Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

337. -

Als hy te Epidauren^* Aesculapio^* sijnen gouden baert afgetrocken had, sy hy dat het geen fatsoen had^* dat den soon ghebaerdt was, dewijl sijnen vader Apollo^* sonder baert was.

* Epidauren: Epidaurus: antieke Griekse stad aan de oostkust van de Peloponnesus

* Aesculapio: Aesculapius: Romeinse naam voor de Griekse god van de geneeskunde; er was een tempel in Epidaurus aan hem gewijd

* fatsoen had: pas gaf

* Apollo: Griekse god van de muziek en de dichtkunst, tevens zonnegod, die aanvankelijk god van de geneeskunde was totdat hij door Aesculapius in die rol werd overvleugeld. In de kunst wordt hij veelal als baardeloze jongeman afgebeeld