Leesidee. Jaargang 9
(2003)– [tijdschrift] Leesidee. Kritisch-bibliografisch tijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdLeesidee. Jaargang 9. VLABIN, Antwerpen 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Leesidee. Jaargang 9 uit 2003.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door de gehele jaargang zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd door de redactie.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant achterplat, deel 10: 59) en pagina's met advertenties (deel 5: I, II, III, IV, binnenkant achterplat, deel 6: 1, 2, 3, 4, binnenkant achterplat, deel 7: binnenkant achterplat, deel 8: binnenkant achterplat, deel 9: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
LEESIDEE
DOSSIER CHINA
Woordenboek van Maqiao - Berg van de ziel 1421, het jaar waarin China de nieuwe wereld ontdekte
Lulu Wang
Over Chinese romankunst vandaag
China in de strip: De wasbaas en de keizer
150 JAAR VLAAMSE VERTELKUNST
BOOKER PRIZE vs WHITBREAD AWARDS
MARK HERTSGAARD: DE SCHADUW VAN DE MACHT
2003
1
[Deel 1, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 1 (februari 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactie-secretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| NEDERLANDS PROZA | ||
| Waar Vlaanderen sterk in is... | 2 | |
| Het land van de mosseleters: 150 jaar Vlaamse vertelkunst | ||
| Recensies | 3 | |
| VERTAALD PROZA | ||
| Booker Prize vs. Whitbread Awards | 10 | |
| Recensies | 16 | |
| POEZIE | ||
| Recensies | 24 | |
| TONEEL | ||
| Recensies | 28 | |
| NON-FICTION | ||
| God bless America | 66 | |
| Mark Hertsgaard: De schaduw van de macht | ||
| DOSSIER CHINA | |||
| VERTAALD PROZA | |||
| Het gevarieerde leven van woorden | 12 | ||
| Han Shaogong: Woordenboek van Maqiao | |||
| Banneling bekroond | 13 | ||
| Gao Xingjian: Berg van de ziel | |||
| Recensies | 15 | ||
| STRIPS | |||
| De wasbaas en de keizer | 30 | ||
| Het stereotiepe beeld van China in de strip | |||
| AUTEUR IN DE KIJKER | |||
| Lulu Wang: Ontroering als literaire maatstaf | 32 | ||
| NON-FICTION | |||
| China ontdekt de wereld | 68 | ||
| Gavin Menzies: 1421 | |||
| Chinese cultuur | 69 | ||
| Traditionele cultuurpatronen | |||
| LITERATUUR GEZOCHT | |||
| Laboratorium van de literatuur | 77 | ||
| Over Chinese romankunst vandaag | |||
| REGISTERS | 79-80 | ||
[Deel 1, pagina 1]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
1
[Deel 1, achterplat]
‘Woorden zijn levende dingen. Ze planten zich in groten getale voort, veranderen ontelbare keren van gedaante, zijn onvoorspelbaar, komen samen en gaan weer uiteen verhuizen en trouwen, hebben ziektes en erfelijkheden, ze kennen tijden van bloei en verval en gaan uiteindelijk ook dood.’
Han Shaogong: Woordenboek van Maqiao
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 2, voorplat]
LEESIDEE
KEES 'T HART: DE ZIEKTE VAN DE BEWONDERING ALCOHOLISCHE CONFESSIES VAN JERZY PILCH
ETIENNE VAN HEERDEN: HET ZWIJGEN VAN MARIO SALVIATI
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: LEVEN OM HET TE VERTELLEN
GEORGES SIMENON
JONGENS EN WETENSCHAP
ANNA TILROE: HET BLINKENDE STOF
2003
2
[Deel 2, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 2 (maart 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactie-secretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| NEDERLANDS PROZA | |||
| Verlangen naar het onmogelijke | 82 | ||
| Kees 't Hart: De ziekte van de bewondering | |||
| Recensies | 83 | ||
| VERTAALD PROZA | |||
| Alcoholische confessies | 89 | ||
| Jerzy Pilch: In De Sterke Engel | |||
| Het grote geheim | 90 | ||
| Etienne van Heerden: Het zwijgen van Mario Salviati | |||
| De Brageprisen | 91 | ||
| Lars Saabye Christensen en Frode Grytten | |||
| De moeizame weg naar het schrijverschap | 93 | ||
| García Márquez: Leven om het te vertellen | |||
| Recensies | 94 | ||
| POEZIE | |||
| Recensies | 105 | ||
| AUTEUR IN DE KIJKER | |||
| Vreemdeling in eigen wereld | 107 | ||
| Georges Simenon (1903-1989) | |||
| STRIPS | |||
| Recensies | 109 | ||
| NON-FICTION | |||
| Brood, Spelen en Wetenschappen | 112 | ||
| Sven Speybrouck & Koen Fillet: Jongens en wetenschap | |||
| Voorbij de kunst | 144 | ||
| Anna Tilroe: Het blinkende stof | |||
| Recensies | 114-155 | ||
| THEMA IN DE KIJKER | |||
| 'k Ben Keizers zoon... | 156 | ||
| Gustave Maison: Napoleon in België | |||
| REGISTERS | 159-160 | ||
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 2, pagina 81]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
2
[Deel 2, achterplat]
‘In boeken wordt geconcentreerd gepraat, dat heeft me altijd aangesproken.
Aan een beetje boek heeft een schrijver een jaar gewerkt.
In één avond consumeer je de vrucht van een jaar denken.
Een kwestie van ongeduld.
Aan prietpraat heb ik altijd een hekel gehad.
In boeken wordt natuurlijk ook wel eens geouwehoerd, maar lulkoek kun je overslaan.
Geen vrijer mens dan een lezer.
Een lezer is eigenlijk een onbehouwen type.
Bevalt het boek niet? Weg ermee.’
Jan Brokken in: ‘Het laatste oordeel’
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 3, voorplat]
LEESIDEE
DE MOVO TAPES, EEN LITERAIRE MOKERSLAG
KÁROLY PAP: AZAREL
JAVIERCERCAS: SOLDATEN VAN SALAMIS
AMERIKAANSE LITERATUUR VOOR DE 21e EEUW
PAULA FOX: GEKWELDE KARAKTERS
POLITIEKE ONTWIKKELINGEN IN VLAANDEREN
DE SCHOONHEID VAN HET (NIET) WETEN
2003
3
[Deel 3, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 3 (april 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactie-secretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| NEDERLANDS PROZA | ||
| Een literaire mokerslag | 162 | |
| A.F.TH.: De Movo tapes | ||
| Recensies | 163-170 | |
| VERTAALD PROZA | ||
| De zee! De zee! | 171 | |
| Malika Mokeddem: Een vrouwelijke Odysseus, N'zid | ||
| De subtiliteit van een kleine jongen | 172 | |
| Károly Pap: Azarel | ||
| Arriba España | 173 | |
| Javier Cercas: Soldaten van Salamis | ||
| Amerikaanse literatuur voor de 21e eeuw | 183-186 | |
| ‘McSweeney's’, ‘Granta’, ‘The New Yorker’ | ||
| Recensies | 174-182 | |
| AUTEUR IN DE KIJKER | ||
| Paula Fox: Gekwelde karakters | 187-188 | |
| POËZIE | Recensies | 189-193 |
| Striphelden op de divan | 194 | |
| Recensies | 195-197 | |
| NON-FICTIE | ||
| Rooms autoritarisme | 199 | |
| Hans Küng: De katholieke kerk | ||
| Politieke ontwikkelingen in Vlaanderen | 203 | |
| Jos Bouveroux: Van Zwarte Zondag tot Paars-Groen | ||
| De schoonheid van het (niet) weten | 213 | |
| De verhouding tussen kunst en natuurwetenschappen | ||
| De waanzinnige 19e eeuw? | 229 | |
| Gay en Mathijsen over de Victoriaan en zijn nakomelingen | ||
| Recensies | 198-238 | |
| REGISTERS | 239-240 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registemummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 3, pagina 161]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
3
[Deel 3, achterplat]
‘Een verhaal start niet voor iemand, noch voor een idee of het aanvoelen van een idee, maar start eerder voor zichzelf’
Paula Fox
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 4, voorplat]
LEESIDEE
DE REIS, EEN LEVEN BINNEN EEN LEVEN
Kris Peeraer, Reis naar de begeerte
STEMMEN VAN BINNENUIT
Leo Pleysier, De dieven zijn al gaan slapen
INCARNATIE VAN GOD EN JEZUS
Pavlos Mátesis, De Oude
THEMA IN DE KIJKER
Heksen, terug van nooit weggeweest
2003
4
[Deel 4, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 4 (mei 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactiesecretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| nederlands proza | ||
| De reis, een leven binnen het leven
Kris Peeraer: Reis naarde begeerte |
242 | |
| Stemmen van binnenuit
Leo Pleysier: De dieven zijn al gaan slapen |
243 | |
| Recensies | 244-249 | |
| vertaald proza | ||
| Incarnatie van God en Jezus
Pavlos Mátesis: De Oude |
250 | |
| De kwetsbare metafysica van Jacques Austerlitz
W.G. Sebald: Austerlitz |
251 | |
| Eén voor allen, allen voor één
Alexandre Dumas: De drie musketiers |
252 | |
| Recensies | 253-264 | |
| poëzie | Recensies | 265-268 |
| toneel | Recensies | 268-269 |
| strips | Recensies | 270-271 |
| non-fictie | ||
| Oorlog en vrede?
Dan Cohn-Sherbok, Dawoud El-Alami: Het Palestijns-Israëlisch conflict |
278 | |
| Liefdesverwarring?
(Psycho)Analyse van de liefde |
287 | |
| Geen biograaf op mijn erf!
De minder fraaie kanten van de biografie |
302 | |
| Vier eeuwen Nederlandse cultuur in Brussel
Jozef Janssens e.a.: De macht van het schone woord |
303 | |
| Recensies | 272-310 | |
| thema in de kijker | ||
| Heksen, terug van nooit weggeweest | 311-318 | |
| registers | 319-320 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 4, pagina 241]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
4
[Deel 4, achterplat]
‘[De biograaf] moet meedogenloos zijn als een bestuursvergadering die verduistering op het spoor is, achterdochtig als een geheim agent voortdenderend op de Simplon-Oriënt Express, afstandelijk als een pandjesbaas die een lekke harmonica bekijkt.’
Paul Murray Kendall
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 5, voorplat]
LEESIDEE
DYNAMISCHE DISHARMONIE
Pol Hoste: Montréal
JA, IK HEB NOG MENINGEN
Erwin Mortier: Pleidooi voor de zonde
EEN STEM GEVEN AAN WIE NIET WERD GEHOORD
André Brink, een interview
ZOMER VAN DE MISDAAD
Tomas Ross / Jack the Ripper
KUNST
De verontrustende waarheid van de kunst
Kunst en cultuur in de Nederlanden
2003
5
[Deel 5, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 5 (juni 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactiesecretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| Nederlands Proza | ||
| Dynamische disharmonie
Pol Hoste: Montréal |
322 | |
| Ja, ik heb nog meningen
Erwin Mortier: Pleidooi voor de zonde |
323-324 | |
| Recensies | 325-328 | |
| vertaald proza | ||
| De vrouw met het tuitkappie
André Brink: De andere kant van de stilte |
329 | |
| ‘Een stem voor wie niet werd gehoord’
Jooris van Hulle in gesprek met André Brink |
330-331 | |
| Op vat gerijpt proza
Ian McEwan: Boetekleed |
332 | |
| The ‘Granta’ files
Best of Young British Novelists I, II, III |
333-337 | |
| Recensies | 338-343 | |
| zomer van de misdaad | ||
| Auteur in de kijker: Tomas Ross
‘Factie’-schrijver par excellence |
344-346 | |
| Jack the Ripper
Patricia Cornwell: Portret van een moordenaar |
347-348 | |
| Spanning uit het hoge Noorden | 349 | |
| Crime als kunst | 350 | |
| Misdaad loont | 351 | |
| Recensies | 352-354 | |
| poëzie | Recensies | 355-359 |
| strips | Recensies | 360-361 |
| non-fictie | ||
| De verontrustende waarheid van de kunst
Frank vande Veire: Als in een donkere spiegel |
379 | |
| Kunst en cultuur in de Nederlanden
Ludo Beheydt: Eén en toch apart |
380 | |
| Nieuw geluid in het Bosch-onderzoek
Paul Vandenbroeck: Jheronimus Bosch |
384 | |
| Taalcontact en taalconflict
Roland Willemyns: Het verhaal van het Vlaams |
390 | |
| Recensies | 362-402 | |
| registers | 403-404 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 5, pagina 321]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
5
[Deel 5, achterplat]
‘Net zoals ik houd van het lezen van woorden, houd ik van het lezen van beelden. Ik heb plezier in het ontdekken van de verhalen die - verborgen of aan de oppervlakte - in kunstwerken zijn geweven.’
Alberto Manguel in Kunstlezen
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 6, voorplat]
LEESIDEE
DOSSIER AFRIKA
Een eeuw Afrikaanse fotografie
Afrikaanse tradities
Guido Convents: Afrika verbeeld
Zakes Mda: Het rode hart
Paul Theroux: Terug naar Afrika
ZIJN ADOLESCENTENROMANS CROSS-OVERBOEKEN?
2003
6
[Deel 6, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 6 (september 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactiesecretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| nederlands proza | ||
| De pulserende hartslag van het cliché
Paul Claes: Lily |
406 | |
| Recensies | 407-415 | |
| vertaald proza | ||
| Orange is beautiful
De stijgende opmars van de Orange Prize: deel 1 |
416-419 | |
| Recensies | 420-429 | |
| adolescenten | ||
| Oversteken of stilstaan?
Zijn adolescentenromans cross-overboeken? |
430-432 | |
| poëzie | ||
| Te voorschijn geduisterd
Paul Celan: Verzamelde gedichten |
433 | |
| Recensies | 434-437 | |
| strips | Recensies | 438-439 |
| non-fictie | ||
| Ongeziene verleiders
Bruno Vanspauwen: De reclamejongens |
440 | |
| Recensies | 441-477 | |
| DOSSIER AFRIKA | ||
|---|---|---|
| non-fictie | ||
| Afrika, zelfportret
Een eeuw Afrikaanse fotografie |
478 | |
| Afrikaanse tradities
Kunst en rituelen |
479 | |
| Film en (de-)kolonisatie van de geesten
Guido Convents: Afrika verbeeld |
480 | |
| vertaald proza | ||
| Oproep tot literair debat
Zakes Mda: Het rode hart |
482 | |
| auteur in de kijker | ||
| Paul Theroux
Terug naar Afrika |
484-486 | |
| registers | 487-488 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 6, pagina 405]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
6
[Deel 6, achterplat]
Wanneer in Afrika een bejaarde sterft, verdwijnt daarmee een bibliotheek. Amadou Hampâté Bâ (1901-1991)
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 7, voorplat]
LEESIDEE
HET ONVOORSPELBARE VERLEDEN
Geschiedschrijving en historische fictie
LEVEN EN DOOD VAN DE MODERNE REISLITERATUUR
AUTEUR IN DE KIJKER
Raymond Queneau
DOSSIER KLASSIEKE OUDHEID
2003
7
[Deel 7, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 7 (oktober 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactiesecretaris)
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.delijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7.44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| GENRE OP HET SPOOR | ||
| Het onvoorspelbare verleden
Geschiedschrijving en historische fictie |
490-495 | |
| NEDERLANDS PROZA | ||
| Recensies | 496-505 | |
| VERTAALD PROZA | ||
| Dossier reisverhalen | ||
| Reiziger Heine
19e-eeuwse genrevermenging |
506 | |
| To boldly go...
Tony Horwitz: De ongetemde wereld |
507 | |
| Reizen op papier: 1800-2003
Leven en dood van de moderne reisliteratuur |
509-513 | |
| Recensies | 514-524 | |
| AUTEUR IN DE KIJKER | ||
| Raymond Queneau
Een verbaal delirium |
525-527 | |
| STRIPS | ||
| Recensies | 528-529 | |
| NON-FICTIE | ||
| Recensies | 530-563 | |
| DOSSIER KLASSIEKE OUDHEID | ||
| Caesar!
Politicus, strateeg, massamoordenaar en held |
564 | |
| Show in het amfitheater
Fik Meijer: Gladiatoren |
565 | |
| Orpheus, Charon en de onderwereld | 572-574 | |
| REGISTERS | 575-576 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 7, pagina 489]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
7
[Deel 7, achterplat]
‘Geen enkele serieuze auteur, die voor zijn werk stof uit een voorbije periode put, zal daarbij een voorstelling hebben van dat verleden als iets dat voor eens en altijd vastligt. Integendeel, ik denk dat juist het besef van dat veranderen van het beeld van het verleden een grote aantrekkingskracht heeft.’
Hella S. Haasse
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC vzw.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 8, voorplat]
LEESIDEE
WAT GEWEEST ZOU KUNNEN ZIJN
Arthur Japin: Een schitterend gebrek
DE VERGEEFSHEID VAN HET BESTAAN
Haruki Murakami: De opwindvogelkronieken
BOOKER PRIZE 2003
De macht aan de debutanten
DOSSIER ZUID-AFRIKAANSE LITERATUUR
2003
8
[Deel 8, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 8 (november 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Luc Lannoy, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactiesecretaris), Koen van Baelen
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€68 (9 nummers + jaarregister)
€81,68 (Nederland)
€8,68 (los nummer, incl. verzendkosten)
€7,44 (los nummer, excl. verzendkosten)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€95
€119,80 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| NEDERLANDS PROZA | ||
| Wat geweest zou kunnen zijn
Arthur Japin: Een schitterend gebrek |
578 | |
| Recensies | 579-584 | |
| VERTAALD PROZA | ||
| De vergeefsheid van het bestaan
Haruki Murakami: De opwindvogelkronieken |
585 | |
| Booker Prize 2003
De macht aan de debutanten |
586 | |
| M/V met talent
Genderen literatuur |
587 | |
| Orange is beautiful
De stijgende opmars van de Orange Prize: deel 2 |
588-591 | |
| Recensies | 592-605 | |
| DOSSIER ZUID-AFRIKAANSE LITERATUUR | ||
| J.M. Coetzee
Nobelprijs laureaat 2003 |
606-608 | |
| De nieuwe zwarte Zuid-Afrikaanse literatuur
Sello K. Duiker: Het stille geweld van dromen |
609-610 | |
| ‘En uiteindelijk was er niets veranderd’
Jooris van Hulle sprak met Damon Galgut |
611-613 | |
| Recensies | 607-614 | |
| ADOLESCENTEN | ||
| Cross-over | 615 | |
| POËZIE | Recensies | 616-618 |
| STRIPS | Recensies | 619-621 |
| NON-FICTIE | ||
| Democratie als dogma
Richard Wolin: Heideggers kinderen |
623 | |
| Strategische virussen en een walvis op poten
Carl Zimmer: Evolutie, triomf van een idee |
635 | |
| Kunst kijken met Van Gogh
Avant Garde voor en na |
644-645 | |
| Het groteske interpreteren
Annie van den Oever: <Fritzi> en het groteske |
650 | |
| Op eenzame hoogte
Stephen Venables: De Everest |
660 | |
| Recensies | 622-662 | |
| REGISTERS | 663-664 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 8, pagina 577]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
8
[Deel 8, achterplat]
‘Ik bestrijd de poging om mijn romans te laten verzwelgen in het politieke discours [... omdat] ik een verbond gesloten heb met de discours van de roman en niet die van de politiek’.
J.M. Coetzee
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 9, voorplat]
LEESIDEE
ANNELIES VERBEKE: SLAAP!
JOÃO UBALDO RIBEIRO: BERICHT UIT DE VUURTOREN
DOSSIER CANADESE LITERATUUR
ORHAN PAMUK, ER IS GEEN SLEUTEL
HET ZWART, ROOD EN WIT VAN DE SAMBERSAGA
MARC REYNEBEAU: EEN GESCHIEDENIS VAN BELGIË
2003
9
[Deel 9, binnenkant voorplat]
LEESIDEE
Jaargang 9, nummer 9 (december 2003)
Redactieraad:
Jan Baes, Rik Belmans, Jan Geeraerts, Dirk Magerman, Geert Swaenepoel, Monika Triest, Johan Vanhecke, Hugo van Hoecke
Redactie:
Jen de Groeve (hoofdredacteur), Kris van Zeghbroeck (redactiesecretaris), Koen van Baelen
Documentatie:
Marjan Hauchecorne
Vormgeving:
Puk Staes (illustraties), Jen de Groeve, Marjan Hauchecorne (binnenwerk)
Josee Goyvaerts (zetwerk)
Mia Madjek (zetwerk)
Redactie-adres:
Vlabin-VBC
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226 13 99
fax: 03/232 66 16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
website: http://www.vlabinvbc.be
Lid van de vzw Culturele en Literaire tijdschriften
(http://www.detijdschriften.be)
Abonnementen
€72,00 (9 nummers + jaarregister)
€86,50 (Nederland)
€9,00 (los nummer)
Gecombineerd abonnement (volwassenen + jeugd)
€100,00
€126.15 (Nederland)
Rekeningnr.: 001-2372785-47
Druk:
Joh. Enschedé Van Muysewinkel
ISSN:
1370-1053
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Geeraerts
Wouwendonkstraat 40
B-2570 Duffel
INHOUD
| NEDERLANDS PROZA | ||
| De wekker is uit mijn hoofd gevallen
Annelies Verbeke: Slaap! |
666 | |
| Recensies | 667-675 | |
| VERTAALD PROZA | ||
| Hoe een mens genadeloos kan ontsporen
João Ubaldo Ribeiro: Bericht uit de vuurtoren |
676 | |
| Recensies | 677-693 | |
| DOSSIER CANADESE LITERATUUR | ||
| Overlevingsstrategieën
Basisthematiek van de Canadese literatuur |
694-695 | |
| Wayne Johnston
Newfoundlander in hart en nieren |
695-697 | |
| Het land van de duizend schrijvers
Canadese literatuur in vertaling |
697-701 | |
| AUTEUR IN DE KIJKER | ||
| Orhan Pamuk
Er is geen sleutel |
702-705 | |
| POËZIE | Recensies | 706-709 |
| TONEEL | Recensies | 710-711 |
| STRIPS | ||
| Minder is meer
Het zwart, rood en wit van de Sambersaga |
712-713 | |
| Recencies | 714-715 | |
| NON-FICTIE | ||
| Tegendraadse traditie
Sybren Polet: Tussen de zwarte en de witte pagina |
738 | |
| Woordenboeken zijn als theaters | 740-741 | |
| Dartele geschiedschrijving
Marc Reynebeau: Een geschiedenis van België |
742 | |
| De tragiek van het paternalisme
Bambi Ceuppens: Congo made in Flanders? |
743 | |
| Een culturele geschiedenis van Rusland
Orlando Figes: Natasja's dans |
745 | |
| Recensies | 716-750 | |
| REGISTERS | 751-752 | |
Een abonnement op Leesidee omvat negen nummers en een registernummer.
Het tijdschrift verschijnt niet in de maanden januari, juli en augustus.
[Deel 9, pagina 665]
LEESIDEE
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
2003
9
[Deel 9, achterplat]
‘De selecties van The Giller Prize bevestigen dat Canada het soort land geworden is waar de beste schrijvers tegenwoordig in alle kleuren [...] en van alle plaatsen uit de wereld voorkomen.’ (p. 694)
‘The Toronto Star’
LEESIDEE
KRITISCH BIBLIOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
REDACTIEADRES:
VLABIN-VBC v.z.w.
FRANKRIJKLEI 53-55 (bus 4)
2000 ANTWERPEN
VLABIN-VBC
[Deel 10, pagina 1]
LEESIDEE
REGISTERS 2003
[Deel 10, pagina 2]
Leesidee is een uitgave van het Vlaams bibliografisch, documentair en dienstverlenend centrum
Vlabin-VBC v.z.w.
Frankrijklei 53-55 (bus 4)
2000 Antwerpen
tel.: 03/226.13.99
fax: 03/232.66.16
e-mail: VLABIN@bibliotheek.be
Niets uit deze uitgave mag worden veelvervoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, via elektronische media of op welke wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
[Deel 10, pagina 60]
[Bijlage van Leesidee 2003, nummer 9 - december]