Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Levende Talen. Jaargang 1934 (1934)

Informatie terzijde

Titelpagina van Levende Talen. Jaargang 1934
Afbeelding van Levende Talen. Jaargang 1934Toon afbeelding van titelpagina van Levende Talen. Jaargang 1934

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (4.61 MB)

Scans (31.36 MB)

ebook (4.69 MB)

XML (0.97 MB)

tekstbestand






Genre

sec - letterkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Levende Talen. Jaargang 1934

(1934)– [tijdschrift] Levende Talen–rechtenstatus Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 136]
[p. 136]

Engelse schoollectuur.

Mrs. Cecil Chesterton, St. Teresa. Hodder en Stoughton, Londen. 288 blz. Prijs 2/6.

In deze biographie schetst de schrijfster het leven van St. Teresa van Avila, de groote mystieke heilige der Middeleeuwen en stichteres der Orde van de ongeschoeide Karmelieten.

Na een zonnige jeugd besluit Teresa als meisje van 18 jaar kloosterzuster te worden, meer uit vrees voor haar eeuwig heil, dan dat zij zich tot dien staat geroepen voelde. Kort na haar intrede wordt zij overvallen door een zware ziekte, waarvan zij niet meer volledig zou herstellen. In deze periode van eenzaamheid begint haar groote, geestelijke strijd. Kampend tegen twijfel en zieleangst wordt zij heen en weer geworpen tusschen haar liefde voor God en de dingen dezer wereld. Gebrek aan leiding harer geestelijke raadgevers komt de moeilijkheden nog vergrooten. Door strenge zelfverloochening, gesteund door een krachtigen wil en gesterkt door hemelsche visioenen en samenspraken zal haar ziel zich langzamerhand geheel los maken van de wereld, opklimmen tot de hoogste volmaaktheid en worden vereenigd in onverbreekbare liefde met God, haar Oorsprong. Al haar gedachten, heel haar leven zal geen ander voorwerp hebben dan Zijn eer, Zijn glorie.

Zij verlaat nu het klooster, doch alleen om nieuwe conventen te stichten, die zij een veel strengeren leefregel voorschrijft.

Dit boek, verlucht met aanhalingen uit Teresa's eigen werk, is met grooten eerbied, inzicht en lofwaardige onpartijdigheid geschreven. Voor jeugdige lezers echter zijn dit zieleproces en de moeilijkheden die Teresa moest ondervinden bij de oprichting van haar kloosters veel te uitvoerig behandeld, tengevolge waarvan het aantal van degenen, die dit werk met belangstelling zullen lezen wel gering zal blijken.

A.A. VERMEULEN.

William Barry, Cardinal Newman. Hodder en Stoughton, Londen. 254 blz. Prijs 2/6.

Mede ter herinnering aan het feit, dat het in 1933 jujst honderd jaar geleden was, dat de beweging begon, die wij kennen als de Oxford Movement, verscheen bij Hodder en Stoughton een nieuwe druk van Barry's Cardinal Newman.

Dit boek heeft ontegenzeglijk waarde voor ingewijden en vakmenschen, die iets meer van Newman wenschen te weten, dan in de gewone handboeken over hem geschreven staat. Zij zullen door hun meerdere kennis in staat zijn de figuur van den grooten kardinaal uit het werk naar voren te doen treden. Maar dit is geen boek voor onze leerlingen, die ten eenemale dat inzicht missen in de godsdienstige stroomingen, geschillen en twistvragen, die wij noodzakelijk achten voor werk van dit gehalte.

Hoe gaarne wij overigens wenschen, dat aan Newman een plaatsje wordt ingeruimd in de schoolbibliotheek, blijve een aanbeveling toch liever bewaard voor eenvoudiger werk dan 't bovengenoemde.

 

A.A. VERMEULEN.

[pagina 137]
[p. 137]

Pollyanna's Debt of Honour, Pollyanna's Western Adventure, by Harriet Lummis Smith. The fifth and sixth Glad Book. Harrap 3/6 net. each.

Dit zijn no. vijf en zes van de Pollyanna Books, van welke een en twee: Pollyanna en Pollyanna grows up, geschreven zijn door Eleanor N. Porter en de andere vier handelend over Pollyanna door Harriet Lummis Smith.

Het schijnt zoo langzamerhand mode te worden voor Amerikaansche schrijfsters van meisjesboeken om hun heldinnen in verscheidene boekdeelen te laten optreden, van de wieg tot welhaast in het graf. Maar ze zijn erin geslaagd dit op smakelijke wijze te doen. De Montgomery serie over Ann is zeer geliefd bij onze meisjesleerlingen. Hoewel ik helaas van de Glad Books over Pollyanna slechts de boven aangehaalde gelezen heb, kan ik mij toch voorstellen, dat de overige van hetzelfde kaliber zullen zijn als vijf en zes.

Pollyanna is het geïncarneerde optimisme. Zij weet overal het goede uit te halen en zelfs in de meest hachelijke en ellendige situaties ziet zij een uitkomst.

In boek no. vijf is zij de zeer geliefde echtgenoote van Jim Pendleton en moeder van drie kinderen, en door haar inmenging brengt zij geluk in het leven van een eenigszins verzuurde en overgevoelige jonge buurvrouw.

In no. zes trekt zij, als haar man een werk moet ondernemen op een eenzame plaats in the Far West met haar heele gezin met hem mee, en weet ook daar de menschen op te fleuren door haar misschien wel wat al te zonnige aard. Zij is een erge bemoeial, steekt haar neus altijd in andermans zaken, maar doet dit altijd met de edelste bedoelingen, en alles gelukt haar.

Toch geloof ik, dat vooral onze meisjesleerlingen in de hoogere klassen deze boeken graag zullen lezen. Hoewel de schrijfster een Amerikaansche is, is de taal niet al te zeer doorspekt met ‘Americanisms’, hoewel soms niet eenvoudig.

Ook vind ik niet, dat een eenigszins onbesuisd avontuur van een jong meisje met een man met minder edele bedoelingen, beschreven in boek vijf, een bezwaar hoeft te zijn, want de voortvarende Pollyanna weet het bijtijds te voorkomen en ik geloof, dat het zoo slechts didactisch kan werken.

De schrijfster is niet van humor ontbloot, gelukkig maar, anders zouden deze boeken wel wat al te zoetig zijn.

Beveel ze echter gaarne aan voor leerlingen van de hoogere klassen en wel in de eerste plaats voor de meisjes.

L. SNITSLAAR.

Baroness Orczy: The Way Of The Scarlet Pimpernel, (Hodder and Stoughton - London - 7/6.)

De eischen, waaraan een boek voor onze schoolbibliotheek, afdeeling moderne talen, moet voldoen, wil het aftrek vinden, zijn legio. 't Mag niet flauw, niet kinderachtig zijn, niet ouderwetsch, niet tè lang, vooral niet te klassiek, liefst spannend; er moeten geen al te moeilijke woorden in voorkomen, enz. enz. ‘The Scarlet Pimpernel’, hoewel niet nieuw meer, blijkt nog steeds in trek en bevorderlijk aan ons doel: de jongens aan 't lezen te krijgen in de vreemde taal.

‘The Way of the Scarlet Pimpernel’ - verschenen 1933 - voorspel ik een even groot succes. Hier is weer dezelfde romantiek - dezelfde sentimenteele inslag - dezelfde vlotheid. Het is niet zonder meer een verlengstuk

[pagina 138]
[p. 138]

der vorige Pimpernel-deelen, maar het geheel op-zichzelfstaande avontuur van Josette Gravier, het meisje met de ‘large blue eyes that looked like a midnight sky in June’. Josette dreigt den schurk Citizen Representative Chabot, tot wiens departement zij is doorgedrongen, den voor hem zeer bezwarenden inhoud van een pakje brieven te zullen publiceeren, tenzij hij haar verloofde Maurice Reversac, door Chabot in den kerker geworpen, vrijlaat. De brieven zijn intusschen in Engeland. Het is op haar reis naar Engeland en terug, dat wij onze oude bekenden Chauvelin en den knappen slanken Blakeney, our hero, ontmoeten. Het zijn de laatste honderd bladzijden, die de spanning ten top voeren. Met groote vaart stevent de schrijfster naar het eind: de veilige haven, angstige klippen van onwaarschijnlijkheid behoedzaam omzeilend - ternauwernood ontkomend aan het gevaar, dat haar verhaal strandt. Maar we komen behouden aan. De gelieven krijgen elkaar, edelmoediglijk gunt The Scarlet Pimpernel zelfs aan zijn gevangene, Chabot, de bewuste brieven, terwijl we tot slot vernemen, dat Chabot, door zijn helper Chauvelier verraden, na eenigen tijd 't hoofd laat op het schavot.

Zoodra het boek - nu nog 7/6 - in een goedkooper uitgave verschijnt, zal ik dit meedeelen.

Zeer hartelijk aanbevolen.

N. SCHOKKING.

A Book of Notable Escapes. (Harrap &. Co. 213 pp. 2/-).

Over dit werkje behorende tot dezelfde serie als Junior One-act Plays, door mij besproken op blz. 354 van no. 77 van L.T., heb ik hetzelfde oordeel: interessante leesstof stellig, maar meer voor klasselectuur, dan voor bibliotheekboek geschikt. Het bevat 15 losse verhalen van verschillende bekende schrijvers: uit The Last Days of Pompeii hoe Glaucus aan de leeuw ontsnapt; uit The Cloister and the Hearth de ontsnapping van Gerard; uit Westward Hol die van Salvation Yeo van de galeien; enz. Het boekje eindigt met twee verhalen van de ontsnapping van enige offisieren uit Duitsland en uit Klein-Azië in de grote oorlog, die, hoewel waar gebeurd, juist niet de meest boeiende lectuur vormen. Natuurlik staan er ook nog de gebruikelike opgaven voor opstellen over het gelezene in, zonder welke een Engels schoolboek niet volledig schijnt te zijn.

Episodes from ‘Battles with Giant Fish’ by Mitchell Hedges. (Harrap & Co. 189 pp.).

Dit werkje behoort tot een serie van een 20-tal deeltjes, genaamd Readers of To-day die veel hebben van leer-leesboeken voor Engelse scholen, maar die toch ook wel voor bibliotheekboek te gebruiken zijn. Dit eerste bevat veel merkwaardigs over de vangst van tarpoenen, roggen, haaien en zaagvissen, sommige van een gewicht van duizenden ponden, met behulp van aas aan een snoer. Een enkel avontuur heeft soms wel heel veel gelijkenis met een vorig, maar over het geheel genomen wordt alles zo levendig beschreven door de visser zelf, dat er spanning in zit.

Men of Science and their Discoveries, by W. & S. Nida. (Harrap & Co. 190 pp., zelfde serie).

De schrijvers hebben veel te veel ongelijksoortige stof bijeengebracht in één werkje, waardoor sommige onderdelen erg oppervlakkig behandeld zijn.

[pagina 139]
[p. 139]

De eerste helft is het best, waarin eerst een beschrijving wordt gegeven van het leven en de ontdekkingen van grote sterrenkundigen, als Galileo, Newton en Herschel en vervolgens van de bouw van het heelal volgens de nieuwste onderzoekingen. Het twede deel geeft in korte hoofdstukken wetenswaardigheden over zoogdieren, vogels, plantenveredeling, bacteriën, Louis Pasteur, gele koorts en radium!

Voor veel leerlingen (en waarschijnlik ook leraren) is zoo'n boekje niets waard. Wie zich echter tot de exacte vakken aangetrokken voelt en bij zijn verdere studie daarin ook wel Engelse boeken zal moeten gebruiken, zal het wel op prijs stellen, reeds in zijn H.B.S.-tijd zich in het begrijpen daarvan te kunnen oefenen.

Chapters from ‘Everyday Doings of Insects’ by Evelyn Cheesman. (Harrap & Co. 192 pp. zelfde serie).

De prijs wordt op deze boekjes niet vermeld. Ik denk, dat het 2/- zal zijn.

Een goed geschreven boekje, dit, met veel illustraties, waarin aan de hand talloze gegevens veel wetenswaardigs wordt verteld over de biologie der insekten. Op scholen, waar men een aparte bibliotheek heeft voor natuurlike historie, zou het daarin beter passen dan in de Engelse. In de verschillende hoofdstukken worden o.a. behandeld de groei, kleur, mimicrie, ademhaling, instinkt en hoe insekten zich aanpassen aan gewijzigde omstandigheden. Hier en daar komen namen van insekten voor, die in onze woordenboeken niet te vinden zijn, wat me echter niet zo heel erg lijkt. De gedachtengang van het boek is best te volgen, zonder nu juist te weten, hoe bijv. de Nederlandse naam is voor een gatekeeper of een dytiscus beetle.

Recent Heroes of Modern Adventure, by Bridges & Tiltman. (Happap & Co. - 284 pp. 3/6 net).

Buitengewoon interessante lectuur, deze 19 verhalen van de onderzoekingen van Dr. Andrews in de Gobi woestijn, van Byrd aan de Zuid Pool, van Smythe op de Kanchenjunga; of over de avonturen van een goudzoeker op Nieuw Guinea, van een parelvisser op de Philippijnen. Welke jongen zou niet graag allerlei biezonderheden lezen over Sir Malcolm Campbell en zijn Bluebird, de snelste auto der wereld, of over hoe Alain Gerbault geheel alleen zijn wereldreis van 20.000 mijl aflegde in zijn zeilboot, of over Kingsford Smith, of Amelia Earhart en nog andere moderne helden en avonturiers? Het boek is versierd met 32 zeer goede illustraties.

 

F. OSSENDORP.

Hugh Walpole: Fortitude. (Macmillan 2/ net; 432 p.p.).

Een interessant boek, maar niet geschikt voor de leerlingen-bibliotheek. De wreedheid van Peter Westcott's vader, vrij uitvoerig behandeld in Book I is een reden om het boek niet aan te bevelen voor jeugd-lectuur.

Bovendien is het vrij langdradig.

[pagina 140]
[p. 140]

Mazo de la Roche: Jalna. (Macmillan 2/ net; 320 p.p.).

Jalna behoort tot een serie, waarin het patriarchale leven van een talrijke, half-Engelsche, half Amerikaansche familie op het landgoed Jalna in Canada uitvoerig wordt behandeld. De schrijfster is zeer ‘outspoken’ in haar relaas van de verschillende liefdesgeschiedenissen. M. i. behoort dit boek daarom niet in de leerlingen-bibliotheek te worden opgenomen.

17-3-'34.

A.M. KNOTTENBELT.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs

  • A.A. Vermeulen

  • F. Ossendorp

  • N. Schokking

  • L. Snitslaar

  • A. Knottenbelt


datums

  • 17 maart 1934