Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

351. Men moet sich wachten voor twijfelachtige^* woorden

Ludovicus de XI, coning van Vrankrijck, de rebellen overwonnen hebbende en het gehele rijck bynae in rust gestelt sijnde, heeft hy den comstabel^* welck de rebellen met raedt en daedt gheholpen had en sijne saecken verontschuldigende, vry geley belooft, seggende dat het niet van nooden was dat hy sich soo ernstelik verontschuldigde, want dat hem 't ghemoet^* en verdiensten van desen comstabel meer als ghenoegh bekent was. En dat hy moght komen als 't hem beliefde. ‘En dat sweer ik u voorseker,’ sey den coningh, ‘en sonder eenige geveynstheyt, dat ik om mijne staet vast te stellen^* soodanigen hooft nootsakelick van doen heb; en den raet van sodanigen hooft voort ghekomen.’ Maer hy verstont^* 't hooft van de schouderen genomen sijnde.

* twijfelachtige: dubbelzinnige

* comstabel: bevelhebber, aanvoerder

* 't ghemoet: de inborst

* vast te stellen: veilig te stellen

* verstont: bedoelde