Maatstaf. Jaargang 2

 

Inhoudsopgave

Inhoud

Maurice Gilliams Herman Teirlinck

J.B. Charles Variatie

Erflaters per post H.E. van Gelder Open brief aan Chris de Moor

Nes Tergast [Gedichten]

B.W. Schaper Het werkende woord Het adagium van Willem de Zwijger

Constant van Wessem De vraag

J. Slauerhoff Colloque sentimental

H. Meyer Vim, Emmy en ik

Paul Rodenko Den Besten en de Geest

Ellen Warmond Gedichten

Antwoord op antwoord

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Het laatste woord Anna Blaman over Eenzaam avontuur

Paul Rodenko Waarom daarom

Paul Rodenko Enkele gedachten over het vertalen van poëzie

Paul Valcry Kerkhof aan zee

Antal Mar. Sivirsky Imre Madách en zijn tragedie van de mens

Imre Madách De tragedie van de mens

Jaques Prévert Bladzijde schrift

Oud-Egyptische liefdesgedichten

Rits Kruissink Else Lasker-Schüler

Else Lasker-Schüler Vier gedichten

Anton P. Tsjechow Loslippig

Federico García Lorca De ontrouwe getrouwde

Asvero di Fonzo De man die leugens opdiste

A. Roland Holst Bij een gedicht van Yeats

W.B. Yeats De ouderdom van koningin Meve

Martha A. Muusses Drie Scandinavische dichters

Tarjei Vesaas Wij vullen de wijdste netten

Harry Martinson Passaat

Paul la Cour Nu ga ik

Jan Engelman Koning Oidipoes

Sofokles De koren uit koning Oidipoes

Jacques den Haan Edgar Lee Masters' Spoon River Anthology

Edgar Lee Masters Uit: Spoon River Anthology

Anatole France Grafschrift van Hippias van Thera, zoon van Lakoon

Schering

G. Sötemann Het probleem der vertalingen

Paul Rodenko Waarom daarom

[Citaten]

Willem Kloos Over Louis Couperus

Lodewijk van Deyssel Van lang geleden

[Citaten]

J. Huizinga Brieven aan Nijhoff

Martinus Nijhoff Over Johan de Meester

Gabriel Smit In memoriam P.N. van Eyck

Jan Hulsker Denker als dichter, dichter als denker P.N. van Eyck 1887-1954

[Citaten]

Paul van Ostaijen Et voilà een inleidend manifest

J. Slauerhoff [Gedichten]

Roel Houwink Marsman en de generatie van achttien

Pierre Kemp Suite van de dronken brug

F. Bordewijk Het spookte niet

J.W.F. Werumeus Buning De herfst

J.W.F. Werumeus Buning Toelichting bij een toelichting

Anthonie Donker [Gedichten]

Maurice Gilliams [Gedichten]

Theun de Vries Virgo

[Citaten]

Gerard den Brabander Sonnettist

Louis de Bourbon Ilco Fix

Ed. Hoornik Acht gedichten uit de bergen

Gerrit Achterberg [Gedichten]

Ellen Warmond Gerrit Achterberg

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

M. Mok Om u...

A. Marja [Gedichten]

[Citaten]

Nes Tergast [Gedichten]

L. Vroman Samen uit

J.B. Charles Proloog

Jacoba van Velde Impasse

J. Meulenbelt Durven drijven

Jan Wit Elegie

Guillaume van der Graft [Gedichten]

Hans Warren [Gedichten]

Olga Rodenko Blauwbaard

Ellen Warmond Naar men zegt

Lucebert [Gedichten]

Paul Rodenko Een mutatietheorie van de litteratuurgeschiedenis

J.C. Bloem Het Panorama-Mesdag

J. Greshoff Zwanenzangen

B.W. Schaper Het werkende woord Van Galileo Galilei tot Bert Brecht

H.J. van Tienhoven De laatste etappe

Henri Bruning Een ander spoor...?

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Paul Rodenko Nieuwe griffels / schone leien Van Gorter tot Lucebert Van Gezelle tot Hugo Claus

Lucebert [Gedichten]

M.A. Beek De bronnen van het Psalmboek

Martinus Nijhoff Zeven psalmberijmingen

Guillaume van der Graft Nijhoff en de psalmen

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Pierre Kemp De namiddag van een stille katholiek

Paul Rodenko Poetsen, gebakken en op ijs

Jan Blokker Het einde van Hensje

J. Slauerhoff De piraat

M. Croiset [Gedichten]

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Mies Bouhuys De trouwe schimmel Een gedicht voor kinderen

Annie Salomons Herinneringen uit den ouden tijd

A. Roland Holst Crossing the Channel Bijwijze van kompas

J.C. Bloem Grafschrift

A. Roland Holst [Gedichten]

K. Jonckheere Open brief voor Gaston Burssens

J.B. Charles Het eiland onrust

Paul Rodenko De architectonische demon

Henri Bruning Nocturnes voor mijn vrouw

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Paul Rodenko Nieuwjaar

Annie Salomons Herinneringen uit den ouden tijd

Ellen Warmond [Gedichten]

Paul Rodenko Voorbij de laatste stad

Gerrit Achterberg Aquarium

L. Vroman Kristallijne fracties

Jan W. Holsbergen Liefdadigheid naar vermogen

A. Marja Vertaalde gedichten

Guillaume van der Graft Gedichten

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Jan Engelman Psalm 91

Een college van Vogelsang

W. Vogelsang over Top Naeff

Annie Salomons Herinneringen uit den ouden tijd

J.N. Bakhuizen van den Brink Michel Angelo en het gewelf der Sixtijnse kapel Het probleem der interpretatie

Anthonie Donker Wedren

Paul Rodenko Dichter in het huis des levens

Jacques den Haan Etudes voor castagnetten Notities van een reis door Spanje

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [vervolg]

Pierre Kemp Elegie om het verlies van Amaranth

W. Gs Hellinga Nieuwsgierigheid is mijn bedrijf

G. Pleiter [Gedichten]

C.J. Kelk Herinnering aan Constant van Wessem 1892-1954

Leo Derksen Gedichten

B.W. Schaper Het werkende woord Van de Napelse tot de Brusselse beroerten

Ellen Warmond [Gedichten]

Antwoord op antwoord J.A. Mooy De ingenieur als psycholoog

A. Marja Gedichten

A.H. Nijhoff Venus in ballingschap [slot]