Literatuur. Jaargang 12
(1995)– [tijdschrift] Literatuur–
Auteursrechtelijk beschermdLiteratuur. Jaargang 12. Amsterdam University Press, Amsterdam 1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 12 van Literatuur uit 1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De advertenties (p. 16, 37, 43, 60, achterplat nummer 1, p. 122, 123, 124, 125, achterplat nummer 2, binnenkant voorplat nummer 3, p. 139, binnenkant achterplat nummer 3, achterplat nummer 3, p. 195, 204, 247, 248, achterplat nummer 4, p. 269, 278, 312, achterplat nummer 5, p. 331,347, 366, 372 en achterplat nummer 6) zijn niet opgenomen.
De titelpagina's van nummer 1, 3, 4, 5 en 6 bevatten illustraties waarvan de dbnl niet gemachtigd is om ze weer te geven. Betreffende titelpagina's zijn daarom niet opgenomen.
p. 19: op verzoek van de auteur zijn hier de (inmiddels verouderde) personalia die in de noot bij de auteursnaam stonden niet overgenomen.
p. 25: door de opmaak in deze digitale versie zijn de aanhalingstekens rondom het gedicht komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina 1]
Literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
Redactie
| A.G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| F.P. van Oostrom, H. Pleij |
| Jacqueline Bel, redactie-assistent |
Rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
Redactiesecretariaat
A. Portegies, Prinsengracht 747-751 1017 JX Amsterdam
Vormgeving
| Omslag: Harry N. Sierman |
| Lay-out: Cees Overvoorde |
Drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-95:
Nederland particulier ƒ 69,50
Nederland institutioneel ƒ 75,-
Nederland student ƒ 54,50
Losse nummers ƒ 13,-
(excl. porti)
Betalingen: ING Bank Amsterdam 66.41.03.510 t.n.v. Administratie Literatuur
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
België per jaar: 1400 bfr
Studentenabonnement: 1100 bfr
Losse nummers: 270 bfr
Binnen Europa particulier ƒ 94,50
Binnen Europa institutioneel ƒ 99,-
Buiten Europa (luchtpost) ƒ 119,50 per jaar.
Advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
ISSN 0168-7050
Literatuur 95-1
| 2 | Hermans' oordelen over Nescio. Een groot schrijver en kleine mannetjes
Ton Anbeek |
| 7 | Literatuur in vertaling
Alchemie en toverkracht Jelica Novaković-Lopušina |
| 9 | Salomon van Rusting: rehabilitatie van een drekpoëet
Marianne Peereboom |
| 17 | Blokuur Nederlands
Zal ik 'm blauw-metallic spuiten? Annette Portegies |
| 19 | Zij had over de dood gehoord door muziek. Over muzikale verwijzingen in het werk van Frans Coenen en Frederik van Eeden
Emile Wennekes |
| 26 | De buitenstaander
‘Ik kick meer op de vorm dan op de inhoud’ Jacqueline Bel |
| 29 | Het literaire bedrijf
Susan Anthony Mertens |
| 31 | Alle worden is ontworden. Schrijfwijze, klank, kleur, en mystiek in Paul van Ostaijens De Feesten van Angst en Pijn
Jef Bogman |
| 38 | Nieuws |
| 44 | Recensies |
Illustraties omslag: W.F. Hermans, foto Klaas Koppe (rechts), een pagina uit Paul van Ostaijens De Feesten van Angst en Pijn (met dank aan uitgeverij Bert Bakker).
[pagina 59]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar Jacqueline Bel, Vakgroep ALW, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
Richtlijnen voor auteurs
Kopij voor Literatuur bestaat uit zes onderdelen:
(N.B.: alleen ‘volledige’ kopij kan beoordeeld worden door de redactie)
| 1. | Een uitdraai van het artikel zelf (inleveren in vijfvoud) |
| 2. | De tekst op diskette |
| 3. | Een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie van circa 50 woorden bij uw artikel) |
| 4. | Een korte, beredeneerde literatuuropgave |
| 5. | Personalia |
| 6. | (Kopieën van) illustraties met onderschriften (N.B.: plak de illustraties niet in het artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw bijdrage aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's maken dan ook kans om op het omslag gebruikt te worden. |
Aanwijzingen voor het artikel zelf:
| - | De maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2,6 geeft het aantal woorden aan) |
| - | Gebruik de voorkeurspelling (het Groene boekje) |
| - | Gebruik geen noten |
| - | Gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’) |
| - | Schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit |
| - | Laat alinea's inspringen |
| - | Gebruik enkele aanhalingstekens‘’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”) |
| - | Voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel |
| - | Voorzie de tekst van tussenkopjes |
| - | Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving: |
W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985).
A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in: Spektator 8 (1978/79), p. 104-118.
Diskette-aanlevering:
| - | Vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. |
| - | Vermeld het besturingssysteem MSDOS of Apple |
| - | Vermeld het soort diskette |
| - | Gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering |
| - | Houd origineel artikel achter als backup |
| - | Tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea |
| - | Bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen opmaak, allerlei lettertypes et cetera (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten komen). |
[pagina [nummer 2, voorplat]]
[pagina 61]
Literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
Redactie
| A.G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| F.P. van Oostrom, H. Pleij |
| Jacqueline Bel, redactie-assistent |
Rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
Redactiesecretariaat
A. Portegies, Prinsengracht 747-751 1017 JX Amsterdam
Vormgeving
| Omslag: Harry N. Sierman |
| Lay-out: Cees Overvoorde |
Drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-95:
Nederland particulier ƒ 69,50
Nederland institutioneel ƒ 75,-
Nederland student ƒ 54,50
Losse nummers ƒ 13,50
(excl. porti)
Betalingen: ING Bank Amsterdam 66.41.03.510 t.n.v. Administratie Literatuur
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
België per jaar: 1400 bfr
Studentenabonnement: 1100 bfr
Losse nummers: 270 bfr
Binnen Europa particulier ƒ 94,50
Binnen Europa institutioneel ƒ 99,-
Buiten Europa (luchtpost) ƒ 119,50 per jaar.
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Advertentie-exploitatie, uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur wordt mede mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
ISSN 0168-7050
Literatuur 95-2
| 62 | Het theater van de dood. Reyer Anslo's ‘Pest tot Napels’
Paul Dijstelberge |
| 70 | Het literaire bedrijf
Vertegenwoordigers Anthony Mertens |
| 72 | ‘Het pad waarlangs wij kwamen stortte dicht’. De Tweede Wereldoorlog in de poëzie van Martinus Nijhoff
Rita Bonte |
| 80 | Blokuur Nederlands
Liever de diepte in Annette Portegies |
| 83 | Virgilius de tovenaar in het genre van de anekdotenbiografie
Piet Franssen |
| 90 | De buitenstaander
Huib Drion: ‘Grote dingen, ze zeggen mij geen donder’ Jacqueline Bel |
| 93 | Drie vensters op een dubieuze verhouding. Louis Paul Boon en Louis-Ferdinand Céline
Bert Vanheste |
| 100 | Literatuur in vertaling
It almost killed me James Brockway |
| 102 | Nieuws |
| 109 | Recensies |
| 117 | Signalementen |
Illustraties omslag: Martinus Nijhoff, tekening Christiaan de Moor (met dank aan Jules Royaards en de erven Christiaan de Moor); Pieter Bruegel, ‘De triomf van de dood’ (Museum Prado, Madrid).
[pagina 121]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam. Artikelen kunt u sturen naar Jacqueline Bel, Vakgroep alw, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
Richtlijnen voor auteurs
Kopij voor Literatuur bestaat uit zes onderdelen:
(N.B,: alleen ‘volledige’ kopij kan beoordeeld worden door de redactie)
| 1. | Een uitdraai van het artikel zelf (inleveren in vijfvoud) |
| 2. | De tekst op diskette |
| 3. | Een korte lead (dw.z. een pakkende introductie van circa 50 woorden bij uw artikel) |
| 4. | Een korte, beredeneerde literatuuropgave |
| 5. | Personalia |
| 6. | (Kopieën van) illustraties met onderschriften (N.B.: plak de illustraties niet in het artikel), Geef op een aparte uitdraai van uw bijdrage aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's maken dan ook kans om op het omslag gebruikt te worden. |
Aanwijzingen voor het artikel zelf:
| - | De maximale lengte van een artikel of interview is 4C00 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2,6 geeft het aantal woorden aan) |
| - | Gebruik de voorkeurspelling (het Groene boekje) |
| - | Gebruik geen noten |
| - | Gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’) |
| - | Schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderc, duizend et cetera voluit |
| - | Laat alinea's inspringen |
| - | Gebruik enkele aanhalingstekens’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”) |
| - | Voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel |
| - | Voorzie de tekst van tussenkopjes |
| - | Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving: |
W.J. van den Akker. Een dihter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985).
A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in: Spektator 8 (1978/79), p. 104-118.
Diskette-aanlevering:
| - | Vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. |
| - | Vermeld hliet besturingssysteem MSDOS of Apple |
| - | Vermeld hei soort diskette |
| - | Gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering |
| - | Houd origineel artikel achter als backup |
| - | Tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea |
| - | Bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gébruiken zoals kolommen opmaak, allerlei lettertypes e: cetera (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten komen). |
[pagina 125]
Literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
Redactie
| A.G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| F.P. van Oostrom, H. Pleij |
| Jacqueline Bel, redactie-assistent |
Rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
Redactiesecretariaat
A. Portegies, Prinsengracht 747-751 1017 JX Amsterdam
Vormgeving
| Omslag: Harry N. Sierman |
| Lay-out: Cees Overvoorde |
Drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-75
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het
lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-95:
Nederland particulier ƒ 69,50
Nederland institutioneel ƒ 75,-
Nederland student ƒ 54,50
Losse nummers ƒ 13,50
(excl. porti)
Betalingen: ING Bank Amsterdam 66.41.03 510 t.n.v. Administratie Literatuur
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
België per jaar: 1400 bfr
Studentenabonnement: 1100 bfr
Losse nummers: 270 bfr
Binnen Europa particulier ƒ 94,50
Binnen Europa institutioneel ƒ 99,-
Buiten Europa (luchtpost) ƒ 119,50 per jaar.
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Advertentie-exploitatie, uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur wordt mede mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
ISSN 0168-7050
Literatuur 95-3
| 126 | Trouw en verraad in het werk van S. Vestdijk. Vermommingen van Judas
P. Kralt |
| 132 | Literatuur in vertaling
Bekeert Max T lavelaar de Koreanen? Mjongsoek Chi |
| 134 | Paul Rodenko tussen Forum en Vijftig
Nel van Dijk |
| 140 | Het literaire bedrijf
De uitgeverij als kraamkliniek Anthony Mertens |
| 142 | Over eerzucht en onsterfelijkheid in de achttiende-eeuwse literaire genootschappen. Dichten voor de eeuwigheid
Marleen de Vries |
| 150 | Blokuur Nederlands
Een race tegen de klok Annette Portegies |
| 152 | Over Rutger Koplands gedicht 'Zelfportret'. En de kunst lijkt af te staan wat je ooit hebt liefgehad
Hans van Stralen |
| 155 | De buitenstaander
Judith Belinfante: ‘Voelt u zich niet lekker? Lees dit - dan gaat het wel over’ Jacqueline Bel |
| 159 | Maurice Maeterlinck bij Louis Couperus. Waart de schim van Maeterlinck door Couperus' Psyche?
Ina Giard-Kramer |
| 166 | Nieuws |
| 175 | Recensies |
| 184 | Signalementen |
Illustraties omslag: bijeenkomst van een literair genootschap in het Amsterdamse Felix Meritis (collectie Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, Den Haag); Rutger Kopland (foto Klaas Koppe, Amsterdam).
[pagina 188]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam. Artikelen kunt u sturen naar Jacqueline Bel, Vakgroep ALW, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
Richtlijnen voor auteurs
Kopij voor Literatuur bestaat uit zes onderdelen:
(N.B.: alleen ‘volledige’ kopij kan beoordeeld worden door de redactie)
| 1. | Een uitdraai van het artikel zelf (inleveren in vijfvoud) |
| 2. | De tekst op diskette |
| 3. | Een korte lead(d.w.z, een pakkende introductie van circa 50 woorden bij uw artikel) |
| 4. | Een korte, beredeneerde literatuuropgave |
| 5. | Personalia |
| 6. | (Kopieën van) illustraties met onderschriften (N.B.: plak de illustraties niet in het artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw bijdrage aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's maken dan ook kans om op het omslag gebruikt te worden. |
Aanwijzingen voor het artikel zelf:
| - | De maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2,6 geeft het aantal woorden aan) |
| - | Gebruik de voorkeurspelling (het Groene boekje) |
| - | Gebruik geen noten |
| - | Gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’) |
| - | Schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit |
| - | Laat alinea's inspringen |
| - | Gebruik enkele aanhalingstekens‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”) |
| - | Voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel |
| - | Voorzie de tekst van tussenkopjes |
| - | Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving: |
W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet.
Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985).
A.J. Schuur, ‘Wat rnoet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes” ’, in: Spektator 8 (1978/79), p. 104-118.
Diskette-aanlevering:
| - | Vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. |
| - | Vermeld het besturingssysteem MSDOS of Apple |
| - | Vermeld het soort diskette |
| - | Gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering |
| - | Houd origineel artikel achter als backup |
| - | Tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea |
| - | Bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen opmaak, allerlei lettertypes et cetera (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten komen). |
[pagina 189]
Literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
Redactie
| A.G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| F.P. van Oostrom, H. Pleij |
| Jacqueline Bel, redactie-assistent |
Rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
Redactiesecretariaat
A. Portegies, Prinsengracht 747-751 1017 JX Amsterdam
Vormgeving
| Omslag: Harry N. Sierman |
| Lay-out: Cees Overvoorde |
Drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-95:
Nederland particulier ƒ 69,50
Nederland institutioneel ƒ 75,-
Nederland student ƒ 54,50
Losse nummers ƒ 13,-
(excl. porti)
Betalingen: ING Bank Amsterdam 66.41.03.510 t.n.v. Administratie Literatuur
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
België per jaar: 1400 bfr
Studentenabonnement: 1100 bfr
Losse nummers: 270 bfr
Binnen Europa particulier ƒ 94,50
Binnen Europa institutioneel ƒ 99,-
Buiten Europa (luchtpost) ƒ 119,50 per jaar.
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Advertentie-exploitatie, uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur wordt mede mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
ISSN 0168-7050
Literatuur 95-4
| 190 | Nescio en het unanimisme van Jules Romains. Titaantjes van goede wil
Maurits Verhoeff |
| 196 | Het literaire bedrijf
Poëzie Anthony Mertens |
| 198 | Gruwelen op het achttiende-eeuwse toneel. ‘Wy openen de gordijn van ons bebloet Toneel’
Anna de Haas |
| 205 | Literatuur in vertaling
Nederlandse onvertaalbaarheden in het Zwetds Ingrid Wikén Bonde |
| 207 | Het schrijverschap volgens Willem Frederik Hermans. Almacht en onmacht
G.F.H. Raat |
| 213 | Blokuur Nederlands
Een proefschrift als doel op zichzelf Annette Portegies |
| 217 | Rood Paleis, een Indische roman van F. Bordewijk
H.M.J. Maier |
| 224 | Nieuws |
| 230 | Recensies |
| 240 | Signalementen |
Illustraties omslag: W.F. Hermans, (foto Klaas Koppe, Amsterdam); scène uit Don Jeronimo (collectie Universiteitsbibliotheek Amsterdam).
[pagina 246]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam. Artikelen kunt u sturen naar Jacqueline Bel, Vakgroep alw, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
Richtlijnen voor auteurs
Kopij voor Literatuur bestaat uit zes onderdelen:
(N.B.: alleen ‘volledige’ kopij kan beoordeeld worden door de redactie)
| 1. | Een uitdraai van het artikel zelf (inleveren in vijfvoud) |
| 2. | De tekst op diskette |
| 3. | Een korte lead(d.w.z. een pakkende introductie van circa 50 woorden bij uw artikel) |
| 4. | Een korte, beredeneerde literatuuropgave |
| 5. | Personalia |
| 6. | (Kopieën van) illustraties met onderschriften (N.B.: plak de illustraties niet in het artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw bijdrage aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's maken dan ook kans om op het omslag gebruikt te worden. |
Aanwijzingen voor het artikel zelf:
| - | De maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2,6 geeft het aantal woorden aan) |
| - | Gebruik de voorkeurspelling (het Groene boekje) |
| - | Gebruik geen noten |
| - | Gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’) |
| - | Schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit |
| - | Laat alinea's inspringen |
| - | Gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”) |
| - | Voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel |
| - | Voorzie de tekst van tussenkopjes |
| - | Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving: |
W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985).
A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in: Spektator 8 (1978/79), p. 104-118.
Diskette-aanlevering:
| - | Vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. |
| - | Vermeld het besturingssysteem MSDOS of Apple |
| - | Vermeld het soort diskette |
| - | Gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering |
| - | Houd origineel artikel achter als backup |
| - | Tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea |
| - | Bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen opmaak, allerlei lettertypes et cetera (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten komen). |
[pagina 249]
Literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
Redactie
| A.G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| F.P. van Oostrom, H. Pleij |
| Jacqueline Bel, redactie-assistent |
Rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
Redactiesecretariaat
A. Portegies, Prinsengracht 747-751 1017 JX Amsterdam
Vormgeving
| Omslag: Harry N. Sierman |
| Lay-out: Cees Overvoorde |
Drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-95:
Nederland particulier ƒ 69,50
Nederland institutioneel ƒ 75,-
Nederland student ƒ 54,50
Losse nummers ƒ 13,-
(excl. porti)
Betalingen: ING Bank Amsterdam 66.41.03.510 t.n.v. Administratie Literatuur
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
België per jaar: 1400 bfr
Studentenabonnement: 1100 bfr
Losse nummers: 270 bfr
Binnen Europa particulier ƒ 94,50
Binnen Europa institutioneel ƒ 99,-
Buiten Europa (luchtpost) ƒ 119,50 per jaar.
Advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7050
Literatuur 95-5
| 250 | Pump up the volume! De Maximale beweging in de Nederlandse poëzie
Koen Wauters |
| 259 | Literatuur in vertaling
Noodkreet uit een rusthuis Helga van Beuningen |
| 261 | Het gemeenschappelijke werk van H.P. Berlage en Albert Verwey. ‘In deze Bouwkunst kan onze Dichtkunst een zuster zien’
Mathijs Smit |
| 270 | Het literaire bedrijf
Vuurdoop in Frankfurt Anthony Mertens |
| 272 | Het apocalyptische sterven van Max Delius. De wraak van een jaloerse god
J.A. Dautzenberg |
| 279 | Blokuur Nederlands
Wereldliteratuur als utopie? Annette Portegies |
| 282 | De Zestigers van Gard Sivik, de Nul-beweging en Barbarber. ‘Niet de fiktie, maar de realiteit’
Rolf Wolfswinkel |
| 287 | De buitenstaander
C.H. Goekoop: ‘Zielige gevallen, relaties die tot het bot worden uitgediept, liggen mij wat minder’ Jacqueline Bel |
| 290 | Nieuws |
| 298 | Recensies |
| 308 | Signalementen |
Illustraties omslag: de bloemlezing Maximaal (1988); Harry Mulisch (foto Klaas Koppe, Amsterdam).
[pagina 311]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam. Artikelen kunt u sturen naar Jacqueline Bel, Onderzoekschool Literatuurwetenschap, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
Richtlijnen voor auteurs
Kopij voor Literatuur bestaat uit zes onderdelen:
(N.B.: alleen ‘volledige’ kopij kan beoordeeld worden door de redactie)
| 1. | Een uitdraai van het artikel zelf (inleverenin vijfvoud) |
| 2. | De tekst op diskette |
| 3. | Een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie van circa 50 woorden bij uw artikel) |
| 4. | Een korte, beredeneerde literatuuropgave |
| 5. | Personalia |
| 6. | (Kopieën van) illustraties met onderschriften (N.B.: plak de illustraties niet in het artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw bijdrage aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's maken dan ook kans om op het omslag gebruikt te worden. |
Aanwijzingen voor het artikel zelf:
| - | De maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect CtrI-F2,6 geeft het aantal woorden aan) |
| - | Gebruik de voorkeurspelling (hliet Groene boekje) |
| - | Gebruikgeen oaten |
| - | Gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’) |
| - | Schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit |
| - | Laat alinea's inspringen |
| - | Gebruik enkele aanhalingstekens ‘’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”) |
| - | Voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel |
| - | Voorzie de tekst van tussenkopjes |
| - | Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving: |
W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985).
A.J. Schuur,‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in: Spektator 8 (1978/79), p-104-118.
Diskette-aanlevering:
| - | Vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. |
| - | Vermeld het besturingssysteem MSDOS of Apple |
| - | Vermeld het soort diskette |
| - | Gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering |
| - | Houd origineel artikel achter als backup |
| - | Tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alines |
| - | Bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen opmaak, allerlei lettertypes etcetera (uitzondering is cursief of vet daEr waar deze ook werkelijk in de tekst moeten komen). |
[pagina 313]
Literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
Redactie
| A G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| F.P. van Oostrom, H. Pleij |
| Jacqueline Bel, redactie-assistent |
Rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
Redactiesecretariaat
W. Poelstra, Prinsengracht 747-751 1017 JX Amsterdam
Vormgeving
| Omslag: Harry N. Sierman |
| Lay-out: Cees Overvoorde |
Drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-95:
Nederland particulier ƒ 69,50
Nederland institutioneel ƒ 75,-
Nederland studentf 54,50
Losse nummers ƒ 13,-
(excl. porti)
Betalingen: ING Bank Amsterdam 66.41.03.510 t.n.v. Administratie Literatuur
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
België per jaar: 1400 bfr
Studentenabonnement: 1100 bfr
Losse nummers: 270 bfr
Binnen Europa particulier ƒ 94,50
Binnen Europa institutioneel ƒ 99,-
Buiten Europa (luchtpost) ƒ 19,50 per jaar.
Advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel. 020-4200050
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7050
Literatuur 95-6
| 314 | Armando & Jan Cremer
K. Beekman |
| 320 | Het literaire bedrijf
Hollands dagboek Anthony Mertens |
| 322 | Het treurspel Scilla van Lukas Rotgans. Een stuk voor toneelspelers
H.H.J. de Leeuwe |
| 332 | De buitenstaander
Neelie Kroes: ‘Er zou altijd wat meer tijd moeten zijn om te lezen, maar zo zit het leven nu eenmaal niet in elkaar’ Jacqueline Bel |
| 335 | Liefdestalen van vrouwelijke auteurs
M.A. Schenkeveld-van der Dussen |
| 341 | Blokuur Nederlands
‘Boutens? Daar had ik nog nooit van gehoord’ Annette Portegies |
| 343 | Hermans oordeelt en veroordeeld. Een interview uit 1962
Rob Delvigne |
| 348 | Nieuws |
| 356 | Recensies |
| 367 | Signalementen |
Illustraties omslag: Het eerste embleem uit Hoofts Einblermata amatoria; Armando (foto Klaas Koppe, Amsterdam)
[pagina 371]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam. Artikelen kunt u sturen naar Jacqueline Bel, Vakgroep ALW, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
Richtlijnen voor auteurs
Kopij voor Literatuur bestaat uit zes onderdelen:
(N.B.: alleen ‘volledige’ kopij kan beoordeeld worden door de redactie)
| 1. | Een uitdraai van het artikel zelf (inleveren in vijfvoud) |
| 2. | De tekst op diskette |
| 3. | Een korte lead(d.w.z. een pakkende introductie van circa 50 woorden bij uw artikel) |
| 4. | Een korte, beredeneerde literatuuropgave |
| 5. | Personalia |
| 6. | (Kopieën van) illustraties met onderschriften (N.B.: plak de illustraties niet in het artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw bijdrage aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's maken dan ook kans om op het omslag gebruikt te worden. |
Aanwijzingen voor het artikel zelf:
| - | De maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2,6 geeft het aantal woorden aan) |
| - | Gebruik de voorkeurspelling (het Groene boekje) |
| - | Gebruik geen noten |
| - | Gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’) |
| - | Schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit |
| - | Laat alinea's inspringen |
| - | Gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”) |
| - | Voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel |
| - | Voorzie de tekst van tussenkopjes |
| - | Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving: |
W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985).
A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in: Spektator 8 (1978/79), p. 104-118.
Diskette-aanlevering:
| - | Vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. |
| - | Vermeld het besturingssysteem MSDOS of Apple |
| - | Vermeld het soort diskette |
| - | Gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering |
| - | Houd origineel artikel achter als backup |
| - | Tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea |
| - | Bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen opmaak, allerlei lettertypes et cetera (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten komen). |