Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1999

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde met het verslag van de jaarvergadering te Leiden 29 mei 1999.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, VI, 2, 36, 38, 158, 176, 204 en 218) zijn niet opgenomen in de lopende tekst. De rectificatie, vermeld op p. 147 van Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2000 is hier doorgevoerd.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

1998-1999

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Jaarboek

van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

 

1998-1999

 

Leiden

Maatschappij der Nederlandse Letterkunde

2000

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Beschermvrouwe

Hare Majesteit Beatrix Koningin der Nederlanden

 

[pagina ongenummerd (p. VII)]

INHOUD

VERHANDELINGEN

Dr. E.K. Grootes, Jaarrede 3

Arie Jan Gelderblom, Binnen en buiten Symboliek in de emblemen van Jan Luyken 18

 

LEVENSBERICHTEN

Ernest Henri Philippe Baudet, door Cees Fasseur 39

Wim Bronzwaer, door Kees Fens; met een bibliografie door Léon Stapper 45

Karel Camiel de Busschere, door Cyriel Moeyaert 53

Pierre Hubert Dubois, door Jacques Kruithof 65

Leonard Wilson Forster, door Arthur Eyffinger en Marcus de Schepper 73

Ernst van Heerden, door Hans Ester 85

Gerrit Jan Hoenderdaal, door Th. M. van Leeuwen 93

Samuel Jan Lenselink, door Bram Maljaars 102

Herman Joseph Marie Fernand Lodewick, door Fred van Leeuwen 112

Karel van het Reve, door Robert van Amerongen; met een bibliografie door C.J. Aarts 122

Dingeman van der Stoep, door Hans Werkman 139

Pieter van der Vliet, door Hans Werkman 149

 

JURYADVIEZEN EN TOESPRAKEN

Lucy B. en C.W van der Hoogt-prijs 1999 Advies van de Commissie voor schone letteren 159

Henriette Roland Holst-prijs 1999 Advies van de Commissie van voordracht 163

Frans Kellendonk-prijs 1999 Advies van de Commissie van voordracht 167

Prijs voor Meesterschap Advies van de Commissie voor taal- en letterkunde 169

 

[pagina ongenummerd (p. VIII)]

VERSLAGEN EN BIJLAGEN

Verslag van de jaarvergadering te Leiden:

Orde der werkzaamheden 177

Verslag van de jaarvergadering van de Maatschappij 178

Verslag van de staat der Maatschappij en haar belangrijkste lotgevallen en handelingen gedurende het jaar 1998-1999 182

Verslag van de werkzaamheden van de Noordelijke Afdeling in het verenigingsjaar 1998-1999 184

Verslag van de werkzaamheden van de Zuidelijke Afdeling in het verenigingsjaar 1998-1999 185

Verslag van de vertegenwoordiger in Zuid-Afrika over het jaar 1998 186

Verslag van de bibliothecaris over het jaar 1998 188

Het beheer der gelden 190

Verslag van de Commissie voor geschied- en oudheidkunde over het jaar 1998-1999 190

Verslag van de Commissie voor taal- en letterkunde over het jaar 1998-1999 191

Verslag van de Werkgroep zeventiende eeuw over het jaar 1998-1999 192

Verslag van de Werkgroep achttiende eeuw over het jaar 1998-1999 193

Verslag van de Werkgroep negentiende eeuw over het jaar 1998-1999 196

Verslag van de Werkgroep Indisch-Nederlandse letterkunde over het jaar 1998-1999 197

Verslag van de Commissie voor opdrachten op het gebied van de geschiedenis van de Nederlandse letterkunde over het jaar 1998-1999 198

Verslag van de Werkgroep biografie over het jaar 1998-1999 200

Verslag van de Werkgroep Nederlandse Boekhistorische Vereniging over het jaar 1998-1999 201

Bijlage i Rekening en verantwoording van de penningmeester over het jaar 1998 205

Bijlage ii Besturen en Commissies in het verenigingsjaar 1998-1999 213

 

[Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2000, pagina 147]

RECTIFICATIE LEVENSBERICHT KAREL DE BUSSCHERE

Het vers van Christine D'haen voor Karel de Busschere, dat werd afgedrukt in het levensbericht van Karel de Busschere in het Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1998-1999, p. 62, werd op ontoelaatbare wijze beroofd van enkele belangrijke regels. Ziehier de correcte versie (die ook de juiste spelling herstelt):

 

‘Karel vriend,’ zegt Guido, ‘welkom in den Hemel!
Hier viert men, schuif maar bij, het feest der Poësy,
Met mijn Hélène, en mijn vriendinne Virginie,
Ik lees hun mijne verzen voor die 'k grootscher zie
Schitterend in het licht der eeuwige Parousie.
'k Hebbe ch's en al mijn dubbele ee's en oo's,
Mijn longeren asemen d'onaardsche locht der Roos.
Wat gij beneden deedt, 't vervalschen achteloos
Van mijn geleerde tale, 't was - 'k ben niet meer boos! -
Geloof me, Karel, hier is 't zonneklaar, een kemel.’

 

NOTEN

Een kemel: een grove fout, een flater.

De (weggelaten) verzen betreffen de publicatie in 1971 van Gezelles volledige Dichtwerken in gemoderniseerde spelling (die bovendien bijvoorbeeld ‘longeren’ verving door ‘longen’, etc.).

Gezelle kende H. Swarth niet (niet katholiek) en keurde Virginie Lovelings werk hevig af.

 

C. D'haen