[Nummer 66]
Van de redactie
Het zomernummer van Liter opent met nieuwe gedichten van René van Loenen: ‘Nog altijd hangt er één vuurrode, onvolgroeide / vrucht. Straks wordt hij door de lente ingehaald.’
Maarten Elzinga vertaalde gedichten van de grote Australiër, Les Murray, en de inleiding die Murray schreef op het werk van de jonggestorven Australische dichter Philip Hodgins, geïllustreerd met gedichten van Hodgins zelf. Murray schrijft: ‘Ik heb [...] over hem gezegd dat zijn vroege dood waarschijnlijk een van de pijnlijkste verliezen is die de Australische poëzie ooit heeft geleden [...]. En dat ik hem altijd heb beschouwd als onze grote voorvechter tegen de vijand van wie niemand het kan winnen.’
Beeldend kunstenaar Francis Kilian wekt laatmiddeleeuwse portretten tot leven. ‘Bezield’ is het woord waarmee Marjoleine de Vos Kilians werk beschrijft.
Deze jaargang is Willem Jan Otten onze gastschrijver. Zelf schrijft hij over zijn liefde voor Ida Gerhardt; Els Meeuse, de nieuwe webredacteur, herleest De bedoeling van verbeelding uit 2008 en Elizabeth Kooman herleest Een man van horen zeggen uit 1984.
Van de ondertussen misschien bekende Amerikaanse dichter Joy Ladin zijn er twee gedichten in de rubriek ‘Vers Vertaald’, episode ii, en Len Borgdorff doet het verhaal van zijn jongensliefde voor Inez. Ellen Deckwitz keek onder het bidden naar haar broertje, én won net voor het verschijnen van deze Liter de C. Buddingh'-prijs 2012 voor haar bundel De steen vreest mij.
Jane Leusink, uw aandacht in het bijzonder waard, zoekt met haar nieuwe lange vers ‘Gras’ een vorm tussen gedicht en verhaal. Over het baarhuisje. ‘Het is al laat in de avond als de heren met een korte / handdruk uiteen gaan, er zit regen in de lucht.’ Vlak voor de rubriek Maatwerk vertelt Kader Abdolah in de serie ‘Religies van het boek’ over zijn religieuze wortels.
Het begin van een zomer vol lange dagen, met nieuwe gedichten en verhalen. Zoals Ida Gerhardt zei: ‘lezen, en ademloos het blad omslaan.’
De eindredactie van Liter is voortaan in handen van Wilke de Braal. Zie hiernaast voor de veranderde redactiegegevens.
Volg ons op www.leesliter.nl, Facebook en Twitter.
Auteursrechtelijk beschermd