Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

[p. 3]

1. Een geck^* spreeckt wel een wijs woordt

Als Franciscus den I^*, koningh van Vranckrijck, sich toeruste om naer Italiën te reysen^*, was er langhen tijdt twist onder de krijgsoversten wat weg men aldereerst best ingaen sou. Als Amaril, welck den koninck voor synen geck ghebruyckte, dit debat hoorde, seyde hy: ‘O koningh, dese uwe raedtslaghen staen my geensins aen.’ ‘Waerom?’ sey den koningh. ‘Omdat se altemael raedtslaen,’ sey hy, ‘hoe men in Italiën gaen sal en niemandt spreeckt van daer weder uyt te komen. Het is groot gevaer dat wy daer moeten blijven.’ Hy sprack dat alsoo onwijslick niet, want den koningh wierdt voor Pavyen ghevanghen en sy wierden altemael verslagen.

* geck: nar

* Franciscus den I: Frans I (1494-1547) voerde vier oorlogen tegen keizer Karel V en werd in de eerste daarvan, na de slag bij Pavia (1525), gevangen genomen

* reysen: op veldtocht gaan