Middelnederlandse geneeskundige recepten

[p. 129]

Tekst

NOTA: De hiernavolgende teksten zijn een zo getrouw mogelijke weergave van die van de onderscheiden handschriften. Toch werd het noodzakelijk geacht de volgende wijzigingen aan te brengen:

De recepten werden doorlopend genummerd. De opschriften van de recepten staan in het Hs. soms op een afzonderlijke regel, doch waar dit niet het geval is, werden ze toch op een afzonderlijke regel geplaatst. Afkortingen werden opgelost en gecursiveerd. Wat in het Hs. boven de regel toegevoegd werd, staat in de uitgave tussen \ /; wat tussen [ ] is geplaatst, werd door mij toegevoegd.

Om de leesbaarheid te bevorderen werden leestekens in de teksten aangebracht. Bij het begin van elk recept en van een nieuwe zin werd steeds een hoofdletter gebruikt, alhoewel dit in het Hs. niet overal het geval is.