Literatuur. Jaargang 16
(1999)– [tijdschrift] Literatuur–
Auteursrechtelijk beschermdLiteratuur. Jaargang 16. Amsterdam University Press, Amsterdam 1999.
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 16 van Literatuur uit 1999. De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De advertenties (p. 66, 67, 68, achterplat nummer 1, p. 89, 97, 112, 116, achterplat nummer 2, p. 184, 195, 204, achterplat nummer 3, p. 232, 248, 255, 259, 260, achterplat nummer 4, p.272, 283, 291,295, 314, achterplat nummer 5, p. 334, 342, 372, 388 en achterplat nummer 6) zijn niet opgenomen.
p. 276: de afbeelding met het onderschrift ‘Overzicht van het corpus van de Middelnederlandse chirurgieën.’ bevat louter tekst en is hier weergegeven als een zogenaamde blockquote; het oorspronkelijke onderschrift is bovenaan de blockquote vet en tussen vierkante haken geplaatst.
p. 277: de afbeelding met het onderschrift ‘Inhoud van de Middelnederlandse chirurgie van Lanfranc van Milaan, Chirurgia maga (handschrift Uppsala, UB, Kodex Waller 132, vol. 1-75).’ bevat louter tekst en is hier weergegeven als een zogenaamde blockquote; het oorspronkelijke onderschrift is bovenaan de blockquote vet en tussen vierkante haken geplaatst.
p. 371: geÎrgerd → geërgerd, ‘Zelfs (of misschien vooral) als je er geërgerd overheen leest’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina [nummer 1, voorplat]]
[pagina 1]
Literatuur 99-1
literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
jaargang 16
redactie
| A.G.H. Anbeek van der Meijden, |
| W. van den Berg, E.K. Grootes, |
| O. Heynders, F.P. van Oostrom, |
| H. Pleij, F. Ruiter, |
| Luc Korpel (redactie-assistent) |
rubrieksredactie
| G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse |
redactiesecretariaat
W. Poelstra,
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
vormgeving
Vormgeving: wat ontwerpers
Lay-out: Cees Overvoorde
drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7850
ISBN 90 5356 363 6
advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
fax 020-4203214
Alle onderstaande bedragen zijn inclusief porti en overige kosten. Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli. Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-99
Nederland particulier ƒ 79,50
Nederland institutioneel ƒ 89,50
Nederland student ƒ 62,50
Losse nummers ƒ 15,-
Losse nummers in België 300 Bfr
omslagfoto:
Vittorio Corcos, Dromen, 1896
Galleria d'arte moderna e contemporanea, Rome
Inhoud
| 2 | Ton Anbeek | |
| De roman in de eenentwintigste eeuw
Terug naar de bron? |
||
| 11 | Lotte Jensen | |
| Van Dames-post tot Onze Roeping Nederlandse vrouwentijdschriften in de achttiende en negentiende eeuw | ||
| 19 | Lucifer is geen Hamlet | |
| Maarten Steenmeijer
Hardnekkige mythomanieën, troostende metafysica's. Spaanse versus Nederlandse literaire kritiek |
||
| 22 | Jaap Grave | |
| Carel ter Haar: ‘De Nederlandse openheid maakt het vertellen mogelijk’
Twintig jaar Nederlandstalige literatuur in Duitsland |
||
| 27 | Een voetstap in het natte zand | |
| Nelleke Noordervliet & Hanna Stouten
Op zoek naar schrijvende vrouwen in het verleden |
||
| 31 | Oscar Westers | |
| ‘Een zoo schaars aangekweekt, en toch zoo allernuttigst talent’
Rederijkers, studenten en voordrachtskunsten in de negentiende eeuw |
||
| 38 | Grensverkeer | |
| Marcel Janssens
Walschap en Vlaanderen |
||
| 41 | Nieuws | |
| 47 | Recensies | |
| 58 | Signalementen | |
| 63 | Ingekomen uitgaven | |
[pagina 65]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v.
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse,
Instituut voor Neerlandistiek,
Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar
Luc Korpel, Huizinga Instituut, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Richtlijnen voor auteurs
kopij voor Literatuur bestaat uìt vijf onderdelen:
(waarbij alleen ‘volledige kopij’ door de redactie beoordeeld kan worden);
1. een uitdraai van het artikel zelf (in vijfvoud in te leveren); 2. een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie in circa 60-75 woorden bij uw artikel); 3. een korte, beredeneerde literatuuropgave; 4. enige personalia van de auteur in circa 40-60 woorden; 5. de illustraties (of kopieën) met onderschriften die iets toevoegen aan het beeld (n b plak nooit illustraties in uw artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw artikel aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's of dia's maken dan ook kans op het omslag gebruikt te worden. Aanwijzingen voor het artikel zelf:
- de maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2.6 geeft het aantal woorden aan); - gebruik de nieuwe officiële spelling (het Groene boekje); - gebruik geen noten; - gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’); - schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit; - laat alinea's inspringen; - gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”); - voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel; - voorzie de tekst van tussenkopjes Titelbeschrijving:
Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving:
- voor boektitels: W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985). - voor tijdschriftpublicaties: A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in, Spektator 8 (1978/79), pp. 104-118. Diskette-aanlevering:
- lever pas een diskette aan met de definitieve kopij: - vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. - vermeld het besturingssysteem (msdos of Apple) - vermeld het soort diskette - gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering - houd origineel artikel achter als backup - tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea - bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen-opmaak, inspringingen, et cetera; (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten worden toegepast).
[pagina [nummer 2, voorplat]]
[pagina 69]
Literatuur 99-2
literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
jaargang 16
redactie
A.G.H. Anbeek van der Meijden, W. van den Berg, E.K. Grootes, O. Heynders, F.P. van Oostrom, H. Pleij, F. Ruiter, Luc Korpel (redactie-assistent) rubrieksredactie
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse redactiesecretariaat
W. Poelstra,
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
vormgeving
Vormgeving: wat ontwerpers
Lay-out: Cees Overvoorde
drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7850
ISBN 90 5356 363 6
advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
fax 020-4203214
Alle onderstaande bedragen zijn inclusief porti en overige kosten. Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli. Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-99
Nederland particulier ƒ 79,50
Nederland institutioneel ƒ 89,50
Nederland student ƒ 62,50
Losse nummers ƒ 15,-
Losse nummers in België 300 Bfr
omslagfoto
Anoniem schilderij, met tot dusverre met geidentificeerd onderwerp, omstreeks 1600 in Nederland geschilderd In. Tom Howard, De kat in de kunst (St Niklaas, 1995), pp. 18-19
Inhoud
70 Riet Schenkeveld-Van der Dussen Waarom vergeten?
De schrijfster Betsy Hasebroek (1811-1887)77 Anke van den Bremt Een haiku-dichter in proza
Nescio's natuurdagboek85 Lucifer is geen Hamlet Wilt Idema
Confucius Batavus: het eerste Nederlandse dichtstuk naar het Chinees90 Femke Kramer Rederijkers-esbatementen
Om tot lachen te berueren98 Ries Agterberg Op zoek naar raakpunten in de Afrikaanse literatuur
Afrikaanse letterkundigen strijden voor een plaats in de Nederlandse literatuurgeschiedenis103 Grensverkeer Marcel Janssens
Noord en Zuid105 Cyrille Offermans Onbegrepen kunstproza
Over Ton Anbeeks visie op de roman108 Frans Ruiter en Wilbert Smulders Anbeek is ‘pop’, Offermans is ‘gek’: kanttekeningen bij een broedertwist 112 Ton Anbeek Nawoord 113 Nieuws 117 Recensies 128 Signalementen 133 Ingekomen uitgaven
[pagina 136]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v.
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse,
Instituut voor Neerlandistiek,
Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar
Luc Korpel, Huizinga Instituut, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Richtlijnen voor auteurs
kopij voor Literatuur bestaat uìt vijf onderdelen:
(waarbij alleen ‘volledige kopij’ door de redactie beoordeeld kan worden);
1. een uitdraai van het artikel zelf (in vijfvoud in te leveren); 2. een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie in circa 60-75 woorden bij uw artikel); 3. een korte, beredeneerde literatuuropgave; 4. enige personalia van de auteur in circa 40-60 woorden; 5. de illustraties (of kopieën) met onderschriften die iets toevoegen aan het beeld (n b plak nooit illustraties in uw artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw artikel aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's of dia's maken dan ook kans op het omslag gebruikt te worden. Aanwijzingen voor het artikel zelf:
- de maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2.6 geeft het aantal woorden aan); - gebruik de nieuwe officiële spelling (het Groene boekje); - gebruik geen noten; - gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’); - schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit; - laat alinea's inspringen; - gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”); - voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel; - voorzie de tekst van tussenkopjes Titelbeschrijving:
Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving:
- voor boektitels: W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985). - voor tijdschriftpublicaties: A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in, Spektator 8 (1978/79), pp. 104-118. Diskette-aanlevering:
- lever pas een diskette aan met de definitieve kopij: - vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. - vermeld het besturingssysteem (msdos of Apple) - vermeld het soort diskette - gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering - houd origineel artikel achter als backup - tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea - bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen-opmaak, inspringingen, et cetera; (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten worden toegepast).
[pagina [nummer 3, voorplat]]
[pagina 137]
Literatuur 99-3
literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
jaargang 16
redactie
A.G.H. Anbeek van der Meijden, E.K. Grootes, O. Heynders, F.P. van Oostrom, F. Ruiter, Luc Korpel (redactie-assistent) rubrieksredactie
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse redactiesecretariaat
W. Poelstra,
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
vormgeving
Vormgeving: wat ontwerpers
Lay-out: Cees Overvoorde
drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7850
ISBN 90 5356 363 6
advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
fax 020-4203214
Alle onderstaande bedragen zijn inclusief porti en overige kosten. Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli. Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-99
Nederland particulier ƒ 79,50
Nederland institutioneel ƒ 89,50
Nederland student ƒ 62,50
Losse nummers ƒ 15,-
Losse nummers in België 300 Bfr
omslagfoto:
Piet Mondriaan, Molen bij zonlicht, 1908
Inhoud
138 Judit Gera Op zoek naar een definitie van het geheimzinnige element x
Artistieke parallellen tussen het gedicht De Molen door J.H. Leopold en de schilderkunst van Piet Mondriaan in de periode 1908-1914145 Nico Laan Mulisch, Reich en de psychoanalyse 154 Lucifer is geen Hamlet Jan van Luxemburg
Noorse en Nederlandse koketterie. Constance Ring, een vrouwenroman uit het Noorden159 Els Stronks ‘Elk wordt gesticht, door de gesangen die ik dicht’
Grootspraak van predikant-dichters?166 Een voetstap in het natte zand Nelleke Noordervliet & Hanna Stouten
Een voetstap in het natte zand
Op zoek naar schrijvende vrouwen in het verleden170 Onno-Sven Tromp Schrijvers op de voet gevolgd
Literair wandelen in Nederland177 Grensverkeer Marcel Janssens
Met Gezelle over de grens179 Nieuws 185 Recensies 196 Signalementen 201 Ingekomen uitgaven
[pagina 203]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v.
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse,
Instituut voor Neerlandistiek,
Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar
Luc Korpel, Huizinga Instituut, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Richtlijnen voor auteurs
kopij voor Literatuur bestaat uìt vijf onderdelen:
(waarbij alleen ‘volledige kopij’ door de redactie beoordeeld kan worden);
1. een uitdraai van het artikel zelf (in vijfvoud in te leveren); 2. een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie in circa 60-75 woorden bij uw artikel); 3. een korte, beredeneerde literatuuropgave; 4. enige personalia van de auteur in circa 40-60 woorden; 5. de illustraties (of kopieën) met onderschriften die iets toevoegen aan het beeld (n b plak nooit illustraties in uw artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw artikel aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's of dia's maken dan ook kans op het omslag gebruikt te worden. Aanwijzingen voor het artikel zelf:
- de maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2.6 geeft het aantal woorden aan); - gebruik de nieuwe officiële spelling (het Groene boekje); - gebruik geen noten; - gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’); - schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit; - laat alinea's inspringen; - gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”); - voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel; - voorzie de tekst van tussenkopjes Titelbeschrijving:
Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving:
- voor boektitels: W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985). - voor tijdschriftpublicaties: A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in, Spektator 8 (1978/79), pp. 104-118. Diskette-aanlevering:
- lever pas een diskette aan met de definitieve kopij: - vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. - vermeld het besturingssysteem (msdos of Apple) - vermeld het soort diskette - gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering - houd origineel artikel achter als backup - tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea - bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen-opmaak, inspringingen, et cetera; (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten worden toegepast).
[pagina [nummer 4, voorplat]]
[pagina 205]
Literatuur 99-4
literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
jaargang 16
redactie
A.G.H. Anbeek van der Meijden, E.K. Grootes, O. Heynders, F.P. van Oostrom, F. Ruiter, Luc Korpel (redactie-assistent) rubrieksredactie
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse redactiesecretariaat
W. Poelstra,
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
vormgeving
Vormgeving: wat ontwerpers
Lay-out: Cees Overvoorde
drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7850
ISBN 90 5356 363 6
advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
fax 020-4203214
Alle onderstaande bedragen zijn inclusief porti en overige kosten. Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli. Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-99
Nederland particulier ƒ 79,50
Nederland institutioneel ƒ 89,50
Nederland student ƒ 62,50
Losse nummers ƒ 15,-
Losse nummers in België 300 Bfr
omslagfoto:
Wandschildering die Lucebert in augustus 1948 maakte in ‘Ecole des jeunes filles’ te Les Pavillons-sous-Bois (Foto P Hofman, 1998)
Inhoud
206 Peter Hofman Ik ben de bruidegom zoete boeroeboedoer Vijftig jaar na Luceberts debuut 210 Rob Erenstein en Wardy Poelstra Waarachtigheid op het toneel Een gesprek met Ben Albach over een levenslange passie 220 Johan H. Winkelman Lichtekooi uit de Oosterschelde opgevist Over een erotisch insigne uit de collectie H.J.E. van Beuningen 225 Leo Ross Jo van Ammers-Küller in Dubrownik
1933: Een congres van de internationale PEN-club in Dubrownik233 Grensverkeer Marcel Janssens
Plagiaat of geniaal235 Recensies 245 Signalementen 249 Nieuws 256 Ingekomen uitgaven
[pagina 258]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v.
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse,
Instituut voor Neerlandistiek,
Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar
Luc Korpel, Huizinga Instituut, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Richtlijnen voor auteurs
kopij voor Literatuur bestaat uìt vijf onderdelen:
(waarbij alleen ‘volledige kopij’ door de redactie beoordeeld kan worden);
1. een uitdraai van het artikel zelf (in vijfvoud in te leveren); 2. een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie in circa 60-75 woorden bij uw artikel); 3. een korte, beredeneerde literatuuropgave; 4. enige personalia van de auteur in circa 40-60 woorden; 5. de illustraties (of kopieën) met onderschriften die iets toevoegen aan het beeld (n b plak nooit illustraties in uw artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw artikel aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's of dia's maken dan ook kans op het omslag gebruikt te worden. Aanwijzingen voor het artikel zelf:
- de maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2.6 geeft het aantal woorden aan); - gebruik de nieuwe officiële spelling (het Groene boekje); - gebruik geen noten; - gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’); - schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit; - laat alinea's inspringen; - gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”); - voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel; - voorzie de tekst van tussenkopjes Titelbeschrijving:
Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving:
- voor boektitels: W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985). - voor tijdschriftpublicaties: A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in, Spektator 8 (1978/79), pp. 104-118. Diskette-aanlevering:
- lever pas een diskette aan met de definitieve kopij: - vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. - vermeld het besturingssysteem (msdos of Apple) - vermeld het soort diskette - gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering - houd origineel artikel achter als backup - tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea - bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen-opmaak, inspringingen, et cetera; (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten worden toegepast).
[pagina [nummer 5, voorplat]]
[pagina 261]
Literatuur 99-5
literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
jaargang 16
redactie
E.K. Grootes, O. Heynders, L. Kuitert, F.P. van Oostrom, F. Ruiter, F. Willaert rubrieksredactie
G.J. van Bork, P.J. Verkruijsse en P. Franssen redactiesecretariaat
P. van Dijk,
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
vormgeving
Vormgeving: wat ontwerpers
Lay-out: Cees Overvoorde
drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever.
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
ISSN 0168-7850
ISBN 90 5356 363 6
advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
tel 020-4200050
fax 020-4203214
Alle onderstaande bedragen zijn inclusief porti en overige kosten. Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli. Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-99
Nederland particulier ƒ 79,50
Nederland institutioneel ƒ 89,50
Nederland student ƒ 62,50
Losse nummers ƒ 15,-
Losse nummers in België 300 Bfr
omslagfoto:
Detail omslag van Gerrit Krol. De ziekte van Middleton (Amsterdam Querido, 1969)
Inhoud
262 Odile Heynders en Frans Ruiter ‘Ik zou ook niet weten wat ik daarmee bedoel, maar ik vind dat het er goed staat’
Een gesprek met Gerrit Krol op 10 juni 1999273 Erwin Huizenga Middelnederlandse chirurgieën en hun maatschappelijke context
Een introductie op het belang van oud-Nederlandse, medische teksten284 Joris van Groningen De tijdmachine van W.F. Hermans
Het raderwerk van Een heilige van de horlogerie292 H. Verdaasdonk Het onbehagen over de literatuur
Een literatuursociologische beschouwing296 Grensverkeer Marcel Janssens
Maria en Hella298 Nieuws 305 Recensies 315 Signalementen 319 Ingekomen uitgaven
[pagina 320]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v.
G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse,
Instituut voor Neerlandistiek,
Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar
Luc Korpel, Huizinga Instituut, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Richtlijnen voor auteurs
kopij voor Literatuur bestaat uìt vijf onderdelen:
(waarbij alleen ‘volledige kopij’ door de redactie beoordeeld kan worden);
1. een uitdraai van het artikel zelf (in vijfvoud in te leveren); 2. een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie in circa 60-75 woorden bij uw artikel); 3. een korte, beredeneerde literatuuropgave; 4. enige personalia van de auteur in circa 40-60 woorden; 5. de illustraties (of kopieën) met onderschriften die iets toevoegen aan het beeld (n b plak nooit illustraties in uw artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw artikel aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's of dia's maken dan ook kans op het omslag gebruikt te worden. Aanwijzingen voor het artikel zelf:
- de maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2.6 geeft het aantal woorden aan); - gebruik de nieuwe officiële spelling (het Groene boekje); - gebruik geen noten; - gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’); - schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit; - laat alinea's inspringen; - gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (“ ”); - voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel; - voorzie de tekst van tussenkopjes Titelbeschrijving:
Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving:
- voor boektitels: W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985). - voor tijdschriftpublicaties: A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in, Spektator 8 (1978/79), pp. 104-118. Diskette-aanlevering:
- lever pas een diskette aan met de definitieve kopij: - vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. - vermeld het besturingssysteem (msdos of Apple) - vermeld het soort diskette - gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering - houd origineel artikel achter als backup - tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea - bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen-opmaak, inspringingen, et cetera; (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten worden toegepast).
[pagina [nummer 6, voorplat]]
[pagina 321]
Literatuur 99-6
literatuur
Tweemaandelijks tijdschrift over Nederlandse letterkunde
jaargang 16
redactie
E.K. Grootes, O. Heynders, L. Kuitert, F.P. van Oostrom, F. Ruiter, F. Willaert rubrieksredactie
G.J. van Bork, P.J. Verkruijsse en P. Franssen redactiesecretariaat
P. van Dijk,
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
vormgeving
Vormgeving: wat ontwerpers
Lay-out: Cees Overvoorde
drukwerk
Drukkerij Wilco b.v. Amersfoort
Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uitsluitend na schriftelijke toestemming van de uitgever
Uitgave en copyright
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
Uitgave van Literatuur is mogelijk dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
issn 0168-7050
isbn 90 5356 4187
advertentie-exploitatie
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
tel. 020-4200050
abonnementen
Administratie Literatuur
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 jx Amsterdam
tel. 020-4200050
fax 020-4203214
Alle onderstaande bedragen zijn inclusief porti en overige kosten. Abonnementen gaan altijd in per 1 januari of 1 juli. Opzeggingen schriftelijk voor 1 november van het lopende kalenderjaar.
Abonnementsprijs vanaf 1-1-99
Nederland particulier ƒ 79,50
Nederland institutioneel ƒ 89,50
Nederland student ƒ 62,50
Losse nummers ƒ 15, -
Losse nummers in België 300 Bfr
omslagfoto:
Foto gebruikt voor de omslag van Idil. een meisje van Yasmine Allas, foto: Angèle Etoundi Essamba.
Inhoud
322 Odile Heynders Ten geleide 324 Bert Paasman Een klein aardrijkje op zichzelf, de multiculturele samenleving en de etnische literatuur 335 Ton Anbeek Fataal succes
Over Marokkaans-Nederlandse auteurs en hun critici343 Hans Straver Tussen orale cultuur en literatuur
Molukkers nemen de pen ter hand350 Ries Agterberg Onderwijs moet alle kleuren van de Nederlandse literatuur laten zien
Nederlandstalige literatuur in een multiculturele samenleving353 Grensverkeer Marcel Janssens 355 Lisa Kuitert Niet zielig, maar leuk
Nederlandse uitgevers van multiculturele literatuur365 Odile Heynders en Bert Paasman ‘De ziel van dit volk komt goed in gedichten naar voren, maar in proza niet’
Een interview met Kader Abdolah op 18 oktober 1999370 Henriette Louwerse ‘De taal is gansch het volk’ 373 Recensies 378 Signalementen 384 Nieuws
[pagina 388]
Recensie-exemplaren kunt u zenden aan de rubrieksredactie, t.a.v. G.J. van Bork, E. Grabowsky en P.J. Verkruijsse, Instituut voor Neerlandistiek, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam.
Artikelen kunt u sturen naar Micky Cornelissen, Zamenhoffstraat 14, 2037 HL Haarlem.
Richtlijnen voor auteurskopij voor Literatuur bestaat uit vijf onderdelen: (waarbij alleen ‘volledige kopij’ door de redactie beoordeeld kan worden);
1. een uitdraai van het artikel zelf ( in vijfvoud in te leveren); 2. een korte lead (d.w.z. een pakkende introductie in circa 60-75 woorden bij uw artikel); 3. een korte, beredeneerde literatuuropgave; 4. enige personalia van de auteur in circa 40-60 woorden; 5. de illustraties (of kopieën) met onderschriften die iets toevoegen aan het beeld (n b plak nooit illustraties in uw artikel). Geef op een aparte uitdraai van uw artikel aan waar de illustraties moeten komen. Literatuur heeft een vierkleurenomslag. Mooie kleurenfoto's of dia's maken dan ook kans op het omslag gebruikt te worden. Aanwijzingen voor het artikel zelf:- de maximale lengte van een artikel of interview is 4000 woorden (het commando in WordPerfect Ctrl-F2,6 geeft het aantal woorden aan); - gebruik de nieuwe officiële spelling (het Groene boekje); - gebruik geen noten; - gebruik geen afkortingen (dus geen ‘blz.’, maar ‘bladzijde’); - schrijf getallen tot honderd en veelvouden van honderd, duizend et cetera voluit; - laat alinea's inspringen; - gebruik enkele aanhalingstekens ‘ ’, behalve bij citaten binnen citaten (‘ ’); - voorzie de tekst van een pakkende titel en ondertitel; - voorzie de tekst van tussenkopjes, en tik deze geheel in onderkast (i.v.m. de omzetting in kleinkapitalen). Titelbeschrijving:Gebruik de volgende wijze van titelbeschrijving:
- voor boektitels: W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs versexterne poetica (Utrecht, 1985). - voor tijdschriftpublicaties: A.J. Schuur, ‘Wat moet ik voor mijn neus betalen? Over twee achttiende-eeuwse “neusboekjes”’, in: Spektator 8 (1978/79), pp. 104-118. Diskette-aanlevering:- lever pas een diskette aan met de definitieve kopij: - vermeld welk tekstverwerkingspakket gebruikt is. Voorkeur voor WordPerfect. - vermeld het besturingssysteem (msdos of Apple) - vermeld het soort diskette - gebruik een nieuwe diskette voor aanlevering - houd origineel artikel achter als backup - tekst achter elkaar doortypen, dus geen harde returns aangeven, behalve bij een nieuwe alinea - bij voorkeur geen vormgevingstoetsen gebruiken zoals kolommen-opmaak, inspringingen, et cetera; (uitzondering is cursief of vet daar waar deze ook werkelijk in de tekst moeten worden toegepast).