Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)

Die Arcke wordt in Aminadabs huys gebracht. Samuel vermaent dat volck dat si haer beteren souden, die afgoden wech te worpen, ende dat si haer totten HERE souden keeren

Dat .vij. Capittel.

1

⁺ALdus so quamen die lieden van KariathIearim, ende haelden die Arcke des HEREN op, ende brachtense int huys Aminadab tot Gibea, ende sinen soon Eleazar wijden si, op dat hi die Arcke des HEREN soude bewaren.

+ A vers 1

2

Ende van dien daghe aen, dat Darcke des HEREN tot KiriathIearim bleef, vertroc den tijt so lange, tot dattet .xx. iaer werden, ende al dat huys Israel weende nae den HREE

Samuel sprac totten geheelen huyse Israel.

3

Ist dat ghi v met geheelder herten keert totten HEERE, so doet van v die vreemde goden, ende Astaroth ende rechtet uwe herten totten HERE, ende dient hem alleen so sal hi v verlossen wt der Philisteen hant,

4

Doen deden die kinderen Israel van hen Baalim ende Astharoth ende dienden den HERE alleen Mer Samuel sprack

5

vergadert al Israel tot Mizpa, dat ic voor v bid totten HERE,

6

ende si quamen tsamen tot Mizpa, ende scepten water ende goten dat wt voor den HEERE ende vasten den seluen dach, ende spraken aldaer. Wi hebben den HERE gesondicht, Also ordeelde Samuel die kinderen Israel tot Mizpa.

7

⁺Doen die Philisteen hoorden dat die kinderen Israel te samen gecomen waren tot Mizpa, trocken die princen der Philisteen op, tegen Israhel, doen dat die kinderen Israhel hoorden, vreesden si voor die Philisteen

+ B vers 7

8

ende spraken tot Samuel, en laet niet af voor ons te ^a roepen totten HEERE onsen God, dat hi ons helpe wt der Philisteen hant.

a Roepen en is hier niet groot geluyt maken, maer is hier hertelijcken bidden

9

Samuel nam een vet lam, ende offerdet den HERE een gheheel brantoffer, ende riep totten HERE voor Israel, ende die HERE verhoorde hem

10

Ende in dyen tijden dat Samuel dat brantoffer offerde, quamen die Philisteen aen om te strijden tegen Israhel. ⁺ Mer die HERE liet donderen eenen grooten donder ouer die Philisteen opten seluen dach ende maectese scouwich oft veruaerdese, dat si voor Israel geslagen worden.

+ C vers 10

11

Doen trocken die mannen Israel wt van Mispa, ende iaechden die Philisteen ende sloegense tot onder BethCar,

12

Doen nam Samuel eenen steen ende stelden tusscen Mizpa ende Sen, ende hieten den Helpsteen, ende seyde, Tot hier toe heeft ons die HERE geholpen

13

Also worden die Philisteen neder gedruct, ⁺ ende en quamen niet meer in die palen Israel, ende die hant des HEREN was teghen die Philisteen, also lange als Samuel leefde

+ D vers 13

14

Also werden Israel die steden weder gegeuen, die de Philisteen hen genomen hadden, van Ekron aen, tot Gath toe, met haren palen, Die verlosten Israel vander hant der Philisteen, want Israel had vrede metten Amoriten.

15

Samuel ordeelde Israel sijn leuen lanc

[p. *]

16

ende troc iaerlicx rontsom tot Bethel, ende Gilgal ende Mizpa, ende als hi Israel in al dese plaetzen geordeelt had,

17

so quam hi weder tot Ramath, want daer was zijn huys, ende ordelde Israel aldaer, Ende timmerde den HERE aldaer eenen outaer.