Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)

Van die oprichtinge der wooningen ofte tenten, Ende wat die hooftliednn opter wijdingen geoffert hebben

Dat .vij. Capiirtel.

1

⁺ENde als Mose den Tabernakel op gerecht had, ende hadden gesalft, ende geheylicht met alle sijn gereetschap, ende den outaer met alle sijn gereetschap, gesalft ende gheheylicht,

+ A vers 1

2

Doen offerden

[p. *]

die hooftlieden van Israel, die die ouerste waren in haerder vaders huysen, Want si waren die hooftlieden onder die geslachten, ende stonden ouer die getelde,

3

ende brachten haer offer voor den HERE, ses bedecte wagenen, ende twalef rinderen, twee hooftlieden eenen wagen, ende eenen os, ende brachtense voor den Tabernakel

4

Ende die HERE sprack tot Mose,

5

Neemt van hen op, dattet diene totten dienst der tenten des ghetuygenis, ende geuet den Leuiten, eenen yegelijcken na sijnder officien,

6

Doen nam Mose die wagenen ende rinderen, ende gafse den Leuiten

7

twee wagenen ende rinderen, gaf hi Gersons kinderen nae haer officien,

8

Ende vier waghenen ende acht ossen gaf hi den kinderen Merari, na haerder officien, onder Ithamars hant, Aarons, des priesters soon,

9

Maer Kahaths kinderen en gaf hi niet, om dat si een heylige officie op haer hadden, ende op haren schouderen dragen mosten

10

Ende die hooftlieden offerden tot eender wijngen des altaers, inden dage, dat den outaer gesalft wert ende si offerden haer gauen voor den outaer,

11

ende die HERE sprac tot Mose, laet elcken hooftman, in sinen bisonderen dage sinen offer brenghen, ⁺ totter inwijdingen des outaers.

+ B vers 11

12

Inden eersten dage offerde Nahesson, die soon van Aminadab, vanden geslachte Iuda sijn gaue,

13

ende sijn gifte was, Een silueren scotel, hondert ende dertich sikels weert, een silueren scale .lxx. sikels weert, na den sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olie gemengt, tot eenen spijsoffer.

14

Daer toe eenen gulden lepel, tien sikel gouts weert vol ruecwercs,

15

eenen verre vanden rinderen, eenen ram een iarich lam tot eenen brantoffer,

16

eenen boc tot een sondoffer,

17

Ende tot een dootoffer, twee rinderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf iarige lammeren

18

Dit is. Nahessons Aminadabs soons gifte

19

Inden anderen dage offerde Nathanaeel die soon van Zuar, die hooftman van Isachar, sijn ghifte was een silueren scotel, hondert ende dertich sikels waert een silueren schale .lxx. sikels waert, na den sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye gemengt, tot een spijsoffer,

20

Daer toe eenen gulden lepel, thien sikel gouts waert, vol ruecwercx,

21

eenen verre vanden rinderen, eenen ram, een iarich lam, tot eenen brantoffere,

22

eenen boc totten sondoffer, ende tot een dootoffer, twee rinderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf iarige lammeren,

23

Dat is Nathanaeels gifte Zuars sone

24

Inden derden dage, offerde die hooftman der kinderen Sebulon, Eliab Helons sone,

25

sijn gifte was, een silueren schotel, hondert ende dertich sikel waert, Daer toe een silueren scale .lxx. sikel waert na den sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye gemengt, tot eenen spijsoffer,

26

Daer toe eenen gulden lepel, thien sikel gouts waert, vol rueckwercx

27

Eenen verre vanden runderen, Eenen ram, een iarich lam, tot eenen brantoffer,

28

Eenen boc tot eenen sondoffer,

29

Ende tot een dootoffer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf iarighe lammeren. Dat is Eliabs gifte, ⁺ Helons soon

+ C vers 29

30

Inden vierden dage die hooftman der kinderen Ruben EliZur Sedeur soon,

31

sijn gifte was, Een silueren scotel, hondert ende dertich sikels weert. Een silueren schale .lxx. sikels weert na den sikel des heilichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olie ghemengt, tot een spijsoffer.

32

Daer toe eenen gulden lepel, thien sikel ghouts waert, vol van ruecwerck

33

Eenen verre vanden runderen, Eenen ram, Een iarich lam tot eenen brantoffer, Eenen boc tot een sondoffer,

34

Ende tot een dootoffer, twee rinderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf iarighe lammeren.

35

Dat is EliZur Sedeurs soon ghifte

36

Inden vijfsten dage die hooftman der kinderen Simeon Selumiel, SuriSadais soon,

37

sijn gifte was Een silueren scotel, hondert ende dertich sikels waert Een silueren scale .lxx. sikels waert, ⁺ nae den sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olie gemengt tot een spijsoffer.

+ D vers 37

38

Daer toe eenen gulden lepel, thien sikel gouts waert, vol ruecwercs,

39

Eenen verre wten runderen, eenen ram een iarich lam tot een brantoffer,

40

eenen boc tot een sondoffer,

41

ende totten dootoffer twee rinderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf iarige lammeren, Dat is Selumiels ghifte ZuriSadai soon.

42

Inden sesten daghe die hooftman der kinderen Gad, Eliasaph Reguel soon,

43

sijn ghifte was, Een silueren scotel, hondert ende .xxx. sikels waert, een silueren scale .lxx. sikels waert, na den sikel des heylichdoms beyde vol bloemen vanden meele, met olie gemengt tot een spijsoffer,

44

Daer toe eenen ghulden lepel, tien sikel gouts waert, vol ruecwercx,

45

eenen verre vanden rinderen, eenen ram, een iarich lam tot eenen brantoffer,

46

eenen boc tot eenen sondoffer,

47

Ende totten dootoffer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf iarige lammeren, dat is Eliasaphs gifte Reguels soon.

48

Inden seuensten dage die hooftman der kinderen Ephraim, Elisama Amihud soon,

49

sijn gifte was een silueren scotel, hondert, ende dertich sikel waert, een silueren scale tseuentich sikels waert, nae den Sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olie gemengt, totten spijsoffer,

50

Daer toe eenen gulden lepel thien sikel gouts weert, vol ruecwers,

51

eenen verre vanden runderen, eenen ram, een iarich lam, tot een brantoffer,

52

eenen boc tot een sondoffer,

53

ende totten dootoffer, twee rinderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf iarige lammeren, Dat is Eliasama Amihud soon gifte

54

⁺Inden achsten dage die hooftman der kinderen Manasse, Gamaliel PedaZur soon,

+ E vers 54

55

sijn gifte was Een silueren scotel hondert ende dertich sikels waert Een silueren scale tseuentich sikels waert, nae den sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye gemengt totten spijsoffer.

56

Daer toe eenen gulden lepel tien sikel gouts waert, vol ruecwercs,

57

eenen verre vanden rinderen, eenen ram, een iarich lam tot een brantoffer, eenen bock totten sondoffer,

58

ende totten dootoffer, twee runderen,

59

vijf rammen, vijf bocken, vijf iarige lammeren, Dat is Gamaliel PedaZur sone gifte.

60

Inden negenden dage die hooftman der kinderen BenIamin, Abidan, Gidions sone,

61

sijn ghifte was een silueren scotel hondert ende dertich sikel waert, een silueren schale .lxx. sikels weert, na den sikel des heylichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye gemengt, tot een spijsoffer,

62

eenen gulden lepel, thien sikel gouts waert, vol ruecwercx,

63

eenen verre vanden rinderen, eenen ram, een iarich lam totten brantffer,

64

eenen boc totten sondoffer,

65

ende totten dootoffer, twee rinderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf iarighe lammeren. Dat is Abidans Gidions soons ghifte.

66

⁺Inden thienden dage, die hooftman der kinderen Dan, AhiEsar AmmiSadai soon, sijn gaue was een silueren schotel hondert ende dertich sikel waert,

+ F vers 66

67

een silueren scale .lxx. sikel waert, na den sikel des heylich-

[p. *]

doms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye gemengt, totten spijsoffer,

68

eenen gulden lepel, thien sikel gouts waert, vol ruecwercs,

69

eenen verre vanden rinderen, eenen ram, een iarich lam, tot brantoffer,

70

eenen bock tot een sondoffer

71

ende totten dootoffer, twee rinderen vijf rammen, vijf bocken, vijf iarighe lammeren, Dat is AhiEsar gifte AmmiSadai soon

72

Inden elfsten dage, die hooftman der kinderen Asser Pagiel Achran soon,

73

sijn gifte was, een silueren schotel, hondert ende dertich sikel waert, een silueren scale lxx. sikel waert na den sikel des heilichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye ghemengt, tot eenen spijsoffer,

74

eenen gulden lepel, thien sikel gouts waert, vol rueckwercs,

75

Eenen verre vanden runderen, Eenen ram, een iarich lam, tot eenen brantoffer,

76

Eenen boc tot eenen sondoffer,

77

Ende tot een dootoffer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf iarighe lammeren. Dat is Pagiel Achrans soon gifte.

78

Inden twaelfsten dage, die hooftman der kinderen Naphthali, Abira Enan soon,

79

zijn gifte was Een silueren scotel, hondert ende dertich sikels waert, Een silueren scale tseuentich sikels waert, na den sikel des heilichdoms, beyde vol bloemen vanden meel, met olye gemengt totten spijsoffer,

80

eenen gulden lepel thien sikel gouts waert, vol ruecwercx,

81

eenen verre vanden rinderen, eenen ram, een iarich lam, tot een brantoffer,

82

eenen boc totten sondoffer,

83

ende totten dootoffer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf iarige lammeren, Dat is die gifte Ahira Enans soon.

84

Dit is die inwijdinge des altaers, ter tijt doe hy gesalft wert, daer toe dat die hooftlieden van Israhel offerden, Twaelf silueren schotelen, twaelf silueren schalen, twaelf gulden lepelen,

85

Also dat een scotel hondert ende dertich sikels siluers, ende een scale tseuentich sikels hadde, dat die somme van alle den silueren vaten droech twee dusent vier hondert sikels, na den sikel des heylichdoms,

86

Ende die twaelf gulden lepels, ⁺ vol ruecwercx so hadde elcken lepele thien sikels, nae den sikel des heylichdoms, dat die somme gouts van lepelen droech, hondert ende twintich sikels

+ G vers 86

87

Die somme der runderen, totten brantoffer was twalef verren, twaelf rammen, twaelf iarige lammeren met haren spijsoffer,

88

ende twaelf bocken tot sondofferen Ende die somme der runderen totten dootofferen was vier ende twintich verren, tsestich rammen, tsestich bocken, tsestich iarige lammeren, Dat is die inwijnge des outaers, als hi gesalft wert

89

Ende als Mose inder tenten des getuychnis ginck dat met hem gesproken mocht worden, so hoorde hi dye stemme tot hem spreken, vanden Genaden stoel, die op die Arcke des getuygenis was, tusscen die twee Cherubim, van daer wert met hem ghesproken