Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers

[p. 1]

Inleiding

In de handschriftenafdeling van de Bibliothèque Nationale te Parijs vindt men onder nummer 39 van het Fonds Néerlandais een laat-middeleeuws liederhandschrift dat al verschillende malen een voorwerp van studie is geweest.

In 1899 kwam de vrome inhoud van het bundeltje ter beschikking van de belangstellenden door een editie in de Leuvensche Bijdragen.¹ Dr. L. Scharpé had daartoe een door hem vervaardigd afschrift ter beschikking gesteld aan C. Lecoutere, die de uitgave verzorgde. Deze uitgave en Knuttels boek over het Geestelijk Lied² hebben de liederverzameling een plaats en een naam bezorgd in de geschiedenis der Nederlandse letteren. Op bepaalde gronden is indertijd aangenomen dat een zuster uit het klooster Barbaradael op de Eikendonk onder Den Dungen de verzameling geestelijke liederen zou hebben aangelegd. Men heeft ook verondersteld dat zij althans een gedeelte ervan zelf zou hebben gedicht. Het klooster Barbaradael werd van 1477 tot 1627 bewoond door tertiarissen.

Een nieuwe uitgave van de algemeen gewaardeerde inhoud van dit Parijse handschrift moet beginnen met een gedetailleerde beschrijving ervan. Voor zover er gegevens beschikbaar zijn, kan vervolgens gepoogd worden de plaats waar het handschrift is ontstaan opnieuw te bepalen en de geschiedenis ervan te achterhalen. Daarna kan aandacht worden besteed aan taaleigenaardigheden in de gepubliceerde teksten en aan de inhoud en de achtergronden ervan. Een vergelijking van enkele teksten met hun varianten uit andere handschriften of gedrukte liederbundels is tenslotte wenselijk.

1 Leuvensche Bijdragen jrg. III, 1899, pag. 23-130.

2 Dr. J.A.N. Knuttel, Het Geestelijk Lied in de Nederlanden voor de Kerkhervorming. Rotterdam, 1906.