Middelnederlandse geneeskundige recepten

1298. Die qualike slapen mach.aant.

Neme billen saet of billen blader, ende legse op sinen slaep, hi slaept te bat; men siede billen zaet, [fol. 103^r] ende tarwe te gader, ende doet daer die vogel eten, si sullen daer bliuen slapen; die dat zaet ate, hi bleue doot of in groter noot. Haer olie is goet ieghen den tant sweer, dit gestampt, heilt den spenen wael, gezalft daermede, ende oec doet vergaen luxurie, ende men neme wit mancop zaet, ende vrouwen melc, ende dat wit vanden eye, ende dit bint opten slaep, het doet wel slapen.