Literatuur Zonder Leeftijd. Jaargang 22
(2008)– [tijdschrift] Literatuur zonder leeftijd–
Auteursrechtelijk beschermdLiteratuur zonder leeftijd. Jaargang 22. Biblion Uitgeverij, Leidschendam 2008
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 22 uit 2008, bestaande uit de nummers 75, 76 en 77.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De pagina's met advertenties (nummer 76: p. 187-188; en de binnenkanten van de achterplatten) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 3, p. 6) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 75, voorplat]
[Deel 75, pagina 1]
Literatuur zonder leeftijd 75
[Deel 75, pagina 2]
Colofon Lzl, 22e jaargang, nr. 75, voorjaar 2008
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er verschijnen drie afleveringen per jaar.
Redactie
Harry Bekkering, Toin Duijx, Vanessa Joosen, Josien Lalleman, Helma van Lierop-Debrauwer, Wilma van der Pennen (eindredacteur), Bea Ros (hoofdredacteur) en Gerard de Vriend
Redactieadres
Redactiesecretariaat Literatuur zonder leeftijd, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: redactie-lzl@planet.nl
Redactieraad
dr. Andreas Bode, Aidan Chambers, drs. Lieke van Duin, prof. dr. Rita Ghesquiere, dr. Kurt Löb, prof. dr. Hugo Verdaasdonk, dr. Jant van der Weg-Laverman
Uitgave
Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam, fax 070 3378121
Eindredactie uitgeverij en productiebegeleiding: Richard Saris
telefoon 070 3378126, e-mail: saris@nbdbiblion.nl
Uitgever: André Henderickx
telefoon 070 3378122, e-mail: henderickx@nbdbiblion.nl
Abonnementen (prijzen 2008)
Een abonnement kost inclusief btw en verzendkosten € 29,80 per jaar voor particulieren (bestelcode LITPART), € 42,60 voor instellingen (bestelcode LITINST) en € 23,80 per jaar voor studenten (bestelcode LITSTUD; jaarlijks kopie studentenkaart sturen, bij niet insturen wordt de normale abonnementsprijs berekend).
Bestellingen van abonnementen kunt u per briefkaart, fax of e-mail richten aan Hexspoor Support Center, Postbus 258, 5280 AG Boxtel, telefoon (NL) 0411 644277, fax 0411 652121, e-mail: biblionuitgeverij@support.hexspoor.nl, onder vermelding van naam, adres, datum, handtekening, gewenst abonnement en bestelnummer. Bij adreswijzigingen en vragen over de facturering en/of verzending: Hexspoor Support Center. Abonnementen gaan in per eerstvolgend nummer. Opzeggen van abonnementen schriftelijk vóór 1 oktober van het lopende jaar. Factuur per kalenderjaar.
Losse nummers € 19,70 exclusief verzendkosten. Artikelnummer van dit nummer, Lzl 74: BIB10.040016 (ISBN 978-90-5483-812-8).
Basisontwerp omslag
Anja Verhart (Den Haag)
Basisontwerp binnenwerk
Renée Koldewijn (Amsterdam)
Opmaak en druk
Alfabase (Alphen aan den Rijn)
[Deel 75, pagina 3]
LZL
Voorjaar 2008
75
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Literatuur zonder leeftijd
[Deel 75, pagina 4]
© 2008
Biblion Uitgeverij, Leidschendam (www.nbdbiblion.nl)
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet 1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van een of meer compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient u zich te richten tot Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam.
ISBN 978 90 5483 812 8
NUR 610
BIB10.040016
[Deel 75, pagina 5]
Inhoud
| Redactionele inleiding | 6 |
| Thema: Woord in Beeld | |
| Van Blauwbaard tot Roodlapje
Een aanzet tot de illustratiegeschiedenis van het sprookje in Nederland en Vlaanderen (1) Jan van Coillie |
10 |
| ‘Ride Ten Thousand Days and Nights till Age Snows White Hairs on Thee’
De representatie van vrouwen op leeftijd in de roman Howl's Moving Castle en zijn gelijknamige verfilming Aagje Swinnen |
30 |
| Hoe krijg je een museum in een boek?
Ted van Lieshout |
49 |
| Plaatjes vertellen een verhaal
Hilke van der Klei |
55 |
| De fascinatie voor het esthetisch prentenboek
Kris Nauwelaerts |
63 |
| De invloed van het aspect ‘beeld’ op de culturele overdracht
Nederlandstalige kinder- en jeugdliteratuur in Zweden tussen 1995 en 2006 Sara Van Meerbergen |
75 |
| Achtergronden | |
| De kinder Komrij
Jan van Coillie |
89 |
| Nieuws | |
| In memoriam Hugo Verdaasdonk
Toin Duijx |
100 |
| Max Velthuijs-prijs 2007: welkom, feestredes, juryrapport en dankwoord | 104 |
| Vakliteratuur en meer | 118 |
| Over de auteurs | 129 |
[Deel 75, pagina 132]
Richtlijnen voor het aanleveren van kopij
Wie kopij wil aanleveren voor Literatuur zonder leeftijd wordt verzocht zich aan de volgende richtlijnen te houden:
| - | gebruik zo min mogelijk opmaakcodes (marges, paginering, tabs en dergelijke) en zet de functie afbreken uit |
| - | lever tabellen, grafieken e.d. als aparte bestanden aan |
| - | titels van boeken en dergelijke cursiveren |
| - | voetnoten moeten zonder automatische opmaakcodes in de tekst gezet worden. Plaats in de lopende tekst tussen vierkante haken het nummer en tik onder aan het artikel de tekst van alle voetnoten |
| - | geef bij titelbeschrijvingen van boeken achtereenvolgens auteur, titel, plaats van uitgave, uitgeverij, jaar van uitgave, bij kranten of tijdschriftartikelen auteur, titel artikel, naam krant/tijdschrift, datum/nummer aflevering, jaar, paginering |
| - | achter in elk nummer nemen we van alle medewerkers aan een nummer enkele personalia op. We verzoeken u dan ook uw artikel vergezeld te laten gaan van beknopte persoonlijke informatie. Niet voor publicatie maar wel belangrijk voor de redactie zijn uw adres, telefoonnummer en mailadres |
| - | suggesties voor illustraties zijn welkom. Lever uw digitale illustraties in als tiff- of jpg-bestand in 300 dpi |
| - | stuur uw bijdrage naar het mailadres van de redactie: redactie-lzl@planet.nl |
Alle kopij wordt besproken in de redactievergadering waarna u zo spoedig mogelijk bericht krijgt of en wanneer uw bijdrage geplaatst zal worden. Inhoudelijke wijzigingen vinden plaats in overleg met de auteur. Daarnaast behoudt de (eind)redactie zich te allen tijde het recht voor om kleine stilistische wijzigingen aan te brengen en het artikel van een (andere) kop, subkopen en lead te voorzien.
[Deel 76, voorplat]
[Deel 76, pagina 1]
Literatuur zonder leeftijd 76
[Deel 76, pagina 2]
Colofon Lzl, 22e jaargang, nr. 76, zomer 2008
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er verschijnen drie afleveringen per jaar.
Redactie
Harry Bekkering, Toin Duijx, Vanessa Joosen, Josien Lalleman, Helma van Lierop-Debrauwer, Wilma van der Pennen (eindredacteur), Bea Ros (hoofdredacteur) en Gerard de Vriend
Redactieadres
Redactiesecretariaat Literatuur zonder leeftijd, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: redactie-lzl@planet.nl
Redactieraad
dr. Andreas Bode, Aidan Chambers, drs. Lieke van Duin, prof. dr. Rita Ghesquiere, dr. Kurt Löb, dr. Jant van der Weg-Laverman
Uitgave
Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam, fax 070 3378121
Eindredactie uitgeverij en productiebegeleiding: Richard Saris
telefoon 070 3378126, e-mail: saris@nbdbiblion.nl
Uitgever: André Henderickx
telefoon 070 3378122, e-mail: henderickx@nbdbiblion.nl
Abonnementen (prijzen 2008)
Een abonnement kost inclusief btw en verzendkosten € 29,80 per jaar voor particulieren (bestelcode LITPART), € 42,60 voor instellingen (bestelcode LITINST) en € 23,80 per jaar voor studenten (bestelcode LITSTUD; jaarlijks kopie studentenkaart sturen, bij niet insturen wordt de normale abonnementsprijs berekend).
Bestellingen van abonnementen kunt u per briefkaart, fax of e-mail richten aan Hexspoor Support Center, Postbus 258, 5280 AG Boxtel, telefoon (NL) 0411 644277, fax 0411 652121, e-mail: biblionuitgeverij@support.hexspoor.nl, onder vermelding van naam, adres, datum, handtekening, gewenst abonnement en bestelnummer. Bij adreswijzigingen en vragen over de facturering en/of verzending: Hexspoor Support Center. Abonnementen gaan in per eerstvolgend nummer. Opzeggen van abonnementen schriftelijk vóór 1 oktober van het lopende jaar. Factuur per kalenderjaar.
Losse nummers € 19,70 exclusief verzendkosten. Artikelnummer van dit nummer, Lzl 76: BIB10.040017 (ISBN 978-90-5483-813-5).
Basisontwerp omslag
Anja Verhart (Den Haag)
Basisontwerp binnenwerk
Renée Koldewijn (Amsterdam)
Opmaak en druk
Alfabase (Alphen aan den Rijn)
[Deel 76, pagina 3]
LZL
Zomer 2008
76
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Literatuur zonder leeftijd
[Deel 76, pagina 4]
© 2008
Biblion Uitgeverij, Leidschendam (www.nbdbiblion.nl)
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet 1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van een of meer compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient u zich te richten tot Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam.
ISBN 978 90 5483 813 5
NUR 610
BIB10.040017
[Deel 76, pagina 5]
Inhoud
| Redactionele inleiding | 6 | |
| Soms moet je je engageren, anders ben je een lor | 9 | |
| Gesprek met Edward van de Vendel over de Slash-reeks en De gelukvinder | ||
| Peter van den Hoven | ||
| Van Blauwbaard tot Roodlapje | 21 | |
| Een aanzet tot de illustratiegeschiedenis van het sprookje in Nederland en Vlaanderen (2) | ||
| Jan van Coillie | ||
| Het standbeeldenplein in Attalant | 42 | |
| Hoe een schrijver zijn spijkerbakjes omkeert en ordent | ||
| Harm de Jonge | ||
| Boeken over oude en jonge kinderen... | 52 | |
| De romantische beeldvorming van kinderen en oude mensen in de boeken van drie Britse schrijfsters rond de jaren vijftig | ||
| Vanessa Joosen | ||
| Met vallen en opstaan volwassen worden | 65 | |
| Over de Dance Sequence van Aidan Chambers | ||
| Eefje Buenen | ||
| Een nieuwe lichting: scripties | ||
| Waar liggen de grenzen nog? | 98 | |
| Nicole Hurkmans | ||
| Kaas met pitjes: het beeld van ‘de ander’ in de jeugdliteratuur uit de jaren negentig | 115 | |
| Lieneke Ipema | ||
| Kinderen van Hendrik Pieter Hagelslag | 126 | |
| Over de zin van de onzin in de kinderpoëzie van Annie M.G. Schmidt | ||
| Annette de Bruijn en Piet Mooren | ||
| En leefden ze nog lang en gelukkig? | 139 | |
| Lisette Crooijmans | ||
| Achtergronden | ||
| Mieke K.T. Desmet, Babysitting the Reader. Translating English Narrative Fiction for Girls into Dutch (1946-1995) | 155 | |
| Jan van Coillie | ||
[Deel 76, pagina 6]
| Nieuws | ||
| Juryrapport Nienke van Hichtum-prijs 2007 | 160 | |
| Juryrapport Woutertje Pieterse Prijs 2008 | 162 | |
| Woutertjes model. De betekenis van Woutertje Pieterse voor de Nederlandse (jeugd)literatuur | 165 | |
| Toespraak bij gelegenheid van de uitreiking van de Woutertje Pieterse Prijs 2008 | ||
| Marita Mathijsen | ||
| Vakliteratuur en meer | 174 | |
| Over de auteurs | 183 | |
[Deel 76, pagina 186]
Richtlijnen voor het aanleveren van kopij
Wie kopij wil aanleveren voor Literatuur zonder leeftijd wordt verzocht zich aan de volgende richtlijnen te houden:
| - | gebruik zo min mogelijk opmaakcodes (marges, paginering, tabs en dergelijke) en zet de functie afbreken uit |
| - | lever tabellen, grafieken e.d. als aparte bestanden aan |
| - | titels van boeken en dergelijke cursiveren |
| - | voetnoten moeten zonder automatische opmaakcodes in de tekst gezet worden. Plaats in de lopende tekst tussen vierkante haken het nummer en tik onder aan het artikel de tekst van alle voetnoten |
| - | geef bij titelbeschrijvingen van boeken achtereenvolgens auteur, titel, plaats van uitgave, uitgeverij, jaar van uitgave, bij kranten of tijdschriftartikelen auteur, titel artikel, naam krant/tijdschrift, datum/nummer aflevering, jaar, paginering |
| - | achter in elk nummer nemen we van alle medewerkers aan een nummer enkele personalia op. We verzoeken u dan ook uw artikel vergezeld te laten gaan van beknopte persoonlijke informatie. Niet voor publicatie maar wel belangrijk voor de redactie zijn uw adres, telefoonnummer en mailadres |
| - | suggesties voor illustraties zijn welkom. Lever uw digitale illustraties in als tiff- of jpg-bestand in 300 dpi |
| - | stuur uw bijdrage naar het mailadres van de redactie: redactie-lzl@planet.nl |
Alle kopij wordt besproken in de redactievergadering waarna u zo spoedig mogelijk bericht krijgt of en wanneer uw bijdrage geplaatst zal worden. Inhoudelijke wijzigingen vinden plaats in overleg met de auteur. Daarnaast behoudt de (eind)redactie zich te allen tijde het recht voor om kleine stilistische wijzigingen aan te brengen en het artikel van een (andere) kop, subkopen en lead te voorzien.
[Deel 77, voorplat]
[Deel 77, pagina 1]
Literatuur zonder leeftijd 77
[Deel 77, pagina 2]
Colofon Lzl, 22e jaargang, nr. 77, najaar 2008
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er verschijnen drie afleveringen per jaar.
Redactie
Harry Bekkering, Vanessa Joosen, Josien Lalleman, Helma van Lierop-Debrauwer, Quirin van Os, Wilma van der Pennen (eindredacteur), Bea Ros (hoofdredacteur) en Gerard de Vriend
Redactieadres
Redactiesecretariaat Literatuur zonder leeftijd, Quirin van Os, Gildemeesterlaan 8, 3401 GL IJsselstein, e-mail: lzl-lzl@zonnet.nl
Redactieraad
dr. Andreas Bode, Aidan Chambers, drs. Lieke van Duin, prof. dr. Rita Ghesquiere, dr. Kurt Löb, dr. Jant van der Weg-Laverman
Uitgave
Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam, fax 070 3378121
Eindredactie uitgeverij en productiebegeleiding: Richard Saris
telefoon 070 3378126, e-mail: saris@nbdbiblion.nl
Uitgever: André Henderickx
telefoon 070 3378122, e-mail: henderickx@nbdbiblion.nl
Abonnementen (prijzen 2009)
Een abonnement kost inclusief btw en verzendkosten € 30,40 per jaar voor particulieren (bestelcode LITPART), € 43,45 voor instellingen (bestelcode LITINST) en € 24,25 per jaar voor studenten (bestelcode LITSTUD; jaarlijks kopie studentenkaart sturen, bij niet insturen wordt de normale abonnementsprijs berekend).
Bestellingen van abonnementen kunt u per briefkaart, fax of e-mail richten aan Hexspoor Support Center, Postbus 258, 5280 AG Boxtel, telefoon (NL) 0411 644277, fax 0411 652121, e-mail: biblionuitgeverij@support.hexspoor.nl, onder vermelding van naam, adres, datum, handtekening, gewenst abonnement en bestelnummer. Bij adreswijzigingen en vragen over de facturering en/of verzending: Hexspoor Support Center. Abonnementen gaan in per eerstvolgend nummer. Opzeggen van abonnementen schriftelijk vóór 1 oktober van het lopende jaar. Factuur per kalenderjaar.
Losse nummers € 19,95 exclusief verzendkosten. Artikelnummer van dit nummer, Lzl 77: BIB10.040018 (ISBN 978-90-5483-814-2).
Basisontwerp omslag
Anja Verhart (Den Haag)
Basisontwerp binnenwerk
Renée Koldewijn (Amsterdam)
Opmaak en druk
Den Haag media groep (Rijswijk)
[Deel 77, pagina 3]
LZL
Najaar 2008
77
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Literatuur zonder leeftijd
[Deel 77, pagina 4]
© 2008
Biblion Uitgeverij, Leidschendam (www.nbdbiblion.nl)
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet 1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van een of meer compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient u zich te richten tot Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam.
ISBN 978 90 5483 814 2
NUR 610
BIB10.040018
[Deel 77, pagina 5]
Inhoud
| Redactionele inleiding | 7 | |
| Ingevoerd in de canon | 10 | |
| Gerard de Vriend | ||
| Een voetnoot bij het boekenplankje van Anne Frank | 23 | |
| Lisa Kuitert | ||
| Marc en de dingen | 42 | |
| Jef Bogman | ||
| Het kind als schrijver | 48 | |
| Nico Laan | ||
| Kritiek op de uitstapjes van Armando en J.F. Vogelaar naar de wereld van het kind | 73 | |
| Klaus Beekman | ||
| Ismene Krishnadath: de enige bekroonde Surinaamse schrijfster van jeugdboeken | 83 | |
| Michiel van Kempen | ||
| ‘Den echten kindertoon’ | 100 | |
| Over jeugdliteratuur in de tijd van de oprichting van De Gids | ||
| Marita Mathijsen | ||
| Een veelbetekenende beer | 112 | |
| Literatuur voor kinderen in het werk van Willem Frederik Hermans | ||
| Gerard Raat | ||
| Bibliografie | 130 | |
| Bea Ros | ||
| Gerards favorieten | 134 | |
| Bea Ros | ||
| Over de auteurs | 143 | |