Lust en Gratie. Jaargang 10

[p. 5]

[Nummer 38]

Redactioneel

Literaire tijdschriften danken hun bestaan voor een deel van welwillende maecenassen. Diverse fondsen en net name abonnees steunden ons de afgelopen jaren met giften. Hiervoor willen wij iedereen nogmaals hartelijk danken.

De taken van onze vaste maecenas, wvc, werden in 1991 overgenonen door het Nederlands Literaire Produktie- en Vertalingenfonds. Het Fonds stelde in de tweede helft van 1991 het beleid voor de literaire tijdschriften vast. Het uitgangspunt daarbij was dat de hoogte van de subsidie wordt gekoppeld aan de kwaliteit van het tijdschrift. Bij deze beoordeling is Lust & Gratie als een van de zes beste Nederlandse literaire tijdschriften uit de bus gekomen. In de categorie: Tijdschriften die de nadruk leggen op literatuuren en cultuurgeschiedenis kreeg Lust & Gratie de A-status en de volgende beoordeling:

‘Lust & Gratie is een kwaliteitstijdschrift met intellectuele status betreffende het werk van vrouwelijke auteurs. De eigen bestaansnoodzaak wordt overtuigend en op niveau verdedigd, zoals in het themanummer over het literaire klimaat in Nederland. De lezer van Lust & Gratie wordt geconfronteerd met een literatuur en een literaire traditie die in overige tijdschriften en in de media worden onderbedeeld. De zorg en bettrokkenheid waarmee Lust & Gratie wordt gemaakt, komt behalve in de kwaliteit van de bijdragen tot uitdrukking in de levendigheid van het tijdschrift. Lust & Gratie heeft een belangrijke cultuur-kritische betekenis en invloed.’

Deze beoordeling stimuleert ons om u wederom een gevarieerd nummer aan te bieden.

In haar bundel Een wildernis van verbindingen (1986) schreef Elly de Waard:

[p. 6]

 

Wie kan Plato's Symposion nog

 

Lezen, waar vrouwen voor het gesprek

 

Worden weggestuurd en als hoogste

 

Liefde die tussen mannen wordt

 

Aangeprezen? Welke vrouw met

 

Zelfrespect? Alles moet opnieuw

 

Geschreven! [...]

Dat opnieuw schrijven doet de Italiaanse schrijfster Laura Mancinelli in het laatste hoofdstuk van haar roman Il fantasma di Mozart: ‘De laatste dialoog van Plato’. Deze dialoog is in de vertaling van Frans Verbrugge in dit nummer opgenomen.

Andreas Burnier beschrijft in ‘Waar kan mmen oude namen vinden, wie kent de naam die mij verliet?’ (tekst van een lezing) over de joodse elementen in haar werk en haar teshuvah (terugkeer) naar het jodendom. Van haar hand tevens twee lange gedichten waarin de gevolgen van de Duitse oorlogsterreur doorklinken.

Ook schrijfsters als Anna Kavan en Marlen Haushofer verhalen in hun literaire werk over onheilspellende vernietiging. Désirée Schyns bespreekt in haar essay ‘Het onophoudelijk kleiner wordende fragment van de tijd dat “nu” heet’ De wand van Marlen Haushofer en Het ijs van Anna Kavan.

Verder in dit nummer verhalen van Lidy van Marissing en Annie Wright, een debuutverhaal van Marijke Kruizinga en een essay van Xandra Schutte over de ‘vrouwelijke’ stem van Danielle Sarréra.

Overige berichten

Enkele maanden geleden bereikte ons het bericht dat de dichteres Eugenie de Munck op 11 februari 1993 is overleden. Lust & Gratie publiceerde in 1984 (nummer 4) enkele gedichten van haar. Wij wensen haar familieleden en vrienden veel sterkte.

De redactie feliciteert de dichteres Anna Enquist (zie vorig nummer) met de Van der Hoogtprijs 1993 voor haar dichtbundel Jachtscènes.