Madoc. Jaargang 2000

(2000)– [tijdschrift] Madoc– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Madoc. Jaargang 2000. 2000

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _mad001200001_01

logboek

- 2011-01-20 VH colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Madoc. Jaargang 2000 uit 2000.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn opgenomen in de lopende tekst. Hierdoor zijn pagina's 10, 40, 109, 140, 141, 150, 211, 222, 239, 240 komen te vervallen.

De pagina's met advertenties (p. 64, 128, 192, 256) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

[ voorplat]

Madoc

jaargang 14

nummer 1

voorjaar 2000

Tijdschrift over de Middeleeuwen

[ binnenkant voorplat]

COLOFON

•	Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen, verschijnt vier maal per jaar

•	Redactie: Frank Brandsma, Hildo van Engen, Mariëlle Hageman, Soetje Oppenhuis de Jong, Thea Summerfield, Jeroen Westerman

•	Redactie-adres: Madoc, Kromme Nieuwegracht 66, 3512 HL Utrecht

•	Kopijdatum voor Madoc 14 (2000) 3, 15 mei

•	Basis-layout: Remke Sierevelt

•	Prijs abonnement f45, - per jaar. Losse nummers f13, -; themanummers f16, -

•	Uitgave, abonnementenadministratie en advertenties: Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, 1200 BS Hilversum, tel. 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail verloren@wxs.nl, rek. Postbank 4489940

•	Madoc is gelieerd aan Firapeel, vereniging voor mediëvistiek, en de ‘Werkgroep Mediëvistiek’ van de Universiteit Utrecht

•	ISSN: 0922-369-X

•	Omslag: Illustratie op het titelblad van de Celestina-druk uit Toledo, 1500. Uit: Comedia de Calisto y Melibea, (Toledo 1500), ‘La Celestina’, facsimile (z.p. 1961). Zie Henk de Vries, ‘Een Spaanse eeuwfeestsatire in Nederlandse vertaling’, p. 2-10.

[pagina 1]

INHOUD

Henk de Vries	2	Een Spaanse eeuwfeestsatire in Nederlandse vertaling

Lieve Behiels	11	De Celestina in het zestiende-eeuwse Antwerpen

Maaike van Berkel	17	Een werkbezoek aan Ca ro (serie mediëvisten in den vreemde)

Marco Mostert	22	De historicus als menseneter. Een impressie van het werk van Jacques Le Goff

Erwin Mantingh	28	Middeleeuws voor digibeten (serie de multimediëvist)

Floortje Jansen	31	Non est Dux ille fidelis? Beieren versus Francia in de annalen en het Tassilo-fragment

Geurette Franken en Sanne van Diejen	41	‘Herkennen wat je vindt’. Martine de Bruin en Johan Oosterman over het ‘Repertorium van het Nederlandse lied tot 1600’

C.M. Cappon	47	Zingeving (column)

		boekrecensies
Jan Kuys	50	Praten als Brugman
Dick E.H. de Boer	52	Tvoyage
Claudine A. Chavannes-Mazel	56	Dirk Bouts, schilder van de stilte

		muziekrecensie
Jeroen Westerman	58	Zingen met de hik

	60	kroniek
	62	agenda
	63	bij de agenda

[pagina 16]

Oude nummers Madoc

Van de eerste vijf jaargangen zijn geen nummers meer voorradig. Van de jaargangen 6 (1992) t/m 13 (1999) zijn alle nummers na te bestellen, behalve nummer 4 uit 1996, het themanummer ‘Losse eindjes van een tijdperk’. Deze nummers kosten f13, - per stuk, themanummers f16, - en een hele jaargang f45, -.

Oude nummers zijn na te bestellen door overmaking van het verschuldigde bedrag op giro 4489940 t.n.v. Uitgeverij Verloren en o.v.v. de gewenste nummers.

[ binnenkant achterplat]

Auteurs

•	Lieve Behiels is hoogleraar Spaans aan het Departement Vertalers en Tolken van de Katholieke Vlaamse Hogeschool te Antwerpen en bereidt samen met Kathleen Kish een kritische uitgave voor van de eerste Nederlandse Celestina-vertaling.

•	Maaike van Berkel studeerde Arabische Taal- en Letterkunde en Middeleeuwse Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Zij werkt als promotie-bursaal bij de leerstoelgroep Arabische Taal en Cultuur (Universiteit van Amsterdam) aan een proefschrift over de sociale, politieke en culturele positie van kuttâb (ambtenaren) in 10^e-eeuws Bagdad.

•	Dick E.H. de Boer is hoogleraar Middeleeuwse Geschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen.

•	C.M. Cappon is als hoofddocent verbonden aan de Vakgroep Rechtsgeschiedenis van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Amsterdam.

•	Claudine Chavannes is hoogleraar in de Kunstgeschiedenis van de Middeleeuwen aan de Universiteit van Amsterdam.

•	Sanne van Diejen studeert Nederlands aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie Historische Letterkunde. Zij loopt stage bij het Meertens Instituut.

•	Geurette Franken studeert Nederlands aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie Historische Letterkunde.

•	Floortje Jansen studeerde geschiedenis aan de Universiteit Utrecht met als specialisaties Middeleeuwse studies en Keltische taal- en letterkunde.

•	Jan Kuys is als senior onderzoeker werkzaam bij de afdeling Geschiedenis van de Katholieke Universiteit Nijmegen in het kader van het interfacultaire project Christelijk Cultureel Erfgoed.

•	Erwin Mantingh is junior onderzoeker aan het Onderzoeksinstituut voor Geschiedenis en Cultuur van de Universiteit Utrecht.

•	Marco Mostert is leider van het Pionier Project ‘Verschriftelijking van de vroegmiddeleeuwse samenleving’ aan de Universiteit van Utrecht.

•	Henk de Vries doceerde tot 1989 Spaanse letterkunde van Middeleeuwen en Renaissance aan de Rijksuniversiteit Utrecht en specialiseerde zich in het onderzoek naar aritmetische structuren in dichtwerken.

•	Jeroen Westerman studeerde Kunstgeschiedenis in Leiden en Mediëvistiek in Poitiers. Aan het Onderzoeksinstituut Mediëvistiek van de Universiteit Leiden bereidt hij een dissertatie voor over de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Doornik.

[ voorplat]

Madoc

jaargang 14

nummer 2

zomer 2000

Tijdschrift over de Middeleeuwen

[ binnenkant voorplat]

COLOFON

•	Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen, verschijnt vier maal per jaar

•	Redactie: Frank Brandsma, Hildo van Engen, Mariëlle Hageman, Soetje Oppenhuis de Jong, Thea Summerfield, Jeroen Westerman

•	Redactie-adres: Madoc, Kromme Nieuwegracht 66, 3512 HL Utrecht

•	Kopijdatum voor Madoc 14 (2000) 4, 1 september 2000

•	Basis-layout: Remke Sierevelt

•	Prijs abonnement f45, - per jaar. Losse nummers f13, -; themanummers f16, -

•	Uitgave, abonnementenadministratie en advertenties: Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, 1200 BS Hilversum, tel. 035-6859856 fax 035-6836557, e-mail verloren@wxs.nl, rek. Postbank 4489940

•	Madoc is gelieerd aan Firapeel, vereniging voor mediëvistiek, en de ‘Werkgroep Mediëvistiek’ van de Universiteit Utrecht

•	ISSN: 0922-369-X

•	Omslag: Houtsnede van Albrecht Dürer uit het Narrenschip (1494) van Sebastian Brant. Zie: Jacoba van Leeuwen, ‘Kan vrouwe Justitia zien?’, p. 93.

•	De afbeelding op het omslag van Madoc 14.1 is niet die van het titelblad van de druk uit Toledo, 1500, maar van het omslag van Libro de Calixto y Melibea y de la puta vieja Celestina, 1502 [1518].

[pagina 65]

INHOUD

Karijn Delen, Adriaan Gaastra Marjolijn Saan, Barbara Schaap	66	Dronkenschap, ontucht en moord: over Karolingische invloeden op biecht en boetedoening in tiende-eeuws Engeland

Nico Arts	76	Middeleeuwen zonder geschiedenis? De archeologie van stad en platteland in Eindhoven en Helmond

C.M. Cappon	84	Saamhorigheid (column)

Luuk Houwen	86	Anglist in Duitsland (serie mediëvisten in den vreemde)

Jacoba van Leeuwen	92	Kan vrouwe Justitia zien? De paradox van de blinde Gerechtigheid

Jaap van Moolenbroek	101	De ergernissen van frater Willem van Rubroek in het rijk der Mongolen (1253-1255)

		boekrecensies
M.B. Pranger	110	Abélards brieven aan Héloïse
Rudi Künzel	112	Emoties in de Middeleeuwen. Kanttekeningen bij twee boeken
José van Aelst	117	Hildegard van Bingen

		muziekrecensie
Marko Kassenaar	120	Edda, op zoek naar de mythe
Saskia Rolsma	121	Lyriek uit Zuid-Frankrijk en Noord-Spanje

	124	kroniek
	126	agenda

[pagina 100]

Oude nummers Madoc

Oude nummers zijn na te bestellen door overmaking van het verschuldigde bedrag op giro 4489940 t.n.v. Uitgeverij Verloren en o.v.v. de gewenste nummers.

[ binnenkant achterplat]

Auteurs

•	José van Aelst studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit Utrecht. Zij verricht als aio onderzoek naar Middelnederlandse lijdensmeditaties.

•	Nico Arts studeerde culturele antropologie aan de Universiteit Leiden en Pre- en protohistorie aan de Universiteit van Amsterdam. Sinds 1989 is hij gemeentelijk archeoloog van Eindhoven en sinds 1992 ook van Helmond.

•	C.M. Cappon is als hoofddocent verbonden aan de Vakgroep Rechtsgeschiedenis van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Amsterdam.

•	Karijn Delen studeert Mediëvistiek aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie Middeleeuwse Studies. Zij studeert af op een boeteboek uit het begin van de achtste eeuw.

•	Adriaan Gaastra studeert Geschiedenis aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie Middeleeuwse Studies. Zijn scriptie gaat over het concilie van Auxerre.

•	Luuk Houwen is hoogleraar Engels met als leeropdracht Mediëvistiek en Taalkunde aan de Ruhr-Universität Bochum (Duitsland).

•	Marko Kassenaar is musicus en componist. Hij is als dirigent en docent Muziektheater verbonden aan de culturele afdeling van de Universiteit van Amsterdam.

•	Rudi Künzel is als privaatdocent Historische antropologie van middeleeuws West-Europa verbonden aan de leerstoelgroep Middeleeuwse Geschiedenis van de Universiteit van Amsterdam.

•	Jacoba van Leeuwen is werkzaam als aspirante van het FWO aan de Katholieke Universiteit Leuven. Zij bereidt een proefschrift voor over verwachtingen, rituelen en legitimaties bij de aanstelling van het stadsbestuur in Gent, Brugge en leper.

•	Jaap van Moolenbroek is als universitair hoofddocent verbonden aan de Opleiding Geschiedenis van de Vrije Universiteit te Amsterdam.

•	M.B. Pranger is hoogleraar in de Geschiedenis van het christendom aan de Universiteit van Amsterdam.

•	Saskia Rolsma is musicoloog en werkt aan de Universiteit Utrecht als aio aan een proefschrift over de Ambrosiaanse invloed in de vijftiende-eeuwse polyfonie in de vier Gafurius-codices.

•	Marjolijn Saan studeert Geschiedenis aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie Middeleeuwse Studies. Zij houdt zich voor haar scriptie bezig met het leven van Pachomius.

•	Barbara Schaap studeert Mediëvistiek aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie Middeleeuwse Studies. Haar scriptie gaat over middeleeuwse schrijfmeestertractaten.

[ voorplat]

Madoc

jaargang 14

nummer 3

herfst 2000

Tijdschrift over de Middeleeuwen

[ binnenkant voorplat]

COLOFON

•	Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen, verschijnt vier maal per jaar

•	Redactie: Frank Brandsma, Hildo van Engen, Mariëlle Hageman, Soetje Oppenhuis de Jong, Thea Summerfield, Jeroen Westerman

•	Redactie-adres: Madoc, Kromme Nieuwegracht 66, 3512 HL Utrecht

•	Kopijdatum voor Madoc 15 (2001) 1, 31 december

•	Basis-layout: Remke Sierevelt

•	Prijs abonnement f45, - per jaar. Losse nummers f13, -; themanummers f16, -

•	Uitgave, abonnementenadministratie en advertenties: Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, 1200 BS Hilversum, tel. 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail verloren@wxs.nl, rek. Postbank 4489940

•	Madoc is gelieerd aan Firapeel, vereniging voor mediëvistiek, en de ‘Werkgroep Mediëvistiek’ van de Universiteit Utrecht

•	ISSN: 0922 369 X

•	Omslag: Het standbeeld van Peter de Kluizenaar in Amiens. Zie Babette Hellemans, ‘“Nooit meer toevlucht zoeken tot de logica van het geweld”’, p. 148.

	De bijschriften bij de eerste twee afbeeldingen in het artikel ‘De ergernissen van frater Willem van Rubroek...’ van Jaap van Moolenbroek in Madoc 14.2 (p. 103 en p. 105) zijn per abuis verwisseld.

[pagina 129]

INHOUD

Sophie Oosterwijk	130	Heilige hemden en hozen. Relieken en bedevaart in Aken

Babette Hellemans	142	‘Nooit meer toevlucht zoeken tot de logica van het geweld’. Een kluizenaar roept op tot de kruistocht

Bart Besamusca	151	De ontsluiting van het handschrift-Van Hulthem (serie de multimediëvist)

C.M. Cappon	154	Harry Potter en de stadrechten van Kokkelburg (column)

Ulrike Hascher-Burger en Gerrit Kouwenhoven	156	Maria tussen de akten. Drie devotiegezangen in een register uit Hattem

Lieke Schreel	164	Middeleeuwse sporen in modern Ierland (serie mediëvisten in den vreemde)

		boekrecensies
Jeroen Westerman	170	Een spannend dagboek heruitgegeven
Willem Kuiper	172	Cesarius van Heisterbach en het Neder Land
Jinna Smit	175	Koningen en kronieken
J.W.J. Burgers	178	Het Haagse handschrift van heraut Beyeren
Wim van Anrooij	181	Melis Stoke en de Rijmkroniek van Holland gewikt en gewogen

		muziekrecensie
Emanuel Klinkenberg	184	Amor de loing
Arian Oijevaar	186	Gregoriaans en Vrouwenzang

	188	kroniek
	190	agenda

[pagina 187]

Oude nummers Madoc

Oude nummers zijn na te bestellen door overmaking van het verschuldigde bedrag op giro 4489940 t.n.v. Uitgeverij Verloren en o.v.v. de gewenste nummers.

[ binnenkant achterplat]

Auteurs

•	Wim van Anrooij is werkzaam als universitair docent bij de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden. Als onderzoeker is hij verbonden aan het NLCM-project. Tevens is hij coördinator van het (Leidse) Onderzoekinstituut Mediëvistiek.

•	Bart Besamusca doceert Middelnederlandse Letterkunde aan de Opleiding Nederlands van de Universiteit Utrecht.

•	J.W.J. Burgers is verbonden aan de Leerstoelgroep Middeleeuwse Geschiedenis van de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van Amsterdam en werkt in opdracht van NWO en ING aan een editie van de Rijmkroniek van Holland.

•	C.M. Cappon is als hoofddocent verbonden aan de Vakgroep Rechtsgeschiedenis van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Amsterdam

•	Ulrike Hascher-Burger is musicologe en bereidt een proefschrift voor over een muziekhandschrift uit kringen van de Moderne Devotie.

•	Babette Hellemans studeerde Frans en Geschiedenis aan de Hogeschool van Amsterdam en Mediëvistiek aan de Universiteit Utrecht.

•	Emanuel Klinkenberg is als AIO verbonden aan de Opleiding Kunstgeschiedenis van de Universiteit Leiden. Hij werkt aan een proefschrift over middeleeuwse architectuuruitbeeldingen en treedt daarnaast geregeld op als harpist.

•	Gerrit Kouwenhoven is streekarchivaris van de Noord-Veluwe (gemeenten Epe, Hattem en Heerde).

•	Willem Kuiper is als universitair docent verbonden aan de Leerstoelgroep Historische Nederlandse Letterkunde van de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van Amsterdam.

•	Arian Ooijevaar studeerde Oude en Middeleeuwse Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam en heeft zich intensief bezig gehouden met zowel het bestuderen als het actief beoefenen van verschillende muzikale genres.

•	Sophie Oosterwijk studeerde Engels in Leiden en Mediëvistiek in York, en promoveerde eerder dit jaar aan de universiteit van Leicester op een proefschrift over het beeld van de infans in de middeleeuwse cultuur in noordwest Europa.

•	Lieke Schreel studeerde in september 1995 af in de Mediëvistiek aan de Universiteit Utrecht. Daarna heeft zij vijf jaar als docent modern Nederlands en Middelnederlandse literatuur gewerkt aan Trinity College, University of Dublin. Sinds april 2000 werkt zij als tutor op University College Utrecht.

•	Jinna Smit studeerde Middeleeuwse Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam en volgde de postdoctorale opleiding Archivistiek A aan de Archiefschool te Den Haag. Momenteel is ze werkzaam op het Algemeen Rijksarchief te Den Haag.

•	Jeroen Westerman studeerde Kunstgeschiedenis in Leiden en Mediëvistiek in Poitiers. Thans bereidt hij in Leiden een proefschrift voor over de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Doornik.

[ voorplat]

Madoc

jaargang 14

nummer 4

winter 2000

Tijdschrift over de Middeleeuwen

[ binnenkant voorplat]

COLOFON

•	Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen, verschijnt vier maal per jaar

•	Redactie: Frank Brandsma, Hildo van Engen, Mariëlle Hageman, Soetje Oppenhuis de Jong, Thea Summerfield, Jeroen Westerman

•	Redactie-adres: Madoc, Kromme Nieuwegracht 66, 3512 HL Utrecht

•	Kopijdatum voor Madoc 15 (2001) 2, 15 januari

•	Basis-layout: Remke Sierevelt

•	Prijs abonnement f45, - per jaar. Losse nummers f13, -; themanummers f16, -

•	Uitgave, abonnementenadministratie en advertenties: Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, 1200 BS Hilversum, tel. 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail verloren@wxs.nl, rek. Postbank 4489940

•	Madoc is gelieerd aan Firapeel, vereniging voor mediëvistiek, en de ‘Werkgroep Mediëvistiek’ van de Universiteit Utrecht

•	ISSN: 0922-369-X

•	Omslag: Terwijl Brandaan en de andere monniken slapen, geeft een duivel één van hen een teugel. Zie Mayke de Jong, ‘Sint Brandaan, de leren en Europa’, p. 236.

[pagina 193]

INHOUD

Redactie	194	WPG-nummer

Frits van Oostrom	195	A portrait of the artist as a young man. Het debuut van WPG (1963a)

Kees Vellekoop	203	Lijnen en streepjes. Aspecten van de muzieknotatie in het Gruuthuse-handschrift

Willem Wilmink	212	Brief aan Wim Gerritsen

Frank Willaert	214	De nachtegaal en het schaakbord. (Antwerps Liedboek, nr. 10)

J.P. Gumbert	223	Waar zijn de boeken van Floris V gebleven?

Mayke de Jong	229	Sint Brandaan, de Ieren en Europa

Josine Opmeer	241	Standplaats: Leeds (serie mediëvisten in den vreemde)

C.M. Cappon	246	Tussen de schuifdeuren (column)

		boekrecensie
Mariëlle Hageman	248	Meer dan Karels hoveling

	251	kroniek
	254	agenda
	255	bij de agenda

[pagina 228]

Oude nummers Madoc

Oude nummers zijn na te bestellen door overmaking van het verschuldigde bedrag op giro 4489940 t.n.v. Uitgeverij Verloren en o.v.v de gewenste nummers.

[ binnenkant achterplat]

Auteurs

•	C.M. Cappon is als hoofddocent verbonden aan de vakgroep Rechtsgeschiedenis van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Amsterdam.

•	J.P. Gumbert is hoogleraar Westerse Paleografie en Handschriftenkunde aan de Rijksuniversteit Leiden.

•	Mariëlle Hageman is kunsthistorica en theaterwetenschapster. Ze werkt bij het Pionierproject ‘Verschriftelijking van de vroegmiddeleeuwse samenleving’ aan de Universiteit Utrecht aan een proefschrift over rituelen rondom de Karolingische en Ottoonse vorsten.

•	Mayke de Jong is hoogleraar Middeleeuwse Geschiedenis aan de Universiteit Utrecht.

•	Frits van Oostrom is hoogleraar Oudere Nederlandse letterkunde aan de Rijksuniversiteit Leiden.

•	Josine Opmeer is verbonden aan het International Medieval Institute van de Universiteit van Leeds. Binnen het IMI is zij werkzaam als een van de organisatoren van het International Medieval Congress.

•	Kees Vellekoop is hoogleraar musicologie aan de Universiteit Utrecht.

•	Frank Willaert is hoogleraar Oude Nederlandse letterkunde aan de Universiteit Antwerpen (UFSIA).

•	Willem Wilmink is dichter, vertaler, liedjesschrijver, ‘bloemlezer’ en schrijver van kinderboeken.

Vorige Volgende