Logo DBNL
Levende Talen. Jaargang 1937 (1937)

Levende Talen. Jaargang 1937

(1937)– [tijdschrift] Levende Talen–rechtenstatus Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Register

Officiële Mededelingen

Blz.
Begroting van inkomsten en uitgaven voor het jaar 1937 7
Congres - Internationaal - te Parijs 86, 92, 159-162
Hoofdbestuur (samenstelling) 1
Jaarverslag van den secretaris over 1937 319
Ledenlijst 2-4, 90, 158, 230, 314
Mededeling aangaande een recensie in de vorige jaargang 159
Rekening en verantwoording van den penningmeester over het verenigingsjaar 1936 6
Sectiebesturen (samenstelling) 2
Vergadering - Algemene - op Woensdag 5 Jan. 1938 (Agenda) 315, 316
Verslag van de Algemene Vergadering op Zaterdag 2 Januari 1937 te Amsterdam, door den secretaris 7
Verslag vergadering van de Duitse sectie, door R.M. de Jong 65
Verslag vergadering van de Engelse sectie, door J.J. van Helden 68
Verslag vergadering van de Franse sectie, door W. Prins 58
Verslag van de Nederlandse sectie, door D.J. Galle 31
Verslag van den penningmeester over 1937 322

Artikelen

Betutteling - Wenselijke -, door C.A. Zaalberg 104
Calderon: ‘La vida es sueño’ als Grundlage für Hofmannsthal: ‘Der Turm’ und Wilhelm von Scholz: ‘Das Leben ein Traum’, door J.A. Heberle 188
Didaktik - Zur - der lebenden Sprachen, door Dr. H. Deiters 347
‘Elkerlijk’ - Onze klassiek de -, door A.J. Schneiders 105

Blz.
Fikkie - Iets over het in de Zaanstreek en te Amsterdam gebruikte woord -, door Dr. P.J.W. van Malssen 345
Fonograaf, film en radio bij het onderwijs in Frankrijk, door Dr. K.J. Riemens 185
Friesland - Duitschland: Kontakten, door Prof. Dr. G. Gosses 163
Gedachte en vorm in de dichtkunst, door Dr. L.H. Zwager 264
Grammatika en Syntaxis, door Prof. Dr. P. Gerlach Royen 33
Handelscorrespondentie, door J. Keijzer 336
Illustratie bij het literatuur-onderwijs, door Dr. J.W. Marmelstein 61
Krant - De - en het onderwijs in levende talen, door W. Gs. Hellinga 186
Lijst - Tweede - van voor onze jeugd aanbevolen Duitse boeken, door W. Jongejan 386
‘Nathan der Weise’ - Een merkwaardig exemplaar 1779a van -, door Dr. A. Kuypers 119
Nederlands - Het - op het eindexamen der gymnasia, door Dr. J. Karsemeijer 179
Platenreeks - De - van de commissie ter bevordering van eenheid in de uitspraak van het Nederlandsch, door Dr. L. Kaiser 323
Roncevaux en het ‘Chanson de Roland’, door Prof. Dr. C. de Boer 250
Samenwerking - Over de - van de leraren in de verschillende talen aan één school, door W.L.M.E. van Leeuwen 19
Spreken - Hoe leren wij onze leerlingen Duits -, lezing van Dr. J.C. de Buisonjé, verslag van R.M. de Jong 66
Symboliek - De - bij Emile Verhaeren, door M. Stevense 92
Talen - De levende - op de kweekscholen, door J. Abels 330
Veranderingen - Noodzakelijke - in het toelatingsexamen, door R. Kuitert 41
Vertaaltechniek, door Dr. W. van Doorn 231
Wat, Waarom en Hoe - Het - bij het onderricht in het Engels, door Dr. L.J. Guittart 77
Wiskunstenaars - De - of 't gevlugte juffertje, door G.W. Wolthuis 112

Ingezonden

Blz.
Antwoord aan Dr. H.A. Höweler, door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys 202
Antwoord aan Prof. Dr. C.G.N. de Vooys, door Dr. H.A. Höweler 126
Inderdaad ‘slecht op de hoogte’, door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys 77
Punch's Advice, door Dr. G. Nolst Trenité 202
Strop - Een - voor Barbara, door C.A. Zaalberg 277
Werk - Het - van Dr. H.E. Palmer in Japan, door H. Bongers 277
Werk - Het - van Dr. H.E. Palmer in Japan, door Dr. L.J. Guittart 361

Uit de Tijdschriften

Les Langues modernes, Dec. 1936 (Dr. K.J. Riemens) 128
Les Langues modernes, Janvier - Juillet 1937 (Dr. K.J. Riemens) 276
Studia neophilologica, vol. IX (Dr. C.L. de Liefde) 204, 275
Toponymie & Dialectologie (Bulletin de la Commission Royale de -; Handelingen van de Kon. Commissie voor -) X, 1936 (Dr. C.L. de Liefde) 204

Boekbesprekingen1)

Bedel, Maurice, Géographie de Mille Hectares (Dr. M.J. Premsela) 285
Boer - den Hoed, Dr. P.M., Zweedsche Spraakkunst (H.A. Goethart) 291
Bottequin, Arm., Le français contemporain (Dr. M.J. Premsela) 287
Dam, Dr. C.F.A. van, Spaans Woordenboek, II (Dr. J.W. Marmelstein) 134, 204
Dam, Prof. Dr. J. van, Handbuch der deutschen Sprache, I (Dr. C. Brouwer) 374
Dis, Dr. L.M. van, Reformatorische Rederijkersspelen uit de eerste helft van de zestiende eeuw (Dr. A.J. de Jong) 369
Doritsch, Dr. A., Deutsch-bulgarisches Wörterbuch (Prof. Dr. N. van Wijk) 291
Echtermeyer, Auswahl deutscher Gedichte (Dr. H.W.J. Kroes) 373
Eijkman, L.P.H., Phonetiek van het Nederlands (Dr. A.J. de Jong) 367
Elzinga (Dr. J.J.B.) en Dr. A.J. de Jong, Wat veranderde in 1936 in de Nieuwe Spelling van het Nederlands? (R. Kuitert) 79
Fay, Bern., Littérature Française (Dr. K.J. Riemens) 284
Fokkema, Dr. K., Het Stadsfries (Dr. A.J. de Jong) 279
Fransen, Dr. J., Iets over vergelijkende literatuurstudie, ‘perioden’ en ‘invloeden’ (Dr. J. Tielrooy) 129
Frysk Jierboek 1937 (W. Gs. Hellinga) 372
Grevisse, M., Le bon usage (Dr. Martin J. Premsela) 205
Hankiss (Jean) et L. Molnos - Muller, Anthologie de la poésie hongroise (S. Elte) 131
Hartsen, Jkvr. M.J., Die Natur im Leben und in den Werken der Annette Freiin von Droste - Hülshoff (K. Groot) 134

Blz.
Heeroma, Dr. K., De Nederlandse benamingen van de Uier (Dr. A.J. de Jong) 279
Hoffmann, Wörterbuch der deutschen Sprache in ihrer heutigen Ausbildung (Dr. G. Ras) 133
Hoogterp, P.W., Anthologie de la Poésie Française 1850-1936 (Dr. K.J. Riemens) 284
Kruisinga, Dr. E., An English Grammar for Dutch Students, vol. II (Dr. W. Scholten) 210
Leve, M.D.E. de, Psychologie en Taalonderwijs (Dr. B.J. Timmer) 362
Malssen, Dr. P.J.W. van, Louis XIV d'après les pamphlets répandus en Hollande (Dr. K.J. Riemens) 285
Muller, Dr. P.E., De Dichtwerken van Philibert van Borselen (Dr. A.J. de Jong) 371
Noordijk, D.G., Iets over de geografiese methode bij het Duitse taalonderzoek (Dr. G. Ras) 133
Pée, Dr. Willem, Dialectgeographie der Nederlandsche Diminutiva (Dr. A.J. de Jong) 279
Perret, Jean-Louis, Panorama de la littérature de Finlande (S. Elte) 131
Rombouts, Fr. S., Waarheen met ons vreemde-talenonderwijs? (Dr. J.B. Besançon) 362
Streurman, G.H., Goethe (Dr. G. Ras) 132
Thibaudet, A., Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours (Dr. J. Fransen) 128
Tielrooy, Dr. J., Chateaubriand (Dr. K.J. Riemens) 131
Timmermans, W.F.C., La réforme de l'enseignement des langues vivantes: Le débat des méthodes (Dr. K.J. Riemens) 130
Trübners Deutsches Wörterbuch, 2-3te Lieferung (Dr. H. Sparnaay) 212
Vat, Dr. D.G. van der, The Fabulous Opera (Dr. L.H. Zwager) 288
Verhagen, Balthazar, Het gesproken woord (Dr. A.J. de Jong) 283

Leerboeken1)

Arrigon, L.J., Les Chefs-d'oeuvre de Molière (Dr. E.C. van Bellen) 142
Aveline, Claude, Baba Diène et Morceau-de-sucre (Dr. K.J. Riemens) 294
Baroja, Pio, El Mundo es ansi; uitg. Dr. C.F.A. van Dam (Dr. J.W. Marmelstein) 301
Bennett, Arnold, The Card; uitg. Dr. N.H.M. Zwager (J.J. van Helden) 297
Blank - Jansen, Gustav, Mit Welle DX 9, 5; uitg. J.J. Kenter (L.J.C. Marlens) 296
Bouwhuys, P. ten, Through the Ages (A.W. Denijs) 381
Buisonjé, Dr. J.C. de, Wörter und Wendungen aus der deutschen Umgangssprache (Dr. H.W.J. Kroes) 379
Cather, Willa, Tom Outland's Story; uitg. Prof. Dr. A.G. van Kranendonk (J.J. van Helden) 297
Chandon, G., Contes et Récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée (Dr. E.C. van Bellen) 143

Blz.
Chavenau, Léopold, Histoire de Roitelet (Dr. K.J. Riemens) 219
Closset (F.) et A.L. Corin, Deutscher Handel und Wandel (C.E.M. Balvers) 294
Deval, Jacques, Tovaritch ou Princes en exil (Dr. K.J. Riemens) 294
Dominicus, Dr. F.C., Droit au but (Dr. K.J. Riemens) 376
Dominicus, Dr. F.C., Le mot propre (Dr. K.J. Riemens) 376
Dory (Albert) en Dr. P. Fabriek, Inleiding tot de Franse Handelscorrespondentie (Dr. H. van der Tuin) 218
Dory (Albert) en A. Wepster, Nieuwe leercursus voor de Franse taal, Inleiding (Dr. H. van der Tuin) 217
Ellerbroek (Dr. G.G.) en Dr. J. Vles, De Franse thema (G.G. Baardman) 140
Ellerbroek (Dr. G.G.) en Dr. J. Vles, De Franse thema (Dr. K.J. Riemens) 377
Examenvragen Engels L.O. (Aug. 1935), bew. door V.H. Allemandy en Dr. M. Polak (Dr. F.P. van der Voorde) 144
Examenvragen Engels M.O. (Aug. 1935), bew. door V.H. Allemandy en Dr. M. Polak (Dr. F.P. van der Voorde) 144
Fröschel, Georg, Meine Schuhe sind gesiohlen!; uitg. Dr. Lena Jansen (C. van Liere) 296
Geslacht, Verbuiging, Voornaamwoordelijke Aanduiding: Rapport (Dr. A.J. de Jong) 140
Giraud, Mme H., Sir Jerry Détective, par G.G. Ellerbroek (G.G. Baardman) 142
Herreman (R.) en Marnix Gijsen, Vlaamsche Verzen (Dr. A.J. de Jong) 139
Hildebrand, W.F., Een honderdtal examenopgaven Frans-Nederlands (Dr. K.J. Riemens) 376
Jong, Dr. A.J. de, Nederlandse Letterkunde (G.W. Wolthuis) 136
Juursema, J.M.C., A Compendium of English Grammar (Dr. F.P. van der Voorde) 145
Kästner, Erich, Emil und die drei Zwillinge (C. van Liere) 295
Kelk (C.J.) en Halbo Kool, Middel-Nederlandsche Lyriek (Dr. A.J. de Jong) 139
Kelk (C.J.) en Halbo Kool, Moderne Lyriek (Dr. A.J. de Jong) 139
Kelk (C.J.) en Halbo Kool, Nieuwste Dichtkunst (Dr. A.J. de Jong) 139
Kenter (J.J.) und Dr. H. Pradel, So lautet der neuzeitliche Geschäftsbrief! (C.E.M. Balvers) 378
Kenter (J.J.) und Dr. H. Pradel, Neuzeitliche deutsche Wirtschaftsterminologie (C.E.M. Balvers) 377
Keuken, G.J. van der, Spoken English (Dr. L.J. Guittart) 143
Koets (M.) en A. Tam, Franse spraakkunst en oefeningen, 1-2de leerjaar (Dr. H. van der Tuin) 217
Kok, A., Tien jaar Frans op het Staatsexamen (Dr. K.J. Riemens) 376
Larigaudie, Guy de, Raa la buse (Dr. K.J. Riemens) 294
Lely, G.J., Pet-Poems of fact and fancy (J.J. van Helden) 297
Lenôtre, G., Hier (Dr. K.J. Riemens) 294
Marmelstein (Dr. J.W.) en Dr. J. Smit, La littérature à vol d'oiseau, II (Dr. K.J. Riemens) 376
Maynial, E., Les Tragédies grecques d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide (Dr. E.C. van Bellen) 143
Meulen, Dr. C.J.C. van der, Devoirs et lectures (Dr. H. van der Tuin) 142

Blz.
Molen, Dr. W. van der, Nieuw Leerboek voor het Frans, III (G.G. Baardman) 141
Nolst Trenité, Dr. G., English Phrases and Catchwords (Dr. L.J. Guittart) 381
Poëzie - Nieuwe Nederlandse -, verz. door H. Godthelp (R. Kuitert) 79
Roger - Tourte, Jo, A pied autour du monde (Dr. K.J. Riemens) 218
Schee, P.F. v.d., Een nieuw vertaalboek (J.J. van Helden) 300
Schneiders (A.J.) en P.H. Greiner, Tabellarisch Overzicht van de Vier Literaturen (R. Kuitert) 80
Schouten, Dr. J., Spreek- en Schrijfkunst van het Nederlands voor het M.O. in Ned.-Indië (M. Mendel) 215
Sweet, John, The Red House Boys; uitg. Dr. W. Scholten (J.J. van Helden) 297
Tazelaar, Dr. C., Beknopt Handboek van de Nederlandse Letterkunde (Dr. A.J. de Jong) 212
Veeze (P.) und J. Keyzer, Handelsgespräche (H. Beem) 295
Wagenaar (Dr. K.) en M.J. Ornée, Aide-traducteur (Dr. K.J. Riemens) 375
Wolf, Dr. H., Kleine deutsche Literaturgeschichte (C.M. Idenburg) 219

Franse schoollectuur1)

Arène, Paul, Contes et nouvelles de Province (Dr. K.J. Riemens) 220
Aymé, Marcel, Contes du chat perché (Dr. J. Fransen) 383
Bedel, Maurice, Molinoff Indre-et-Loire (Dr. J. Fransen) 148
Bernage, Berthe, Une petite fille tombée de la lune (Dr. J. Fransen) 383
Besbre, P., Le sort de Tête-Rousse (Dr. J. Fransen) 147
Cappe, Jeanne, Un tas d'histoires (Dr. Martin J. Premsela) 146
Catalany, Myriam, Le Lys dans la nuit (Dr. J. Fransen) 149
Caumery, Bécassine en Croisière (Dr. J. Fransen) 148
Duché, J., Les Apprentis de Mme Flan (Dr. J. Fransen) 147
Duché, J., Bigoudi - Bigouda (Dr. J. Fransen) 147
Gachons, Jacques des, Gens de France au labeur (Dr. K.J. Riemens) 220
Gevers, Marie, Bruyère Blanche (Dr. Martin J. Premsela) 147
Gevers, Marie, Chouchou (Dr. Martin J. Premsela) 147
Giraud, Mme H., Dame Rose et Chevalier Bleu (Dr. J. Fransen) 147
Giraud, Mme H., Les étranges vacances de Sir Jerry (Dr. J. Fransen) 147
Hellens, F., Histoire de Bass-Bassina-Boulou (Dr. Martin J. Premsela) 147
Lichtenberger, André, La fortune de Nane (Dr. J. Fransen) 148
London, Jack, Les mutinés de l'‘Elseneur’ (Dr. J. Fransen) 149
Notat, J., La petite Fée veut rester endormie (Dr. J. Fransen) 147
Pitray, Paul de, Le petit-fils de Cadichon (R. Wiarda) 384
Ségur, Comtesse de, Le bon petit Henri (Dr. J. Fransen) 383
Sylvain, Claude, L'homme au pendule de cristal (Dr. J. Fransen) 382
Vallerey, Tancrède, L'Avion fantastique (S. Elte) 149

Duitse schoollectuur1)
(Men zie ook pp. 386-394)
Blz.
Andersen, H. Chr., Ausgewählte Märchen (W. Jongejan) 151
Bäte, L., Brand in Berka und andere Geschichten um Goethe (C.M. Vrijdag) 302
Bauer, Fr., Das tickende Teufelsherz (M.G. Biegman) 385
Beckmann, Walther, Titanensturz (M. Rosenbaum) 223
Beumelburg, W., Kaiser und Herzog (W. Jongejan) 307
Beumelburg, W., Mont Royal (W. Jongejan) 150
Bildnis und Gestalt der Frau, in Meisterzeichnungen aus fünf Jahrhunderten (C.M. Vrijdag) 303
Binding, Rud., Die Waffenbrüder (W. Jongejan) 308
Blumberg, Christopher H.M., Kid (M. Rosenbaum) 223
Bossi Fedrigotti, A. Graf, Die Weisse Wand (J. Valeton) 386
Böttner, K., Hallo - Harald (W. Kaper) 154
Böttner, K., Para Kaboklo (D.W. Harberts) 305
Brauchlin, E., Burg Eschenbühl (D.W. Harberts) 305
Bröger, K., Die Ferienmühle (D.W. Harberts) 305
Bruns, Marianne, Die Dioskuren in Olympia (W. Jongejan) 220
Dautert, E., Auf Walfang und Robbenjagd im Südatlantik (M. Rosenbaum) 224
Ehmer, W., Um den Gipfel der Welt (M. Rosenbaum) 223
Eimer, E., Lisbet und Peter (M.G. Biegman) 102
Ellert, Gerhart, Attila (M. Rosenbaum) 223
Engel, Fried, Enno Störing (J. Valeton) 153
Euringer, R., Öhme Örgelkösters Kindheit (C.M. Meewis) 307
Fabricius, W., Wild und Wildlinge (C.M. Meewis) 306
Frenzel, H.A., Flaggt Freude und Frohsinn (W. Jongejan) 308
Göbels, H., Der Brezelbusch (C.M. Vrijdag) 303
Goethes schönste Briefe (C.M. Vrijdag) 302
Gronau, W. v., Im Flugboot nach Amerika (W. Kaper) 224
Haanen, Flieger vor die Front (J. Valeton) 304
Heinrich, O.F., Kopf hoch, Schubsel (L.J.C. Martens) 384
Helbig, Karl, Kurt Imme fährt nach Indien (W. Kaper) 224
Heydenau, Friedrich, Hejo und Hila (W. Jongejan) 220
Hubatius - Himmelstjerna, I. von, Tagebuch der Baltin (C.M. Vrijdag) 302
Jens, Ina, Hannelore im Urwaldwinkel (C.M. Meewis) 306
Jens, Ina, Mirasol (J. Valeton) 153
Kindheitserinnerungen erzählt von Dichtern unserer Zeit (C.M. Vrijdag) 302
Klosz, E., Im tiefen Forst (C.M. Meewis) 307
Kolb, Annette, Mozart, sein Leben (W. Jongejan) 307
Kutzleb, Hjalmar, Ein Paar Reiterstiefel oder Die Schlacht bei Minden (M.G. Biegman) 303
Langenmaier, Th., Deutsches Schrifttum unserer Zeit (W. Jongejan) 151
Linke, Joh., Lohwasser (M.G. Biegman) 152
Loeff, W., Das Flugwesen unserer Zeit (W. Kaper) 154
Luserke, Martin, Windvögel in der Nacht (C.M. Meewis) 306
Mattenklodt, Wilhelm, Verlorene Heimat (M. Rosenbaum) 222

Blz.
Moltke, Constantin Freiherr von, Gegen den Wind (W. Jongejan) 150
Müller-Hennig, Erika, Abenteuer um Saratov (M.G. Biegman) 385
Oellers, W., Zöllnersohn und Schmuggler (W. Kaper) 224
Pfeiffer, E.A., Fahren und Fliegen (D.W. Harberts) 304
Piepho, K., Hans in Heidloh (W. Kaper) 154
Quensel, Paul, Am Tage Margaretae (M. Rosenbaum) 223
Rauschert, H., Faltboote auf hoher See (D.W. Harberts) 305
Rey, Guido, Bergakrobaten (J. Valeton) 222
Ritter, Paul, Drei auf der Flucht (C.M. Meewis) 306
Salten, Felix, Bambi (L.J.C. Martens) 221
Schnack, Friedr., Klick aus dem Spielzeugladen (L.J.C. Martens) 221
Scholz, W. von, Die Pflicht (W. Jongejan) 151
Schönhoff, H.O., Der Vortrupp (J. Valeton) 153
Schreiber, Ilse, Die Schwestern aus Memel (M. Rosenbaum) 223
Schroeder, M.L., Der lachende Hammer (W. Kaper) 386
Schwabe, Karl, 3 X Afrika (M. Rosenbaum) 222
Seidel, H.W., Das Seefräulein (J. Valeton) 304
Seidel, H.W., Die Varnholzer (M.G. Biegman) 152
Siebeck, Erika, Ein Versehen lerne ich gar zu gerne en Was kleine Leut' bewegt und freut (W. Jongejan) 151
Streit, E., Affen, Ameisen, Abenteuer und Absprünge (J. Valeton) 153
Svensson, Jón, Nonni erzählt (M.G. Biegman) 303
Thomas, Adrienne, Andrea (C.M. Vrijdag) 303
Weinheber, Josef, Vereinsamtes Herz (W. Jongejan) 220
Zeichnungen der Künstlerfamilie Holbein, uitg. E. Schilling (W. Jongejan) 150

Engelse schoollectuur1)

Kiernan, R.H., Lawrence of Arabia (N. Schokking) 156
Littlewood, S.R., The Story of Santa Claus (Dr. P.H. Breitenstein) 155
Tiltman, Marjorie Stessell, Women in Modern Adventure (Dr. L. Snitslaar) 155

Vragen, Berichten en Mededelingen

Alexander von Humboldtstiftung - De - en het Duitsche studentenleven, door Dr. Magda Stomps 83
Holiday Course te Exeter 156
Nutsseminarium voor Paedagogiek 309
Office du Tourisme Universitaire 309
Philologencongres - Zeventiende Nederlandsch - 81
Uitgave van een Geschiedenis der Nederlandse letterkunde 308
Vacantie-cursus te Kopenhagen 225
Vacantiecursus te Lausanne 156
Ingekomen boeken 225, 394

Personenregister1)

Blz
Abels, J. 330-336
Allemandy, V.H. 144
Andersen, H. Chr 151
Arène, Paul 220
Arrigon, L.J. 142
Aveline, Claude 294
Aymé, Marcel 383
Baardman, G.G. 140-142
Balvers, C.E.M. 294-295, 377-379
Baroja, Pio 301
Bäte, L. 302
Bauer, Fr. 385
Beckmann, Walther 223
Bedel, Maurice 148, 285
Beem, H. 295
Bellen, Dr. E.C. van 142-143
Bennett, Arnold 297
Bernage, Berthe 383
Besançon, Dr. J.B. 362-367
Besbre, P. 147
Beumelburg, W. 150, 307
Biegman, M.G. 152, 303-304, 385-386
Binding, Rud 308
Blank-Jansen, Gustav 296
Blumberg, Chr. H.M. 223
Boer, Prof. Dr. C. de 250-264
Boer-den Hoed, Dr. P.M. 291
Bongers, H. 277
Bossi Fedrigotti, A. Graf 386
Bottequin, Arm 287
Böttner, K. 154, 305
Bouwhuys, P. ten 381
Brauchlin, E. 305
Breitenstein, Dr. P.H. 155-156
Bröger, K. 305
Brouwer, Dr. C. 374-375
Bruns, Marianne 220
Buisonjé, Dr. J.C. de 66-68, 379
Cappe, Jeanne 146
Catalany, Myriam 149
Cather, Willa 297
Caumery 148
Chandon, G. 143
Chavenau, Léopold 219
Closset, F. 294
Corin, A.L. 294
Dam, Prof. Dr. C.F.A. van 134, 204, 301
Dam, Prof. Dr. J. van 374
Dautert, E. 224
Deiters, Dr. H. 347-361
Denijs, A.W. 381-382
Deval, Jacques 294
Dis, Dr. L.M. van 369
Dominicus, Dr. F.C. 376
Doorn, Dr. W. van 231-250
Doritsch, Dr. A. 291
Dory, Albert 217, 218
Duché, J. 147
Echtermeyer 373
Ehmer, W. 223
Eijkman, L.P.H. 367
Eimer, E. 152
Ellerbroek, Dr. G.G. 140, 142, 377
Ellert, Gerhart 223
Elte, S. 131-132, 149
Elzinga, Dr. J.J.B. 79
Engel, Fried 153
Euringer, R. 307
Fabricius, W. 306
Fabriek, Dr. P. 218
Fay, Bern 284
Fokkema, Dr. K. 279
Fransen, Dr. J., 128-129, 129, 147-149, 382-383
Frenzel, H.A. 308
Fröschel, Georg 296
Gachons, Jacques des 220
Galle, D.J. 31-33
Gevers, Marie 147
Gijsen, Marnix 139
Giraud, Mme H. 142, 147
Göbels, H. 303
Godthelp, H. 79
Goethart, H.A. 291-293
Goethe 302
Gosses, Prof. Dr. G. 163-179
Greiner, P.H. 80
Grevisse, M. 205
Gronau, W. v. 224
Groot, K. 134
Guittart, Dr. L.J. 71-77, 143-144, 361, 381

Blz.
Haanen 304
Hankiss, Jean 131
Harberts, D.W. 304-306
Hartsen, Jkvr. M.J. 134
Heberle, J.A. 188-202
Heeroma, Dr. K. 279
Heinrich, O.F. 384
Helbig, Karl 224
Helden, J.J. van 68-70, 297-301
Hellens, F. 147
Hellinga, W. Gs. 186-187, 372-373
Herreman, R. 139
Heydenau, Fr. 220
Hildebrand, W.F. 376
Hoffmann 133
Hoogterp, P.W. 284
Höweler, Dr. H.A. 126-127
Hubatius-Himmelstjerna, I. von 302
Idenburg, C.M. 219
Jansen, Dr. Lena 296
Jens, Ina 153, 306
Jong, Dr. A.J. de, 79, 136, 139-140, 212-215, 279-284, 367-372
Jong, R.M. de 65, 66-68
Jongejan, W. 150-152, 220-221, 307-308, 386-394
Juursema, J.M.C. 145
Kaiser, Dr. L. 323-330
Kaper, W. 154-155, 224-225, 386
Karsemeijer, Dr. J. 179-184
Kästner, Erich 295
Kelk, C.J. 139
Kenter, J.J. 296, 377, 378
Keuken, G.J. van der 143
Keyzer, J. 295, 336-345
Kiernan, R.H. 156
Klosz, E. 307
Koets, M. 217
Kok, A. 376
Kolb, Annette 307
Kool, Halbo 139
Kranendonk, Prof. Dr. A.G. van 297
Kroes, Dr. H.W.J. 373-374, 379-380
Kruisinga, Dr. E. 210
Kuitert, R. 41-58, 79-81
Kutzleb, Hjalmar 303
Kuypers, Dr. A. 119-125
Langenmaier, Th. 151
Larigaudie, Guy de 294
Leeuwen, W.L.M.E. van 19-31
Lely, G.J. 297
Lenôtre, G. 294
Leve, M.D.E. de 362
Lichtenberger, André 148
Liefde, Dr. C.L. de 7-19, 86, 92, 204, 275, 315-318, 319-321
Liere, C. van 295-296
Lieve, R.W. 322
Linke, Joh 152
Littlewood, S.R. 155
Loeff, W. 154
London, Jack 149
Luserke, Martin 306
Malssen, Dr. P.J.W. van 285, 345-347
Marmelstein, Dr. J.W. 61-64, 134-136, 204-205, 301-302, 376
Martens, L.J.C. 221-222, 296, 384-385
Mattenklodt, Wilh 222
Maynial, E. 143
Meewis, C.M. 306-307
Mendel, M. 215-217
Meulen, Dr. C.J.C. van der 142
Molen, Dr. W. van der 141
Molnos-Muller, L. 171
Moltke, Constantin Freiherr von 150
Muller, Dr. P.E. 371
Müller-Hannig, Erika 385
Nolst Trenité, Dr. G. 202-203, 381
Noordijk, D.G. 133
Notat, J. 147
Oellers, W. 224
Ornée, M.J. 375
Pée, Dr. Willem 279
Perret, Jean-Louis 131
Pfeiffer, E.A. 304
Piepho, K. 154
Pitray, Paul de 384
Polak, Dr. M 144
Pradel, Dr. H 377, 378
Premsela, Dr. Martin J. 146-147, 205-209, 285-288
Prins, W. 58-60
Quensel, Paul 223
Ras, Dr. G. 132-134
Rauschert, H. 305
Roy, Guido 222
Riemens, Dr. K.J. 128, 130-131, 185-186, 218-219, 220, 276, 284-285, 294, 375-377
Ritter, Paul 306
Roger-Tourte, Jo 218
Rombouts, Fr. S. 362

Blz.
Rosenbaum, M. 222-224
Royen, Prof. Dr. P. Gerlach 33-41
Salten, Felix 221
Schee, P.F. v.d. 300
Schnack, Friedr 221
Schneiders, A.J. 80, 105-112
Schokking, N. 156
Scholten, Dr. W. 210-211, 297
Scholz, W. von 151
Schönhoff, H.O. 153
Schouten, Dr. J. 215
Schrüiber, Ilse 223
Schroeder, M.L. 386
Schwabe, Karl 222
Ségur, Comtesse de 383
Seidel, H.W. 152, 304
Siebeck, Erika 151
Smit, Dr. J. 376
Snitslaar, Dr. L. 155
Sparnaay, Dr. H. 212
Stevense, M. 92-103
Stomps, Dr. Magda 83-85
Streit, E. 153
Streurman, G.H. 132
Svensson, Jón 303
Sweet, John 297
Sylvain, Claude 382
Tam, A. 217
Tazelaar, Dr. C. 212
Thibaudet, A. 128
Thomas, Adrienne 303
Tielrooy, Dr. J. 129, 131
Tiltman, Marjorie Stessell 155
Timmer, Dr. B.J. 362
Timmermans, W.F.C. 130
Trübner 212
Tuin, Dr. H. van der 142, 217-218
Valeton, J. 153-154, 222, 304, 386
Vallerey, Tancrède 149
Vat, Dr. D.G. van der 288
Veeze, P. 295
Verhagen, Balthazar 283
Vies, Dr. J. 140, 377
Voorde, Dr. F.P. van der 144-146
Vooys, Prof. Dr. C.G.N. de 77-78
Vrijdag, C.M. 302-303
Wagenaar, Dr. K. 375
Weinheber, Jos 220
Wepster, A. 217
Wiarda, R. 384
Wijk, Prof. Dr. N. van 291
Wolf, Dr. H. 219
Wolthuis, G.W. 112-119, 136-139
Zaalberg, C.A. 104-105, 277-278
Zwager, Dr. L.H. 264-275, 288-291
Zwager, Dr. N.H.M. 297


Vorige Volgende