Lust en Gratie. Jaargang 14

(1997-1998)– [tijdschrift] Lust en Gratie– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Lust en Gratie. Jaargang 14. Stichting Lust en Gratie, Amsterdam 1997-1998

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _lus005199701_01

logboek

- 2021-02-01 RK colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Lust en Gratie. Jaargang 14 uit 1997-1998.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 56

p. 93: de kop is tussen vierkante haken toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 53: binnenkant voorplat, 19, 29, 30, 36, 38, 55, 69, 82, 85, 107, binnenkant achterplat, deel 54: binnenkant voorplat, 4, 17, 74, 88, 98, binnenkant achterplat, deel 55: binnenkant voorplat, 36, 60, 81, 100, binnenkant achterplat, deel 56: binnenkant voorplat, 40, 46, 73, 84, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 53: 110, 111, 112, deel 54: 118, 119, 120, deel 55: 110, 111, 112, deel 56: 94, 95, 96) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 53, voorplat]

14^e jaargang nummer 53

LUST & GRATIE

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

NUMMER 1 / 1997

‘Ik kan
essays over

niet
Maria van Daalen

toestaan
Marie Kessels

dat het
Hedda Martens

land
Wanda Reisel

verdort’
Gertrude Starink

[Deel 53, pagina 1]

14^e jaargang nummer 53 1997

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

[Deel 53, pagina 2]

LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 14^e jaargang, nummer 53, 1997 REDACTIE Truusje van de Kamp, Christiane Kuby, Marja Loomans, Annelies Passchier, Marleen Slob REDACTIE-ASSISTENTIE / ADMINISTRATIE Michèle Zwarts, Uitgeverij Vassallucci, 020 623 02 70 REDACTIERAAD Joke Hermsen, Lidy van Marissing, Xandra Schutte, Désirée Schyns BESTUUR Sheila Hulsthoff, Maaike Meijer, Ineke van Mourik, Saskia Wieringa VORMGEVING Annelies Frolke, Amsterdam DRUK Drukkerij Haasbeek, Alphen aan den Rijn REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 RETOURZENDINGEN Centraal Boekhuis, Culemborg, ISBN 90 5000 200 5 ABONNEMENTEN Een abonnement [4 nummers per jaargang] kost f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie wordt uitgegeven door Uitgeverij Vassallucci, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen berust bij de afzonderlijke auteurs BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dit niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.

[Deel 53, pagina 3]

INHOUD

‘IK KAN NIET TOESTAAN DAT HET LAND VERDORT’

		ESSAY
	IK STA HIER IN DE RUIMTE VAN DE TAAL
Over Maria van Daalen		7	Y. Né
	MEG, LOT EN VEER IN HUN DENKRAAM
Over Marie Kessels		21	Désirée Schyns
	NIETS DAT NOG ZEGT HOE HET VERDER MOET
Over Hedda Martens		57	Marjoleine de Vos
	BLIJVEND UIT HET LOOD
Over Wanda Reisel		71	Marja Loomans
	DE REIGER IN JE SPANT DE NEK
Over Gertrude Starink		87	Truusje van de Kamp

		POËZIE
Zusjes		31	Esther Jansma
Twee douzains		83	Christine D'haen

		PORTFOLIO
De wijde wereld		37	Margot de Jager
			Annelies Passchier

		MEDEWERK[ST]ERS
		108

[Deel 53, achterplat]

Mystieke geladenheid in de poëzie van Maria van Daalen - Y. Né

De ingelijste vrouwen van Marie Kessels - Désirée Schyns

Het belang van een verschoven theepot in het werk van Hedda Martens - Marjoleine de Vos

Montere zwaarmoedigheid bij Wanda Reisel - Marja Loomans

De poëtische reis van Gertrude Starink naar een ‘eerste taal’ - Truusje van de Kamp

Gedichten van Esther Jansma en Christine D'haen

Portfolio ‘De wijde wereld’ door Margot de Jager en Annelies Passchier

f15,-

[Deel 54, voorplat]

14^e jaargang nummer 54

LUST & GRATIE

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

NUMMER 2 / 1997

hoe beter er wordt

gelogen hoe beter er

wordt geschreven

wie spreekt

[Deel 54, pagina 1]

14^e jaargang nummer 54 1997

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

[Deel 54, pagina 2]

LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 14^e jaargang, nummer 54, 1997 REDACTIE Truusje van de Kamp, Christiane Kuby, Marja Loomans, Annelies Passchier, Marleen Slob REDACTIE-ASSISTENTIE / ADMINISTRATIE Michèle Zwarts, Uitgeverij Vassallucci, 020 623 02 70 REDACTIERAAD Joke Hermsen, Lidy van Marissing, Xandra Schutte, Désirée Schyns BESTUUR Sheila Hulsthoff, Maaike Meijer, Ineke van Mourik, Saskia Wieringa VORMGEVING Annelies Frolke, Amsterdam DRUK Drukkerij Haasbeek, Alphen aan den Rijn REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 RETOURZENDINGEN Centraal Boekhuis, Culemborg, ISBN 90 5000 200 5 ABONNEMENTEN Een abonnement [4 nummers per jaargang] kost f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie wordt uitgegeven door Uitgeverij Vassallucci, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen berust bij de afzonderlijke auteurs BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dit niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.

[Deel 54, pagina 3]

INHOUD

	WIE SPREEKT

	ESSAY
Literaire mystificaties	7	Marleen Slob
Else Lasker-Schüler alias prins Jussuf van Thebe	19	Marja Loomans
De handeling van het schrijven	35	Annelies Passchier
De vrouwelijke stem in erotische poëzie	41	Maaike Meijer
Truus Bronkhorst, Desirée Delauney, Hans van Manen	63	Eva van Schaik

	PROZA
Op een dag	70	Wanda Reisel

	PORTFOLIO
Eigenaardige vertellingen	75	Renate Stoute
Foto's		Jacquie Maria Wessels

	SCHRIJVERSDAGBOEK
In Nepal	89	Pamela Koevoets

	FILOSOFEN
De muze en de filosoof	99	Joke J. Hermsen

	ERNST & MIJMERING
In memoriam Ida Gerhardt	107	Christiane Kuby
Over Carl Friedman	109	Dien de Boer

	MEDEWERK[ST]ERS
	117

[Deel 54, achterplat]

Kort proza van Wanda Reisel

Marleen Slob over literaire mystificaties

Marja Loomans over Else Lasker-Schüler alias prins Jussuf van Thebe

Eva van Schaik over de driehoek danser-dans-publiek

Maaike Meijer over de vrouwelijke stem in erotische poëzie

Annelies Passchier over de handeling van het schrijven

Joke J. Hermsen over de muze en de filosoof

Schrijversdagboek van Pamela Koevoets

Portfolio van Renate Stoute en Jacquie Maria Wessels

ERNST & MIJMERING met
Christiane Kuby over Ida Gerhardt
Dien de Boer over werk van Carl Friedman

(...)

f15,-

[Deel 55, voorplat]

14^e jaargang nummer 55

LUST & GRATIE

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

NUMMER 3 / 1997

't Is dag en nacht, 't is 'n lach en 'n traan, 't is haast niets, 't is te veel, 't is kort, 't is lang, 't is goed, 't is slecht, 't is min of meer rauw, min of meer gaar, 't is guur, 't kent god noch wet, 't is lief, 't is bang, Dossier Frankrijk 't is 'n kruis, 't is 't bed, 't is kop of let, 't is pik of kut, 't is 'n spel, 't is 'n smaak, 't is 'n gag, 't is vuur, 't is duur, 't duurt, 't is de muur en de weg, 't is twee, 't is drie, 't is de vijf te zamen, 't is 'n kans, 't is 'n lot, 't is 'n lust, 't is 'n droom, 't is 'n hel, 't is 'n hoop, 't is 'n boek, 't is 'n gift, 't is 'n gif, 't is 't groot lot, 't is 'n schot 't is echt voor 't laatst, 't is de prijs van 't bloed, 't is bruut, 't is mat, 't is 'n pech, 't is 'n bof, 't is fair play, 't is niet klaar, 't is okee, 't is waar dat 't vals is, 't is m'n oog, 't is me wat, 't is 'n kluif, 't is 't spek, 't is kunst in 't groot, 't is 'n slag naast de plank, 't maakt niet uit, als 't hart maar slaat, 't is 'n brits, 't is vlees noch vis, 't is 'n tor in 't oor, 't is wij al te gaar in koor, 't is u, 't is wij, 't is jij, 't is mij, 't is luid en goed, 't is te doen, 't is niet te doen, 't doet uw tijd nog wel uit, 't beeft, 't geeft, 't kleeft, 't reeft, 't sneeft, 't streeft, 't weeft, 't zeeft, 't zweeft, 't is maar hoe je leeft.

[Deel 55, pagina 1]

14^e jaargang nummer 55 1997

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

[Deel 55, pagina 2]

LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 14^e jaargang, nummer 55, 1997 REDACTIE Truusje van de Kamp, Christiane Kuby, Marja Loomans, Annelies Passchier, Marleen Slob REDACTIE-ASSISTENTIE / ADMINISTRATIE Michèle Zwarts, Uitgeverij Vassallucci, 020 623 02 70 REDACTIERAAD Joke Hermsen, Lidy van Marissing, Xandra Schutte, Désirée Schyns BESTUUR Sheila Hulsthoff, Maaike Meijer, Ineke van Mourik, Saskia Wieringa ontwerp Annelies Frolke, Amsterdam DRUK Drukkerij Haasbeek, Alphen aan den Rijn REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 RETOURZENDINGEN Centraal Boekhuis, Culemborg, ISBN 90 5000 200 5 ABONNEMENTEN Een abonnement [4 nummers per jaargang] kost f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie wordt uitgegeven door Uitgeverij Vassallucci, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen berust bij de afzonderlijke auteurs BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dit niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.

[Deel 55, pagina 3]

INHOUD

	DOSSIER FRANKRIJK

	DE LAUREATEN in gesprek met
Geneviève Brisac	7	Margot Dijkgraaf
Nancy Huston	14	Désirée Schyns
Pascale Roze	20	Philippe Noble
Jacqueline Harpman	27	Désirée Schyns

	MICHELLE GRANGAUD
Uit het anonieme bestaan	33	Jan H. Mysjkin
Een ingebeelde maand	37	Michelle Grangaud

	ESSAY
Assia Djebar	53	Kirsten van Zeijl

	PORTFOLIO
Syncopen, landschappen	61	Jean-François Lyotard
Foto's	65	Corinne Filippi

	SCHRIJVERSDAGBOEK
Voor het ter perse gaan	75	Chaja Polak

	SARAH KOFMAN
Vluchtlijnen	83	Christa Stevens
‘Rue Ordener, rue Labat’	87	Sarah Kofman

	PROZA
De poort	47	Patricia Lasoen
De tuin	95	Patricia Lasoen

	ERNST & MIJMERING
Over Calyxthe Beyala	101	Christa Stevens

	MEDEWERK[ST]ERS
	108

[Deel 55, pagina 109]

LUST & GRATIE

NUMMER 55

DOSSIER FRANKRIJK

AANKONDIGING

LITTÉRATURE AU FÉMININ: HEDENDAAGSE FRANSTALIGE SCHRIJFSTERS

Feestelijke presentatie van Lust & Gratie nummer 55 in samenwerking met Uitgeverij Vassallucci en Maison Descartes

Het nummer van Lust & Gratie is gewijd aan hedendaagse Franstalige schrijfsters. Het bevat onder meer gesprekken met een viertal schrijfsters, van wie onlangs werk in Nederlandse vertaling verscheen; daarnaast is er primair werk van Michèle Grangaud en van de filosofe Sarah Kofman in vertaling opgenomen, en een portfolio met foto's van Corinne Filippi die recentelijk in Maison Descartes exposeerde. Aanleiding genoeg om dit nummer feestelijk te presenteren met een avond over Franstalige schrijfsters van nu: Calixthe Beyala, Assia Djebar, Annie Ernaux, Marie Ndiaye, Sylvie Germain, Sarah Kofman, Caroline Lamarche en nog vele anderen.

Met bijdragen van Sophie Bertho, Margot Dijkgraaf, Angela Dekker, Joke J. Hermsen, Jeanne Holierhoek, Carolien Janssen, Solange Leibovici, leme van der Poel, Maryse Sportouch, Christa Stevens. De avond wordt gepresenteerd door Désirée Schyns.

Maison Descartes, Prinsengracht 644 A

Zondag, 7 december 1997, 20.00 uur

Entree: f 12,50; CJP, 65+ en stadspas: f 10,-; ‘amis’: f 7,50

[Deel 55, achterplat]

Vier gesprekken met bekroonde Franse schrijfsters: Geneviève Brisac, Jacqueline Harpman, Nancy Huston, Pascale Roze

Proza van Michelle Grangaud ingeleid door Jan H. Mysjkin

Linguïstische buigzaamheid in het werk van Assia Djebar - Kirsten van Zeijl

Portfolio van fotografe Corinne Filippi met tekst van Jean-François Lyotard

Proza van Sarah Kofman ingeleid door Christa Stevens

Proza van Patricia Lasoen

Schrijversdagboek van Chaja Polak

ERNST & MIJMERING
Het geval Calyxthe Beyala - Christa Stevens

f15,-

[Deel 56, voorplat]

14^e jaargang nummer 56

LUST & GRATIE

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

Charlotte Delbo

teksten van een overlevende

[Deel 56, pagina 1]

14^e jaargang nummer 56 1997

DRIEMAANDELIJKS

LITERAIR

TIJDSCHRIFT

[Deel 56, pagina 2]

LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 14^e jaargang, nummer 56, 1997-1998 REDACTIE Truusje van de Kamp, Christiane Kuby, Marja Loomans, Annelies Passchier, Marleen Slob REDACTIE-ASSISTENTIE / ADMINISTRATIE Michèle Zwarts, Uitgeverij Vassallucci, 020 623 02 70 REDACTIERAAD Joke Hermsen, Lidy van Marissing, Xandra Schutte, Désirée Schyns BESTUUR Sheila Hulsthoff, Maaike Meijer, Ineke van Mourik, Saskia Wieringa ontwerp Annelies Frolke, Amsterdam DRUK Drukkerij Haasbeek, Alphen aan den Rijn REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 623 02 70 RETOURZENDINGEN Centraal Boekhuis, Culemborg, ISBN 90 5000 200 5 ABONNEMENTEN Een abonnement [4 nummers per jaargang] kost f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie wordt uitgegeven door Uitgeverij Vassallucci, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen berust bij de afzonderlijke auteurs BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dit niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.

[Deel 56, pagina 3]

INHOUD

	CHARLOTTE DELBO
Teksten van een overlevende	6	Ernst van Alphen
Mado	28	Charlotte Delbo
‘Ik heb hem gezegd’	41	Charlotte Delbo
Gebed aan de levenden...	43	Charlotte Delbo

	SCHRIJVERSDAGBOEK
Leve de deadline	47	Barber van de Pol

	PORTFOLIO
Blauwdrukken	63	BarBara Hanlo

	POËZIE
Zes gedichten	74	Anke van Lith

	PROZA
Speldenprikken	80	Sabine van den Berg

	ERNST & MIJMERING
Over Lidy van Marissing	85	M. van der Zee

	MEDEWERK[ST]ERS
	94

[Deel 56, achterplat]

Ik ben niet levend. De mensen denken dat herinnertngen vloeiender worden, dat ze in de loop van de tijd vervagen de tijd waar niets tegen bestand is. Dat is nou net het verschil; in mij, in ons gaat de tijd niet voorbij. Hij haalt nergens de scherpe kantjes af, verslijt niets. Ik ben niet levend. Ik ben in Auschwitz gestorven en niemand die het ziet.

Charlotte Delbo

Uit: Auschwitz et après

Verder: prozadebuut van Sabine van den Berg; portfolio van BarBara Hanlo; poëzie van Anke van Lith; essay over ‘Dwaalgasten of de kunst van het vluchten’ van Lidy van Marissing; schrijversdagboek van Barber van de Pol

24011943

f15,-

Vorige Volgende