., door L. Hansma. Met antwoord van de Redactrice. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 567]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: ‘Men,’ door * * *. - Bij de portretten van het huwelijk van prinses Alice van Albany. - Vivisectie en Chemie, door E. Van Lier, med. stud. - Aan den Rijn, ergens buiten, een processie op Sacramentsdag, door Regina. - Het Klaverblad van Vijf. Uit het Fransch naar René Bazin, door Aafke de Kempenaer. - Ingezonden stuk: Iets over den stippelaanval, door Sara Bouterse, (met noot der redactrice). - Uitslag-Wedstrijden, met bekroonde versjes: I., door J. Wolthen Jr. II., door Anna var. Gilse. III., door Homo-Sum. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Bericht. - Advertentiën.
[pagina 583]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht van den uitgever. - Hoofdartikel: Frans Coenen Jr., (met portret) door L. Van Deyssel. (Zondagsrust). - Vrije-Vrouwenlied, door ‘Mars’. - Oxford en de studeerende Vrouw, door Mevr: W. Wijnaendts Francken-Dyserinck. I. - Wilhelm II en de Handschriftbeoordeeling. (Een oordeel van den Heer Varinard. Naar het Fransch door Aafke de Kempenaer.) - Ingezonden stukken: I., Davos, door H. Van der Kolk. II., door P.P. Leendertz. - Varia: Ongepast, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Bericht door de Redactrice. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 599]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Mode in de Kunst, door A.J. Servaas Van Rooijen. - Vrouwengedoe (Voor W.), door Anna de Savornin Lohman. - Oxford en de studeerende Vrouw, door Mevr: W. Wijnaendts Francken-Dyserinck. (Slot). - Keizerin Lente. (Met portretten). - Van jonge liefde, door Chr: Van Abkoude. - Ingezonden stukken: I., door G.A. Römer. II., De nieuwe geneeswijze, door Mevrouw L.M.A. Pot geb. Meijer. - Vraag van freule de Savornin Lohman naar aanleiding van de noot van Mevr. Wijnaendts-Francken in haar artikel, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Bericht: Victoria-Bron. - Advertentiën.
[pagina 615]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Een Waarschuwing, door Anna de Savornin Lohman. - Jean Baptiste Camille Corot, door Jos. Giese. - Een interessante Cyclus. (Uit het Italiaansch van Enrico Castelnuovo.) - Ingezonden stukken: I., door Aafke de Kempenaer. II. Aan den heer v.d. Kolk te R., door Christiana N. Oudshoorn. III., Antwoord van Welmoet Wijnaendts Francken-Dyserinck aan freule de Savornin Lohman. IV., door A.R. Van D. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.
[pagina 631]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Aan de Inteekenaren. - Vrije-Vrouwenlied. (Inzender onbekend.) - Hoofdartikel: Vroolijkheid en de allerjongste letterkundigen, door Cornélie Noordwal. - De nieuwe geneeswijze, door Dr. J. de Groot. - Iets over mij zelf en nog wat, door Anna de Savornin Lohman. - Op de wandeling, door S.S. Van Beijma. - Ingezonden stukken: I., Een brief van Jhr. Rappard met brief van juffrouw Jeanne Van Doorn. II., Aan den heer Van Lier, med. stud., door J.B. Naaktgeboren. - Varia: I., Zij zal nog dikwijls ontgoocheld worden! II., Mijn ervaring op het gebied ‘Reformkleeding,’ door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 647]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: De moordenaars aan het kruis. Uit het Noorsch van Harold Kidde. (Vertaling van L. Miedema.) - Een hulde aan Carmen Sylva, door F. Smit Kleine. - Uit den ouden tijd. XXVI. (Een Theater-storm), door A.J. Servaas van Rooyen. - Een indruk door M. Van de Zee. - Ingezonden stuk: Antwoord van Jhr. Rappard aan Jeanne van Doorn. - Varia: Honden-pretensie, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Errata. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Januari, Februari en Maart, gelieve men vóór 1 Mei a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 29 Maart 1904.
L.J. VEEN.
[pagina 663]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Bericht. - Hoofdartikel: Thérèse Hoven (met portret), door Wolfgang Van der Meij. - Het bovenzinnelijke, door Anna de Savornin Lohman. - Nuttigheids-Apostelen. (Dames-Vertaalsters), door L.C. Van Vleuten. - De eerste steen. (Uit het Noorsch van Harold Kidde.) (Vertaling van Lucie Miedema.) - Brief uit Londen, door Mevr: H. Baart de la Faille. - Handschrift-beoordeeling. - Spoed-Correspondentie. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Januari, Februari en Maart, gelieve men vóór 1 Mei a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 29 Maart 1904.
L.J. VEEN.
[pagina 683]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Een Voorwoord op den vijfden druk van ‘Kamertjeszonde’ van Herman Heyermans Jr., door Jhr. A. Rappard. - Opvoeding, door P.K. - De Macht van een Glimlach. (Naar aanleiding van het zilveren jubileum van Marie Van Eijsden - Vink,) door Stella Mare. - Brieven uit Parijs, door Henri Van Wermeskerken. - Ingezonden stukken: I., door Jeanne Haaxman, met noot redactrice. II. Aan Mejuffrouw Jeanne Van Doorn, door Mevrouw Von Moller-De Vos. - Varia: (Over reformkleeding), door Frieda Neumann. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Advertentiën.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Januari, Februari en Maart, gelieve men vóór 1 Mei a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 29 Maart 1904.
L.J. VEEN.
[pagina 699]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Onze Meisjes Toen en Nu door Lily Watson. (Naar het Engelsch, door G.W.E.) - Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Leo. - Rouwviolen, door Anna de Savornin Lohman. - De kleine dievegge, door Roberto Bracco. (Vertaling van mevr: L.) - Broeder en Zuster; en De tweelingen, naar Peter Altenberg. (Vertaling door C.B.) - Ingezonden stukken: I., Aan den heer C.L. Van Vleuten, door T. Van Buul. II., door Ida Brons. - Brief uit Berlijn: (Reformkleeding in Berlijn), door Mea. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Ingezonden: Kunstzijde, Passementerieën. - Advertentiën.
De honoraria voor bijdragen, in het derde kwartaal van den zeventienden jaargang geplaatst, werden 16 April l.l. per postwissel overgemaakt.
Amsterdam, 19 April 1904.
L.J. VEEN.
[pagina 719]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Theosophie, door W.B. Fricke. - The action is the work of the Lord, (gedichtje) door Hendrik - ‘Bleeke Neuzen’ en Eigen Schuld, door Anna de. Savornin Lohman. - Aan Huisvrouwen en andere belanghebbenden, door Elisabeth C. Zeinstra. - De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevrouw Logeman - Van der Willigen. IV. De Ridder.) - Ingezonden stukken; I., door Cum Deo. II., Aan mevrouw Von Moller - De Vos, door Jhr. A. Rappard. - Brieven van een Haagsch meisje I. - Varia: (De opinie van een jong meisje). - Handschrift-beoordeeling - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 735]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Margaretha Wijnanda Maclaine Pont, (met portret)
[pagina 755]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Voor ouders die dochters hebben, door Anna de Savornin Lohman. - Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Leo. II. - Gedichtjes, door Jeanne C. Van Leyden. - Waarom Mei zich beterde. Een schalksch liedeke, door Charlotte. - Dievegge!, door Clara. - Een blik in de Toekomst, door A.B. - Ingezonden stukken: I., door Eene ex-reformdraagster. II., Over het Bovenzinnelijke, door J.B. Naaktgeboren. - Brieven van een Haagsch meisje. II. - Varia: I., Een Held. II., Madame Marie Derwel. III., Oordeel van een Onderwijzeres. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Ingezonden: Over ‘Fosco.’ - Advertentiën.
Bij dit nummer gaat het portret van Margaretha Wijnanda Maclaine Pont.
[pagina 771]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Welke zijn de specifiek mannelijke, welke de specifiek vrouwelijke eigenschappen - zoowel ten goede als ten kwade - waardoor beide geslachten onderscheiden worden?, door Henca. - Het derde geslacht (gedichtje), door P.K. - Over Spiritisme, door Anna de Savornin Lohman. I. - De Geschiedenis van Rembrandts ‘Nachtwacht,’ door Prof. John C. Van Dijke. (Uit het Engelsch door G.E. met photo). - Haar Levenstaak, door Hertha. - Ingezonden stuk: door G.A. Willinge, met noot redactrice. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 787]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Wat is het leven?, door Ds. J.J. Heep. - Over Spiritisme, door Anna de Savornin Lohman. II. - ‘Het Veulen,’ door Cornélie Noordwal. - Ingezonden stuk, door J.B. Naaktgeboren. - ‘Hij, die “de Ware” was!’, door Mevr: D. Logeman - Van der Willigen. - Een Offer (Uit Komödie der Irrungen van Leonard Merrick.) (Uit het Duitsch vertaald door Stella Mare.) - Varia: I. Vrouwengedoe, door Anna de Savornin Lohman. II. Reformkleeding, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 803]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Hoofdartikel: Anna Ekker (met portret), door Frans Netscher. - Van verdriet (gedichtje), door J. Von Moller - De Vos. - Over Spiritisme, door Anna de Savornin Lohman. (Slot.) - Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Leo. III. - Levenslust, door S.S. Van Beyma. - Ingezonden stukken: I. Kindermoord, door Chr. Van Abkoude. II. Taalbederf, door Purist. - Causerie uit Den Haag, door Y. - Varia. - Kunst en Letteren. - Vragenbus. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie - Advertentiën.
[pagina 819]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht. - Hoofdartikel: Een pleidooi voor twee woorden, door C.L.T. - Opvoeding door P.K. - De avondwind en Wijding, (gedichtjes) door Maria. - Lydie, door Nelly Van der Feen. - De eerste spiegel in Matsuyama. Een Japansch volkssprookje uit vroegere eeuwen. (Vertaling van Jhr: Rappard.) - Portret van Mej: Annie Nauta. - Ingezonden stukken: I. Aan den heer J.B. Naaktgeboren, door mevrouw Alida Boogaard. II., Strijd, door Anna. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Photographie, door X. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Handschriftbeoordeeling. - Correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 835]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Bericht. - Hoofdartikel: Frans Coenen Jr. ‘In duisternis’, door Jhr: Rappard. - ‘Onbemiddelde’ meisjes, door Anna de Savornin Lohman. - Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Leo. - Haar tweede Bal, door Cora. - De geschiedenis van de dochter van Victor Hugo (Naar Ludwig Wurzburg, door Snowa. Vertaald uit het Fransch. I.) - Ingezonden stukken: I., door R.J. Huysman, voorzitter v.d. Bond v. Ned: Boekverkoopersbedienden. II., door J.P. Fokkens. III., door J.B. Naaktgeboren. IV., door Een Rijksontvanger. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Bericht. - Advertentiën.
[pagina 851]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Berichten. - Hoofdartikel: Over liefhebben, door Anna de Savornin Lohman. - Duitsche humoristen over de vrouw, medegedeeld door Dr. W.F. - Drie Sprookjes, door Else Van Brabant. I. - De geschiedenis van de dochter van Victor Hugo (Naar Ludwig Wurzburg, door Snowa. Vertaald uit het Fransch.) (Slot.) - Ingezonden stukken: I., Aan den Heer Naaktgeboren, door F.H. Coenen. II., door Oom Leo. - Brieven van een Haagsch meisje. III. Brieven uit de Thüringerwouden, door Henri Van Wermeskerken. I. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. (Met cliché's). - Vrouwenarbeid. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Bericht over aangenomen en geweigerde bijdragen. - Berichten. - Nagekomen correspondentie. - Advertentiën.
[pagina 867]
DE HOLLANDSCHE LELIE
ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN
UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM
BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT
JONGE ROEPING DE GENESTET
INHOUD
Berichten. - Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Hyperfeminisme, door Julius Keizer. - Van 't Leven (gedichtje), door Annie Nauta. - Verlangen (gedichtje), door Daboda. - Een Liedje van Trouw, door Fenna de Meyier. - Twee regels uit een Dagblad. Naar het Duitsch van Margarete Erfurt. (Vertaald door Annie de Graaff. - Ingezonden stukken: I., Aan Jhr. Rappard, door David Molenaar. II., Mijn Vriendinnen, door Roberta. III., Aan den heer F.M. Coenen, door J.B. Naaktgeboren. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Vragenbus. - Correspondentie. - Advertentiën.
Bericht aan de Medewerkenden.
De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden April, Mei en Juni, gelieve men vóór 1 Augustus a.s. in te zenden bij den uitgever:
Amsterdam, 29 Juni 1904.
L.J. VEEN.