Nederrijns moraalboek

(1987)–Anoniem Nederrijns moraalboek– rechtenstatus


[Bestiare d’Amour] Man seget inde i^et is wair. War rok is of heuet gewest. dar is vir. of dar heuet vir gewest. Want regte also als di^e rok ku^ompt van den vire. so ku^ompt di^e dait van den wille. Jnde v^omb dat. min wille su^olk heuet gewest. si^eder dat ic v irst gesag. dat ic v minnen
[pagina 140]
mu^oste van al mir herten. so mu^ot di^e dait togen den wille. dar v^ombe sinde ic v. dit gescrigte. dat gi debait mu^oget wi^eten minen wille. Jnde dat gi mins gedinkt. als ic nit tegenwordig en bin. Want gedinchenis heuet twe porten. dat is siin. inde horen. Jnde i^elkerlik van di^esen twe porten heuet enen weg. dar man bi ku^omen mag te gedinchenisse. dat is varwe inde worde. Varwe di^ent den ogen inde di^e worde den oren. Jnde w^o man ku^omen mag te gedinchenisse. bi varwe inde bi worden. dat mag man siin. dar v^ombe. dat gedinchenisse du^ot behoiden den sin de^en man heuet. Jnde di^e du^ot. dat geli^eden is gelik oft vu^or v^ons ware. Jnde tu^ot den seluen so ku^omen. bi varwe inde bi worden. Want als \| man siit mani^egerhande bilde gesni^eden of gevarwet. di^e sake dar si v^op gesni^eden of gevarwet sin. di^e makense v^ons tegenwordig. v^omb dat wise siin. Jnde regte also i^est van den worden. Want als man hort ene rede vertellen.
[pagina 141]
di^e rede dar man af sprekt. di^e makt tegenwordig di^e sake dar man af sprekt. gelik oft tegenwordig ware. Jnde sint dat man makt tegenwordig mit di^esen twe saken dat li^eden is. dat is bi varwe inde bi worde. so mag man wel siin. dat man mit di^esen twe saken ku^omen mag te gedinchenisse. Jnde ic v^ot wes gedinchenisse gi nit sceiden en mu^ogt wel su^ote geminde. di^e smerte van der minnen di^e ic tu^owart hebe gehait. di^e blift mi altois. so dat ic genesen ni^ene mogte wesen. ten minsten di^e liklau van der w^onden en soide bliken. hu^o wel \| dat iks mi hu^oden cu^onste. dar v^ombe wild ic altois wesen in v^or gedinchenisse mogt wesen. Jnde dar v^ombe sinde ic v di^ese twe saken in e^en. Want ic sinde v dit gescrigte varwe inde worde. dar v^ombe als ic nit tegenwordig wesen en sal. dat mi dit gescrigte mit sir varwe inde mit sinen worden tegenwordig geue tu^ot v^or tegenwordigheit. Jnde namelik dit gescrigt is sulik dat varwe behu^oft. Want i^et is gevarwet na diren inde na
[pagina 142]
vu^ogelen di^e kenliker sin gevarwet dan geseit. Jnde dit gescrigte is alst wi^eder v^ontbi^eden van al den gescrigte di^e ic v. gesint hebe tu^ot te nu^o. Want also als en ku^oninc. di^e vairt in e^en orlage bu^oten sin \| ku^onincrike. Jnde vu^ort van sinen besten mannen. inde van sinen besten vri^enden en de^el mit hu^ome. Jnde later en de^el in sin lant v^omb te hu^odene. Mar als hi siit dat hijt nit gedu^on en mag. mit di^en luden di^e hi^e mit hu^ome gevu^ort heuet. so v^ontbi^et hi^e wi^eder v^omb alle di^e gi^ene di^e hi^e agter gelaten heuet. Jnde du^ot alle sine magt ku^omen. Also mu^ot ic du^on. Want ic heb v. manig scone wort geseit inde v^ontboden. Jnde sine heben mi so vi^ele nit gehulpen als mi v^orberlik ware. dar v^ombe mu^ot ic in dit leste gescrigte du^on mine magt Jnde sechen so ik best kan. te wi^etene of gi^et in gu^ode ni^eman su^olt. Jnde al wairt dat gi mi nit en mint. so sint saken di^e ogen wel genu^ogen solden te si^ene Jnde di^e oren tehoren Jnde di^e gedinchenisse tegedinchene.
[pagina 143]
Jnde dar v^ombe dat dit leste v^ontbi^eden dat ic make in dit gescrigte is als di^e leste helpe di^e ic v^ontbi^eden mag. so mu^ot ic spreken starkeliker dan in i^enegen anderen steden Want also als man vertelt di^e \| nature van den hane. want so di^e hane nairre singt des nagst. der dagerait of den avu^ont so hi dicker singt. Jnde so hi narre singt der midder nagt. so hi starkeliker singt Jnde so sine stimme gr^oauer wu^ort. dauenstunde inde di^e dageraid di^e nature heben van den dage. inde van der nagt gemingt te gadere. di^e betekenen di^e minne dar man nit al si^eker hope v^op en heuet Jnde ak nit al in wanhope en is, \| Jnde di^e midde di^e betekent di^e minne di^e al in wanhopen is. Jnde sint dat ic nu nit me^er ge^en hope en hebe van v^orre minnen. nog van v^owen gu^oden \| wille te
[pagina 144]
hebene. so i^est mit mi regt als ter midder nagt. Jnde du^o ikker en de^el hope v^op hadde. du^o waist mit mi regte als in di^e dagerait of in dauentstu^onde, du^o sang ic vi^ele dickere. Jnde nu^o mu^ot ikt du^on vi^ele starkeliker Jnde te redene. dat di^e gi^ene di^e in wanhope is stark is. di^e is genu^omen in di^e nature van den dire di^e in di^e werelt is. di^e me^est pint van rupene inde di^e leliker stimme heuet inde esliker dat is di^e wilde y^esel Want sine nature is su^olik dat hi^e nit en re^ert. tu^ot den male dat hi wel groten hu^onger heuet dat hi^e nit vinden en mag in genre maniren dar hi^e v^ome mi^ede saden mag. Jnde dan so du^ot hi^e so grote pine ten re^erne dat hi^e v^ome seluer scu^ort. Jnde dar v^ombe so mu^ot ic v^omb dat ic en gene genade vinden en mag. an v. lechen merre pine. dan ic i^e gedede nit starkelik te singene, mar starkeliker te sprekene. Want den sang heb ic te regte verloren. Jnde seg v. bi wi^elki^en. dat is na der naturen van
[pagina 145]
den wolue. Want sine nature is sulik, als di^e wolf den man e^er siit er di^e man den wolf. di^e man verlist sine stimme so dat hi^e nit spreken en mag,. Jnde siit di^e man den wolf alr irst. di^e wolf verlist alle sine magt inde alle sine ku^onheit. di^ese nature is geuu^onden. in di^e nature van manne inde van wiuen. Want als minne is tu^oschen v^on twen, Jnde di^e man mag geware wu^orden bi den wiue seluer dat sine irst mint, Jnde dat hi^e so vi^ele kan dat hijs v^or du^ot lihen. so heuet si van di^en male verloren di^e ku^onheit van tu^ontsechene. Mar v^omb dat ic mi nit v^onthoiden en mogte. i^ene mu^ost v. sechen min herte. er ic i^et wiste van den v^owen. so heb di mi v^ontseid, Jnde dat was mi alte betide. Jnde sint dat ic irst gesiin wairt. na der naturen van den wolue. ic was wel sculdig te verlisene di^e stimme. Jnde dat is di^e reden war v^ombe dit gescrigt gemakt
[pagina 146]
in sprekene inde nit in sange. Jnde ene redene van den seluen is genu^omen. in di^e nature van den kri^ekel. Want sine nature is su^olik. des ic wel geware bin worden. Jnde di^e v^onsalige di^e singt so gerne. dat hi stiruet in sinen sange. Jnde verlist sin eten inde lait v^ome seluer te beiagene. Jnde dar v^ombe bin ic wel geware wu^orden dat mi tsingen luttel gehulpen heuet. Jnde dat ic dar wel so groten troist \| v^op mogte heben gehait. dat ic mi seluer verloren hadde. so dat mi di^e sang nit bescu^ot en hadde. Want ic pru^ouede wel, v^op di^e wile dat ic alre best sang. Jnde dat ic alre best sprak in minen sange. du^o was mi alre wirs. Regte also alst is van den swane. Want i^et is en lant dar di^e swanen singen so wel. inde so gerne als man vu^or hu^ome harpt inde vi^edelt. dat si mi^ede
[pagina 147]
singen. inde wel ouer e^en dragen. namelik int iar als si steruen sulen. so dat man seget. als manre e^en hort di^e wel singt. dat man seget. di^ese swane sal in dit iar steruen. Jnde regte also als man seget van enen kinde dat gu^oden sin heuet inde dat behindig is. dit kint en sal nit lange leuen. Jnde dar v^ombe segh ic. v^omb den angst den ic hebe. van der doit van den swane, du^o ic sang alrebest inde alreblidelikste. Jnde v^omb den doit van den krikel, du^o ikt dede alre dicste inde alre li^eueste. Jnde dar v^ombe heb ic den sang gelaten in di^esen lesten gescrigte. Jnde ic sind v, v^omb wi^eder gescrigte. Want van di^en male was ic wel sculdig te verli^esene di^e stimme. dat mi di^e wolf irst sag. dat is te sechene. dat ic begi^ede dat ic v minde. te vu^oren. er ic i^et wiste te wilken ende iks ku^omen mogte. O wi nogtan heuet mi so dicke berowt, van \| di^en dat ic,
[pagina 148]
v. gebeden hadde. v^omb v, su^ote gescelscap te hebene. Want mogt ic du^on als di^e hu^ont. di^e is van sulker naturen als hi^e spise geten heuet inde ten mu^onde v^ot gewu^orpen heuet. so gait hi inde etse anderwerue. also had ic mine bede wi^eder in geslu^onden. si^eder dat si v^ot minen mu^onde gink. Jnde en w^ondere v nit. of ic di^e minne van den wiue gelike na den wolue Want di^e wolf heuet nog vi^ele ander naturen. Dene is \| dat hi^e den hals so stif heuet. dat hine nit keren en mag, hi^ene kire den ligame te male v^ombe. Jnde dander nature is. dat hi en ge^en dir en verbit bi sinre w^onigen. mar verre draf. Jnde di^e dirde so is. als hi ku^ompt in en scait dar scape inne sin. so gait hi drin so hi alre stilligste mag. Jnde is dat geualt. dat i^enig ris v^onder sinen w^ote brekt dat mant horen mag, hi wrikt v^ome an sinen vu^ote inde bittene. Alle di^es dri^e naturen sin geuu^onden in
[pagina 149]
di^e minne van wiuen. Want si en mag v^or nit geuen. sine geue \| v^or alte male. Jnde dat is na der irster naturen. Jnde na der andere so is. ist dat geualt dat si enen man mint, als lange als si bi hu^ome is, sone sal sis v^ome nu^ommer gelait togen. Jnde na der dirder naturen. is dat si so verre vort gait mit worden dat di^e man kint dat sine mint. Regte als di^e wolf v^ome wrekt mit sinen mu^onde van sinen vu^ote. so kan sit wel v^ontmaken. inde bedecken mit cragte van worden dat si te verre gegain heuet. Want si wil gerne wi^eten van anderen des si nit en wil dat man van v^ore wi^ete. Jnde van den manne di^ese waint dat se minne. dar kan si v^or harde w^onderlik af hu^oden. also als en dir dat heitet wiuer dat is van sulker naturen als si enen man siit nakt so is si ververt inde vli^et draf. Jnde als sine siit gekledet. so lopt si v^ome v^op Jnde v^ontsi^eden nit.
[pagina 150]
Jn sulker maniren heb di mi gedain wel su^ote geminde. Want \| du^o ic mi al irst tegens v bekende du^o vand ic v. van enre suter maniren. mit en de^el scamte. su^olk als dar tu^o behort. Jnde regte also of gi v en de^el v^ontsagt. v^omb di^e niheide. Jnde du^o gi wist dat ic v minde. du^o wair di mi alse fir inde alse wret. Jnde lipt mi v^op ende^el mit worden. di^e nihe worde di^e beteken v^ons den nakten man. Jnde di^e minne di^e betekent v^ons den man di^e gekledet is. Want also als di^e man geboren wu^ort nakt. \| inde dan v^ome kledet als hi waist. also is di^e man nakt van minnen ten irsten sprekene inde v^ondekt. Mar als hi mint so is hi so beloken dat hire nit v^ot en mag. Jnde hu^ot hu^ome so dat hi nit sechen en dar van sinre pinsingen. Jnde v^ontsiit hu^ome altois. dat manne begripen mag. Jnde is also geuain als di^e simme. di^e gescui^et is. Want di^e nature van der simmen is sulik, dat hi du^on wille al dat hi siit du^on. so dat di^e vru^ode iagere dine mit behindigheide vain wille. di^e verspi^en dat si sin in
[pagina 151]
sulken steden. dar si di^e simme siin mag. Jnde dan so scu^oien si v^on inde v^ontscu^oien v^on vu^or hu^ome. Jnde dan so varen si danne. Jnde laten dair twe scu^oin ter maten van der simmen, Jnde dan so gain si inde huden v^on dar bi. dan so kumpt di^e simme di^e also du^on indeni^emt di^e scu^oin inde du^ots[e] an te sinen groten v^ong[e]ual . Mar er hise wi^eder v^ontscu^oin mag so ku^omen di^e iagere inde lopen hu^ome v^op. Jnde di^e simme en mag nit vliin. nog v^op bome klimmen. Jnde aldus wu^ort hi bedrogen, inde gevain. Jnde di^ese reden toget wel dat man den nakten man sal geliken den gi^enen di^e nit en mint. Jnde di^e gi^ene. di^e gekle^et is tu^ot den gi^enen di^e mint. Jnde regte als di^e simme di^e los is als lange als hi v^ongescu^oit is. inde en is nit gevain tu^ot den \| male dat hi v^ome scu^oit. also so en is di^e man nit in gevangenisse. tu^ot den \| male dat hi^e
[pagina 152]
mint. Jnde mit di^eser reden so is gestedigt di^e rede van den wiuere. Jnde mit di^esen twe saken so si^e ik di^e wel. war v^ombe gi mi quader gelait hebet getogt. sint dat gi wist dat ic v. minde dan te voren. dats dar v^ombe. dat di^e simme en is nit geuain. tu^ot den male dat hi^e gescu^oit is. Jnde dat di^e wiuere v^op lopt den man. als sine siit gecledet. Nu^o du^onkt mi dat gi gedain soit heben dar tegen. Jnde dat gi mi beter gelait soit heben getogt. du^o gi mi sagt gecledet van v^ore minne. dan du^o ikker nakt af was. Want di^e nature van den rauene is sulik. als lange als v^or iungen sin sunder plumen. dat v^or mu^oder nummer drup en siit v^omb dat si nit swart en sin, Jnde si v^ore ni^ene geliken. Jnde en aisder nit. Jnde en leuen el nirgen af. dan van den dowe. tint den male dat si geclet sin van plumen. Jnde dat si geliken mugen v^oren vader. Also
[pagina 153]
du^onkt mi dat gi hat sculdig gewest te du^one. wel su^ote geminde. Want als lange als ic nakt was van v^orre minnen. sone soid di v^om mi nit geuen. Jnde als gi wist dat ikker mi^ede gecledet was. dat is dat gi wist dat ic v minde. so wair di mi sculdig te hu^odene inde te vu^odene in v^orre minnen. als lange als si mu^orw was inde nihe. Jnde regte also. als man vu^ot en kint. Jnde bet wairt sculdig te verwinnen in der minnen. di^e nature van den rauene. dan di^e gi^ene dar ic te voren af seide van der wiueren of van der simmen. Jnde nog heuet di^e rauen ander nature. di^e bouen alle saken geliken der naturen van minnen. Want sine nature is sulik. als hi enen man doit vint. dalr irst dat hi draf i^et dat sin di^e ogen Jnde dar du^ore so trekt hi^e di^e hirsen, Jnde so dar me^er inne is so hi^er me^er
[pagina 154]
v^ot ni^emt. Also i^est van minnen. Want tu^ot den irsten gelate. is di^e man geuain mit den ogen. Jnde di^e minne en vingen nit. en haid hi nit gesiin. Want minne du^ot regte als di^e lewe. als hi^e i^et. Want is dat en man bi hu^ome lidet. Js dat di^e man v^op den lewe siit. v^omb dat hi dragt teken van herscap. Jnde di^e man gemakt is na der vormen van v^onsen here. so mu^ot di^e lewe v^ontsiin sin ansigte. inde sin ansiin. Mar v^omb dat hi naturlik ku^onheit an hu^ome heuet. so scaimt hi v^ome angst te hebene. Jnde lopt den man v^op. als hastelik als di^e man dru^op siit. Jnde hu^ondert werve mogte di^e lewe gain vor den man. Jnde di^e man vu^or den lewe. er di^e lewe v^ome ane sage of i^enig quait dade. i^ene ware of di^e man den lewe ane sage. Jnde dar v^ombe sech ic dat minne gelikt den lewe Want sine lopt ni^eman v^op. en si dat hise siit. so vait minne den man
[pagina 155]
ten irsten gelate. bi den ogen. Jnde dar dure so uerli^est di^e man sine hirsen. di^e hirsen van den manne. di^e beteken v^ons den sin. Want regte als di^e ge^est van des mans leuene. nameliken vu^ot in dogen. Jnde hette gi^euet vu^odinche inde beruringe der leueren. also vu^ot di^e sin in der hirsene di^e gi^euet verstandenis. Jnde als di^e man mint ni^eman en mag hu^ome helpen. Mar hi verlist alte male sinen sin. Jnde so hir me^er heuet. so hir me^er verlist. Want so di^e man vru^oder is. so di^e minne me^er v^op v^ome pint. v^ome te bedri^egene inde vaste te hodene. V^omb di^ese nature sech ic dat di^e minne gelikt den rauene. Jnde di^ese nature di^e pruuet dat. sine nature di^e te voren geseit was. bat sculdig ware te verwinnen in der minnen. dan di^e nature van der wiuere. nof van der simmen. Jnde dat en wif bet sculdig ware te minnen. den gi^enen di^e gecledet ware van v^orre minnen. dan den gi^enen di^e dar nakt af is. Mar
[pagina 156]
ic wain si su^ome also du^on Mar dar sin sulik di^e dat houet al du^or gebairt heben. so wat ten enen ore in gait. dat gait ten anderen wi^eder v^ot, Jnde dar si minnen dar v^ontsechen si. Also als di^e wi^esel di^e v^ontfait sine iunchen. ten enen ore Jnde ten anderen so verledigt si v^ore. Van sulker naturen so sin vi^ele wiue. Want als si gehort heben so vi^ele sconre worde dat v^on wel du^ongt dat si sculdig sin te minnen. Jnde di^ese v^ontfain heben ten ore. so verledi^egen si v^on mit enen v^ontsechene, Jnde vallen bi gew^onte gerne in ander reden. regte also of si hu^ore v^ontsage gevain te wesene. Jnde regte in der maniren als di^e wi^esel. Want tirste dat di^e wi^esel sine iungen heuet so drag[t] hi^ese v^op ene ander stat Want hi v^ome v^ontsiit dat hi^ese verlisen sal. Jnde di^ese leste nature van den wi^esel, di^e is als ene wanhope van der minnen, also als si \| nit en wil horen spreken van der saken di^e man me^est te du^one hadde. Jnde si
[pagina 157]
willen altos horen spreken van anderen saken. Jnde di^ese wainhope is na der naturen van den kalander dat is en vu^ogel. als manne \| draget vu^or enen si^eken man. Js dat di^e vu^ogel den si^eken in dainsigte regte ane siit. Man seget dat hi sal genesen. Jnde ki^ert hi^e v^ome v^ombe man seget dat hi steruen sal. Jnde dar v^ombe du^onkt mi wel su^ote geminde. dat v. le^et is. dat ic v i^e gebat. Nogtan du^onkt mi dat [gi] mi su^ome wile ge^erne gescelscap gehoiden hait. Mar dat ic nit gesproken en hadde van der saken dar ic sigh af was. Aldus en had di ni^e wille mi sik te si^ene in dainsigte. so is man mi wel sculdig te delen ouer doit. Jnde dar v^ombe heb di mi geseit in sulken troist als te regte ter wainhopen gebu^ort. Jnde su^onder i^enege hope van genade te vindene. Jnde dat is di^e doit
[pagina 158]
van minnen. Want also als in der doit en is ge^en verku^oueren. Also. so en is gene wainhope in blitscap van minnen. dar man genade waint heben. so bin ic doit dat is wair. Jnde wi^e heuet mi gedoit. i^ene we^et weder gi of ic. Mar mi du^onkt dat wi dar beide scoit ane heben. Also als van den gi^enen den di^e merminne dodi^et. als sine slapende heuet bragt. Want i^et sin vir maniren van merminnen. di^e twe sin half wif. inde half visg. Jnde dene singen so gelike der vi^edelen. Jnde dander gelik der harpen. Jnde di^e dirde in regter stimmen van wiuen. inde is \| v^or sang so bequamelik, datse en ge^en man en hort hi^ene mu^ot tu^ot hu^ore ku^omen. Jnde als hi^e bi hu^ore is. so wu^ort hi enslapen, Jnde als sine slapende vindet so doit sine. Aldus du^onkt mi dat di^e merminne grote scoit dar ane heuet. dat sine doit mit verradenisse. Jnde di^e man ak grote scoit.
[pagina 159]
dat hi^e v^or gelouet. Jnde ic bin doit mit sulker reden. Want gi inde ic heben dar scoit ane. Mar i^ene dar v^op v. di^e verradenisse nit lechen. so sal ic di^e scoit v^op ni^eman lechen dan v^op mi. Jnde sal sechen dat ic mi seluer hebe gedoit. Want al was ic gevain mit v^owen sange \| sone hait ic nogtan gene noit gehait. had ic als wis gewest. alst serpent is dat den balsem hu^ot. dat is en serpent inde hetti^et aspis. Nu^one dar ni^eman den bome genaken dar di^e balsem af dru^opt. als lange als hi wakt. Jnde als man van der balsem heben wille. so mu^ot man vi^edelen inde harpen vu^or v^ome so lange dat manne slapende brinkt. Mar hi^e heuet so vi^ele sins. van sinre naturen. als hi hort dat manne in slapene bringen wille so stopt hi sin en ore mit den ende van sinen sterte, Jnde tander ore so wrift hi^e so lange tegens di^e erde. dat hi^ese al vol erden wrift. Jnde als
[pagina 160]
hi^e also dof is gemakt. sone heuet hi^e en genen angst. dat manne mag du^on slapen. Also. so soide ic gedain heben. Jnde nogtan wain ic dat gi wel we^et. w^o node ic ginkc mi irstwerue bekennen tegens v. Jnde i^ene wiste nit war v^ombe dat was. Su^onder dat was en teken van den quade dat mi dar af ku^omen is. Mar dog gink ikker. Jnde wu^ort enslapen bi den sange van der merminnen. dat was ter sutigheide. van v^owen gu^oden gelate. Jnde van v^owen su^oten sprekene. te wes horne ic gevain wairt. Jnde wast w^onder dat ic gevain wart. Ne^ent. Want stimme heuet vi^ele kragst, Jnde so vi^ele dat si v^ontlikt vi^ele sake di^e v^onbequameliken sin. also als van der merlen Want al i^est di^e lelicste vu^ogel den man in gaiu^olen hoit. Jnde al singt. si mar twe mainde int iar. so hoit manse nogtan harde gerne v^omb den bequameliken sang den si heuet. Jnde nog
[pagina 161]
heuet di^e stimme vi^ele ander cragt. di^e al di^e lude ni^ene wi^eten. Jnde di^e ene van v^orre kragt so is. dat nature verku^ouert bi der stimmen. e^en van v^orre gebrekenisse. Want di^e saken di^e leuen di^e ku^omen van den \| vif sinnen. dat is horen. inde siin. inde ruken. inde tasten. inde smaken. Jnde alst geualt dat i^enig van di^esen saken gebrikt an i^eni^egen saken dat leuet. Nature di^e verku^ouert hu^ore. an enen anderen sinne so si best mag. dar v^ombe geualt dat ni^eman als klair en siit als di^e doue van naturen. Jnde en ge^en man en hort so nawe als di^e blinde van naturen. Jnde en ge^en man en is so lecker als di^e gi^ene di^e quaden adem heuet. Want sine si^enen di^e ku^oman van der hirsen ter nasen inde ter kelen. di^e gebreken v^ome in den rukene. Jnde also vi^ele als si min te du^one heben , als vi^ele kinnen si di^ebat di^e sake di^e si v^on v^onderwinden. Jnde also \| i^est van ander den sinnen. Mar van allen den sinnen en is ge^en so herlik als dat siin,
[pagina 162]
Want en ge^en van ander den sinnen. en du^ot so vi^ele saken kinnen. Jnde manne verku^ouert di^esen sin nit mar mit horen. Jnde also als en di^er heitit mol di^e en siit nit. di^e heuet di^e ogen v^ondert herte. Mar hi^e hort so nawe dat ni^emant tu^ot v^ome ku^omen en mag. hi^ene werts geware. des hi^e nit gew^ont en werde. so dat dair blu^ot v^ot gait. Nu^o verbetert nature hu^or gebrekenisse mit horne so dat gene sake dat leuet. so nawe en hort. Want i^et is e^en van den vif diren. di^e dandere verhoget van den vif sinnen. Want van i^elken sinne. sin \| dire di^e al dandere verhogen. also als di^e lintwurm. dat is e^en kle^en wu^orm, en wit Jnde di^e siit du^or dri^e mu^oren. of du^or dri^e wande. Jnde ti^esen so heuet nature. wel versi^ene. Jnde in den mol in horen, Jnde ten vu^ogele
[pagina 163]
di^e heitit gir in rukene. Want hi^e ru^okt wel en doit part ouer dri^e daguart. Jnde in der simmen mit smakene. Jnde in den vorsche mit tastene. Jnde nog heuet di^e mol ander su^onderlike nature an hu^ome. Want i^et is e^en van de^en vir diren. di^e leuet van den vire elementen dair \| di^e werelt af gemakt is. Jnde der elementen sin vire. dat is. vir. inde lu^ogt. inde water. inde erde. Jnde di^e mol di^e en leuet el nirgen af dan van der erden. Jnde di^e hering nit dan van den watere, Jnde di^e w^olster al van der lu^ogt. Jnde di^e salamander al van den vire, dat is en wit vu^ogel inde vu^ot hu^ome int vir. Jnde van sinen plumen makman di^e lakene. di^e man scone makt. in birnenden vire. Jnde di^ese namelik nature di^e heuet di^e mol, Jnde an hu^ore so is wel besu^ogt di^e kragt van der stimmen. Jnde en is ge^en groit w^onder. dat horen mag verku^oueren gebrekenisse van si^ene.
[pagina 164]
Want in allen saken di^e sin. so en is nit so geordinirt. als \| di^e sang. Want sang is so volku^omen. inde so magtig. dat hi^e magt heuet du^on te wandelen den mu^ot, inde den wille. dar v^ombe hadden di^e oden gemakt enen sang di^e so bequameliken was. wi^e soit horde. di^e mu^oste blitscap heben. Jnde enen anderen hadden si gemakt. ouer di^e doden Jnde di^e was so v^ontfarmelik dat ni^eman horen en mogte, hi^ene mu^oste screien. Nog enen anderen di^e was so getempert. dat hi^e v^oren mu^ot nog te dru^oue. nog te blide en makede. di^ese cragt van der stimmen is. di^e w^onderlicste di^e i^enig is. Jnde du^osdain cragt is nirgen vu^onden dan in stimmen. Jnde manig ander saken so is in cragte van stimmen. van worden inde van sange. En is ge^en tit dat ic v dar me^er af seche. Mar lait v genu^ogen tu^ot dire tit. Jnde sint dat stimme so grote cragt heuet. sone waist ge^en w^onder dat ic enslapen wart mit cragte van der stimmen van der scoinster creaturen di^e ik i^e gesag. Halp mi dat siin. mi te vane. Jait. Want ic was bet geuain. mit minen si^ene dan di^e tiger
[pagina 165]
is mit den spi^egel. Want sine wu^ort nu^ommer so verbolgen. als man hu^ore iungen stilt, is dat si enen spigel gemu^ot, sine mu^ot hu^ore spi^egelen. Jnde dat genu^ogt hu^ore so wel. dat si besiin mag hu^or scone gesceppenisse. dat si vergi^et te iagene di^e gi^ene di^e v^or \| iu^ong gestolen heben. Jnde dair so mert si v^omb v^or te spi^egelen. regte also \| of si gevain ware. Want di^e vru^ode iagere setten enen spi^egel in v^oren weg. dar si wi^eten dat si ku^omen sal v^omb v^on te uerledi^egen. Jnde dan so vli^en si mit den iungen. Aldus was ic gevain. mit horen inde mit siin. Jnde dan was ge^en w^onder al verlois ic minen sin. inde mine gedinchenisse. \| Want horen inde siin. sin di^e twe porten van gedinchenisse. also als ic te vu^oren geseid hebe. Jnde i^et sin twe dedelste sinne di^e di^e man heuet. Want di^e man heuet vif sinne. siin. horen. ruken. tasten inde smaken. also als te vu^oren geseit is. Jnde mit rukene nameli^eken so bin ic geuain. also als e^en dir
[pagina 166]
dat heitet enhoren. di^e enslapen wu^ort van den su^oten ruke. van e^enre iuncvrowen. di^e maget is. Want sine nature is su^olik dat ge^en dir vresliker en is. te vane dan dat enhoren dir. Jnde hi^e heuet en horen. regte vu^ore an sin vorhouet. dat is so vresliken. dat ge^en wapen dar tegen stain en mag. Jnde dats ni^eman gebeiden en dar su^onder ene iuncurowe di^e maget is. Jnde als hire ene geru^okt. so kni^et hi vu^or hu^ore. Jnde omu^ot v^ome regte als v^omb v^or te dinen. Jnde di^e vru^ode iagere di^e setten ene maget dair si wi^eten dat hi^e ku^omen sal. Jnde tirste dat hi tu^ot hu^ore ku^omet. so wu^ort hi enslapen in v^oren scote. Jnde dan so ku^omen di^e iagere. di^e v^ome nit bestain en du^orren als hi wakt. Jnde stekene doit. Jn al sulker maniren, so heuet v^or di^e minne van mi gewroken. Want ic hadde gewest di^e houerdigste man tegens minne. di^e i^enig was van minen odere. Jnde mi du^ogte dat ic ni^e wis gesiin en hadde. di^e
[pagina 167]
ik. minnen wilde. nog heben al tu^ot minen wille. v^op dat ikse also sere minde als ic horde sechen dat man minde. Jnde minne di^e e^en harde vru^ot iager is. di^e satte ene maget in minen weg. te wes su^otigheide, ic bin enslapen wu^orden. Jnde doit bin ic also als ter minnen behort. dat is in wanhope su^onder i^enegen troist van genade te hebene. Jnde dar v^ombe sech ic dat ic geuain bin mit rukene. Jnde altois heuet si mi si^eder gehoiden mit den ruke. Jnde ic hebe minen wille gelaten v^omb den v^oren te du^one. also alst is van den diren. als si beuu^olen den adem van enen dire dat heit pantere. Jnde volgen den dire na. tu^ot der doit v^omb den su^oten adem di^e van hu^ome ku^omet. dar v^ombe sech ic dat ic geuain wart mit di^esen dri^e sinnen. dat is mit horene. inde mit ru^okene. inde mit si^ene. Jnde wair ic nu^o geuain mit smakene in \| ku^ossene. inde mit tastene in heelsene. so wair ic geuain. inde te regte enslapen
[pagina 168]
wu^orden. Want dan alr irst so slaip di^e man. als hi^e en ge^en van sinen vif sinnen geuu^olt. Jnde van slapene van minnen so ku^ompt al dangst. Want tu^ot al den slaperen. so volget di^e doit. als tu^ot den enhoren di^e enslapen wu^ort v^omb di^e maget. Jnde tu^ot den manne di^e enslapen wu^ort v^omb di^e merminne. als hise singen hort. Mar hat ic mi willen hu^oden van di^esen angst. so mu^ost ic gedain heben als di^e krane du^ot. di^e dander hu^ot. Want als kranen te samene vli^egen. waner so dander slapen so wakter e^en. Jnde manlik du^ot v^or wake en nag[t] \ tu^ot di^en dat v^ombe ku^om[pt] Jnde di^e gi^ene di^e wakt. dat si nit enslapen en wu^ort. so ni^emt si clene stenkene v^onder v^oren vu^ot. v^omb dat si du^onuaster stain sal. Jnde si di^ebat waken mag. Want kranen di^e slapen al stainde. Jnde als si nit vaste stain en mu^ogen. sone mu^ogen si ak nit slapen. dar v^ombe heuet
[pagina 169]
si di^e clene stene v^onder v^oren vu^ot dat si nit slapen en sal. Nu^o hoit hu^or vorsinigheit v^oren wille so bedw^onchen. dat dander sinne v^or \| nit so vi^ele en gelouen. dat si dar mi^ede bedrogen wu^orden. Jnde di^e also gedain hadde di^e en hadde en ge^en noit gehad. Mar di^e en gene vorsi^enigheit en heuet. hi^e is also sere geergert als di^e paw di^e sine stert verlist. Want di^e stert van den paw. betekent vorsinigheit. dar v^ombe dat di^e stert ager is, dat betekent v^ons di^e sake di^e te ku^omen is. Jnde \| dat si vol ogen is. dat betekent dat man sculdig is war tenemene. van di^en dat te ku^omen is. Jnde dat di^e stert vorsi^enigheit betekent. dat is gestedigt bi der naturen van den lewe. Want di^e lewe heuet su^olke nature. is dat
[pagina 170]
manne iaget so dat hi^e vliin mu^ot. hi^e bedekt sin vu^otspair mit di^en dat hi sinen sterk dar ouer trekt. Also du^ot di^e wise man. als hi^e vorsi^enigheit heuet. Jnde hi^e du^on wille i^enege sake. dar manne af begripen mogte of hi^et dede so vorsiit hi^e sine saken so. dat mans nit geware en wu^ort. so dat sine vorsi^enigheit dekt tspar van sinen vu^oten. dat is te \| sechene. di^e nimare di^e van sinre dait ku^omen sin si gu^ot of quait. so betekent v^ons tstert vorsi^enigheit. namelik tstert van den paw. v^omb dogen di^e drinne sin. dar v^ombe sech ic. dat als lelike sake, als is en paw. su^onder stert. also groit armu^ode ist van enen manne. su^onder vorsinigheide. \| Nogtan al had ic als vi^ele ogen gehat als di^e paw in sinen stert. so mogt ic wel enslapen wesen wu^orden. mit cragte van sange. Want ic hebe en auenture gehort. van e^enre vrowen. di^e hadde ene harde scone ku^o. Jnde di^e. en woide si v^omb en gene sake verloren heben. Jnde di^e \| beual si te hudene enen hirde di^e hi^et argus. Di^e gi^ene argus hadde hu^ondert ogen.
[pagina 171]
Jnde der en sli^epen nit mar twe te gadere. Jnde al dandere. di^e wakten inde wagten, Jnde ouer al dat wart di^e ku^o verloren. Want \| en man di^e di^e ku^o begerde. di^e sende an v^ome sinen su^one. di^e v^oter maten wel sang in enre langer ruden di^e du^or gebairt was. Jnde di^e hi^et mercurius. di^e gi^ene mercurius quam tu^ot den gi^enen argus. Jnde begunde te singene inde te sprekene van mani^egerhande saken. Jnde te leste so sang hi in di^e lange rude. Jnde dede so vi^ele mit singene inde mit sprekene. dat argus wairt enslapen mit twe^en ogen. Jnde egter mit twe^en. als lange dat hi slip. mit allen sinen ogen. Jnde du^o slu^og v^ome mercurius dat houet af Jnde vu^orde di^e ku^o eweg tu^ot sinen vadere. dar v^ombe sech
[pagina 172]
ic sint dat argus enslapen wart mit cragte van sange. inde van stimme. Al wairt dat ic als vi^ele ogen. hadde. als is in den stert van den paw di^e vorsi^enigheit betekent. nogtan wu^ort ic enslapen mit cragte van sange. Jnde di^e doit di^e volget den slaperen van minnen. also als te voren geseid is van den gi^enen di^e enslapen wu^ort v^omb den sang van der merminnen. Jnde van den enhoren di^e enslapen wu^ort v^omb di^e maget. inde van argus den hirde di^e hu^ondert ogen hadde. Jnde sint dat argus also enslapen wairt, inde doit, so bin ic doit, dat is v^ommer wair, Jnde is dair i^enig verku^oueren an. Jne we^et wilk tferku^oueren nit te me^er dan van der swalewen. Want man heuet gepruuet. is dat man v^oren iu^ongen di^e ogen v^ot sti^ekt. dar v^ombe en bliuet nit. sine werden wi^eder siinde. er si volwassen werden. Dusdan manire so valt van der wisele. Js dat man v^ore iungen doidet. Jnde mans v^ore doit wi^eder gi^euet
[pagina 173]
si we^et van v^orre naturen als vi^ele. dat sire e^en arsedie tu^o du^ot. dat si wi^eder leuende werden. Mar manne we^et nog man mag nit wi^eten. w^o dat is. Also sech ic. wel su^ote geminde. dat ic wane dat en arsedie is. dar gi mi mi^ede mu^oget wi^eder leuende maken. Mar i^ene we^et wilk di^e arsedie is. Mar bi der naturen van enen dire, so rait man di^e nature van enen anderen. Want man we^et wel. dat di^e lewe sine iu^ongen du^ot verrisen. Want si doit wu^orden geboren. Jnde ten dirden dage so adempt di^e vader in vren mu^ont, so dat si leuende wu^orden. Jnde al dus du^onkt mi. wairt dat gi mi wi^eder eschen woit tu^ot v^orre minnen. dat mogte mi wel wu^orden troist. mi te verrisene van sulker doit. als di^e
[pagina 174]
doit is van minnen. Jnde regte also gesci^et als e^en vu^ogel heitit pellikan, Want man we^et wel dat di^e pellican du^ot verrisen sine ku^okene. Jnde man we^et wel w^o. Want di^e pellicainis en \| vu^ogel. di^e sine iungen harde sere mint. Jnde hi mintse so sere. dat hi harde gerne tegens v^on spi^elet. Jnde als si spi^elen. so sin si so boit tegens v^oren vader. dat si vligen v^ombtrint sin ogen. so valt dicke dat sine slain in dogen mit den vlu^ogele. Jnde di^e gi^ene is van so houardi^eger maniren. dat hi nit gedogen en can. dat man v^ome misdu^ot. Jnde dan so belgt hi v^ome inde doitse. Jnde als hi^ese gedoit heuet. so berowet hu^ome. Jnde is v^ome harde leet. Jnde dan hoit hi^e sine vlu^ogele v^op. inde \| stikt v^ome seluer in sine side mit sinen becke, Jnde van den blu^ode v^ot sinre siden ku^ompt. dar verrist hi^e mi^ede sine ku^okene. Regte also wel su^ote geminde.
[pagina 175]
du^o ic v. irst kinde. Jnde di^e niheit van v^orre minnen. hadde mi regte gemakt als v. kuken. du^o dait di mi so scone gelait dat mi wel \| du^ogte. dat ic wel soide durren spreken tegens v. van di^en dat mi best sculdig is tegenu^ogene. Jnde ic seid v. dar mi mest ane lag. Jnde gi priset mi so luttel di^e sake di^e ic v. seide. dar v^ombe heb di mi gedoit van sulker doit als ter minnen behort. Mar woid di mi v scone side inde v. su^ote v^op du^on. so dat ic hadde v^owen gu^oden wille. Jnde dat gi mi gauet v. gu^ode herte. dat in v. is. so had di mi verri^esen. Want dat is di^e ouerste arsedie van mi te helpene. dat ic hadde v herte. Jnde al en wairt anders nirgen v^ombe. dan ic v hebe horen sechen. su^ome wile. dat v le^et was dat ic v. bat. Jnde dat gi mi gerne hilt gescelscap. in dede dat. so war di mi sculdig te geuene v. su^ote herte. v^op dat gi van mi verledigt wairt. \| also als di^e
[pagina 176]
bi^eue[r] du^ot. dat is en dir inde heuet en li^et an hu^ome dat dragt arsedie. Jnde so iag mant v^omb dat li^et te hebene. Jnde i^et \| vli^et als lange alst mag. Jnde als hi siit. dat hi nit me^er vliin en mag. so v^ontsiit hi dat manne doiden sal. Jnde heuet sulken sin van sinre naturen. dat hi wel wet. dat manne el nirgen v^ombe en iaget. so gript hi dat mit den tanden. Jnde bittet af. Jnde latet vallen in den weg. Jnde als manne vindet su^onder dat lit. so lait manne gain. Want manne iageden el nirgen v^ombe. Also. wel su^ote geminde. is dat v. mine bede so v^onbequamelik is. als gi seght. so mogtir v. wel af verledi^egen. mit v^or su^oter herten tegeuene. Want i^ene volge v. el nirgen v^ombe. Jnde anders en bedarf ic ge^en sake. v^omb mi du^on verrisen. van der doit van minnen. Jnde i^et is du^ouerste arsedie v^omb mi te helpene also als tevoren geseit is. Mar i^et heuet gewest in so starken slote. dat iks nit gecriken en mogte. Jnde di^e slutel en is in minre gewelde nit. Jnde gi^ene wils mi
[pagina 177]
nit v^ontdu^on di^e den slutel heuet. Jnde dar v^ombe en we^et ic w^o v. side geopent wu^ort. J^ene ware dat ic hadde dat kru^ot dair di^e spegt. mi^ede du^ot springen. den nagel v^ot sinen ne^est. Want sine nature is sulik. als hi vindet enen boim. di^e hol is. Jnde dat gat vu^ore ingge is. dair inne makt hi sin nest. Jnde su^ome lu^ode sin di^e willen besuken dat w^onder Jnde stoppen dat gat mit enen nagele. den si dar in slain mit cragte. Jnde als di^e spegt wi^eder ku^ompt Jnde hi vint tgat van sinen neste gestopt. Jnde hi^e siit dat hi mit sinre kragt nit v^ot getreken en kan. so verwint hi cragt mit behindigheide. Want hi kint van naturen en kru^ot dat magt heuet tu^ontslu^otene. dat su^okt hi so lange dat hiit vindet. Jnde draget tu^ot sinen neste. Jnde ru^ort den nagel. mit sinen bekke. Jnde mit den kru^ode. inde dan so sprinkt di^e nagel te hants v^ot, Dar v^ombe segh ic wel su^ote geminde. wairt dat ic heben mogte van di^en cru^ode. ic soide
[pagina 178]
pru^ouen of ic v. su^ote side v^ontdu^on mogte. v^omb v. su^ote herte te hebene. Mar i^ene we^et wat kru^ode dat is. ensi reden. Mar reden dan i^est nit. Want en sin mar twerehande reden. dene is van worden. dander is van saken di^e redeliken sin. Van worden sone ist nit. Jnde al is dat reden heuet sulke magt. dat man ene vrowe of ene iuncvrowe pru^ouen mag mit reden. dat si sculdig is. te minnen. Man mag hu^ore so wel nit gesechen. nog gepru^ouen. sine mag wel mit reden sechen. dat sis nit du^on en wille. Jnde ak si^e ic wel dat dit kru^ot nit reden en is. nog be^ede. Want ic heb v. so dicke gebeden mogt helpen, v side soide mi ouer lang tit open heben gewest sone kan ic nit gewi^eten. wat sake \| dat kru^ot is. nog i^ene mag ak di^e side nit v^ontdu^on. Jnde dair en is ge^en ander arsedie mi te helpen van der doit. dan v su^ote side topenen. so lange \| dat ic v herte hebe. sone darf ic nit me^er pinsen. v^omb mi te verku^oueren. dat is wair. Mar van di^en dat man verloren heuet su^onder verku^oueren. des en mag man in genre maniren verku^oueren. Jnde w^o is dat. Dat man
[pagina 179]
hope heuet gewroken te wesene. Jnde w^o mogt manre af gewraken wu^orden. J^ene we^et. en wair also. dat si i^emanne minde di^e \| v^op v^or nit en agte. Jnde wi^e soide also v^ot den sinne wesen dat hi v^op v^or nit en agte. ni^emant en ware enrehande lude. di^e sin van der naturen. van der swalewen. Want di^e swalewe is van sulker naturen. dat si en e\it nog en drinkt ensi al vli^egende. Jnde si en darf en genen vu^ogel v^ontsiin, Want se en ge^en vu^ogel en vait. Also sin enrehande lude. \| di^e nit en minnen mar al vli^egende. Jnde als lange als si v^or lif si^en. so agten si dru^op. inde nit me^er. Jnde ak en werden si nit gevain mit i^enegen vu^ogele. Want en is minne van vrowen nog van iuncvrowen. di^e si vain mogte. Mar si sin tu^ot v^ome al euengelik. regte also als di^e i^egel. di^e v^ome makt al
[pagina 180]
ru^ont. als hi^e wil in sinen dorn. so dat manne nit ru^oren en mag van ge^enre siden hi^ene stekt. Jnde hi^e mag v^ome laden in wilke side hi^e wil. als hi^e wintelt in dappele. Jnde dar v^ombe sech ic. dat du^os gedane manire van luden sin regte als di^e y^egel, Want si mu^ogen van i^elker siden steken. Jnde man magse van ge^enre siden vain. so segh ic dat en man van sulker maniren. mogte mi wel van v^ore wreken. Mar di^e wrake soide mi me^er wesen torn dan troist. Want ic hadde li^euer dat si doit ware. inde ic ak doit. dan si enen anderen minde dan mi. sint dat si mi v^ontsegt heuet Jnde sint dat si en mint nog mi nog anderen. w^o mogt ik dan gewraken wu^orden. J^ene we^et. ene ware dat v^or berowede. van der pinen di^e si mi gedain heuet. Want i^et is enrehande wrake berowenisse, Jnde di^e gi^ene wrekt v^ome erlik van sinen viant. di^ene brinkt tu^ot berowenisse. dan so wild ic dat v^or berowede van der pinen di^e si
[pagina 181]
mi gedain heuet. na der naturen van den kokatris. dat is en serpent inde pli^eget int water te w^onen. Jnde di^e is van sulker naturen. als hi enen man vindet so doit hine, Jnde als hine gedoit heuet. so berowet v^ome. Jnde screden dan als lange als hi leuet. Aldus wild ic dat gesci^ede van mi. wel su^ote geminde. Want ic bin di^e man di^e gevu^onden is. van v. Want also als man heuet su^onder pine dat man vindet. in sulker maniren bin ic v^owe. dat gi mi hebet v^ombe nit Jnde dan so heb di mi gedoit, van der doit van minnen. dar v^ombe wild ic wel mogt wesen. dat v berowede. Jnde dat gi mi screiet mit den ogen van v^or herten. Aldus wair ic gewroken te minen wille. Jnde anders en gene wrake wild ic. Nogtan soid ic v^ontsiin. dat ander wrake ku^omen mogte. Want i^et gevalt wel. als en wif v^or berowt. dat si v^oren tru^owen vri^ent gelaten heuet. Jnde is dat v^or en ander biddet. si volgt den gi^enen mit clenre pinen, also alst
[pagina 182]
geualt van den kokatris. Jnde van enen anderen serpent dat heitet ydre dat is e^en serpent inde heuet mani^egerhande houet, Jnde is van sulker naturen. als man hu^ome. e^en van sinen houeden af slait. so ku^omanre v^ome twe. dat serpent hatet tu^ot der doit den kokatris. Jnde als hi siit. dat di^e kokatris heuet enen man gedoit. Jnde \| dat hu^ome berowet. so dat hi gene wille heuet genen man me^er te dodene. so pinst di^e gi^ene, dat manne ligtelik verscalken mag. dar v^ombe dat hi nit en agt wat hi e^et. so wintelt di^e gi^ene int slik. inde blift liggende regte of hi doit ware. Jnde als di^e kokatris den idre also vindet lichende. so slint hi^ene in. al gehe^el. Jnde als di^e ydre gevu^olt. in des anders ligame. so scu^ort hi^e v^ome sin gedarmte. Jnde kru^opt wi^eder v^ot. harde blide. van di^en dat hi den anderen gedoit heuet. Jnde dar v^ombe sech ic. dat na der wraken van der berowenisse. so soid ic mi sere v^ontsiin. dat ander
[pagina 183]
wrake quame. Want di^e ydre di^e so mani^egerhande houet heuet di^e betekent den man di^e so mani^egerhande lif heuet. Di^ese heben grote herscap. Jnde di^e lude van sulker maniren. sin van groten sinne. di^e als manig de^el. mu^ogen maken van v^oren herten. Want sine mu^ogent nit al heben. Jnde hadde i^elkerlik e^en morse^el. van der herten. van so groten du^one. si soidens harde blide wesen. Mar ic salt laten inde wi^eder ku^omen tu^ot minre materien. Want ic wilde dat di^e gi^ene di^e als mani^egerhande de^el maken van vren herten. waren also gese^et. dat v^or herte in als mani^egerhande stucke sprungen in vren ligame. dander nature van der ydre, so is. als si verloren heuet e^en van v^oren houede. si krigt dar wi^eder twe. also so betert si van v^oren scade. Jnde dat betekent den man. dire e^en hoint. inde dan twe. Van di^eser ydre v^ontsi^e
[pagina 184]
ic mi sere. Jnde sage harde gerne. dat v^or min vrowe. dar af hu^ode. namelik van den gi^enen. di^e v^on mest vtmu^odi^egen. Want di^e \| gi^ene di^e alremest sechen sal. Vrowe helpt mi dat ic wert wu^orde, vrowe gedogt dat ic v. ridder bin. dat is di^e gi^ene dar me^est af hu^oden mu^ot. Van aldusgedane manire van luden. so seid ic. dat ic gerne sage. dat v^or min vrowe hu^odde. Want sine sulen v^or nit bat du^on. dan di^e wiuer du^ot den gi^enen dar si af ku^omet. Dar v^ombe sech ic dat ic du^osgedane manire van luden te regte mag heiten wiuere Want di^e wiuere is van sulker naturen dat si nit geboren en wu^ort er si gedoit heuet v^o[ren] vader inde v^or mu^oder Want di^e si v^ontfait van den houede van den hi. in sulker maniren dat di^e hi sti^eket sin houet in vren mu^ont. Jnde si bit dan dat houet af inde slindet. Jnde dar af v^ontfait si. aldus blift di^e hi doit. Jnde alst ku^ompt dat si iungen heben sal. so heuet sise tu^ot der siden v^ot.
[pagina 185]
Jnde mu^ot dan birsten. inde stiruet. Dar v^ombe segh ic dat du^osgedane lu^ode. mag ic te rege heiten wiuere. Want also als di^e wiuere doit den gi^enen dar si af ku^omen is. er si volwast. also so en mu^ogen si nit ku^omen. ter werdigheide dar si af sechen. Want si du^on laster den gi^enen. di^ese wert soiden maken. Jnde di^e v^ome geuen di^e selue werdigheit di^e si heben. Van di^eser wiuere v^ontsi^ee ic mi \| sere. Jnde ic sege ge^erne dat v^or min vrowe dar af hu^odde. Jnde ic en we^et wi^e di^ese wiuere is. Mar is dadder min vrowe i^enig heuet. ic wilde dat mire vrowen dar mi^ede gesci^ede. van hu^ome inde van mi. also als gesci^et der simmen van v^oren twe iungen. Want di^e nature van der simmen is \| sulik dat si altois twe iungen heuet te male. Al is dat sake dat sise beide mint als mu^oder. dat sise beide vu^oden wille. nogtan so mint si dat ene me^er dan
[pagina 186]
dandere. Jnde dene mint si so luttel tegens dat si dander du^ot. dat man wel sechen mag. dat si dene mint inde dander hait. Want als manse iaget v^omb te vane. sone wil si verli^esen nog dene nog dander. als mu^oder. Mar si wu^orpt dat si le^etste heuet agter v^op v^or scodere. Jnde oft mag so hoit v^ome. Jnde dat si li^eueste heuet. dat ni^emt si vu^or in v^orn arm. Jnde dan so lopt si eweg ouer twe vu^ote. Jnde dan mu^ot si mit cragte ouer vir vu^ote lopen. so mu^ot si verlisen den si liueste heuet. den \| si vu^or hadde in v^oren arm, Jnde den gi^enen behoitsi den si le^etste heuet. dan is ge^en w^onder. Want di^e gi^ene den si li^eueste heuet di^ene hoit hu^ome an v^ore nit. Jnde i^et is wel regt. dat si v^or helpt mit v^oren handen inde mit vren vu^oten. Jnde dat si verli^ese den gi^enen, den si dragt inde hoit Jnde dat is regt dat v^ome bliue. di^e gi^ene di^e v^ome an v^ore hoit. Jnde dit sech ic v^omb v. wel su^ote geminde Js dat gi hebet i^enigen man lif gew^onnen. di^e is van der naturen van der wiuere. of van der ydre. of van den y^egel of van der
[pagina 187]
swalewen. so mu^ot v. gesci^en. van v^ome inde van mi. als gesci^et der simmen, van vren twe iungen. Want mi du^onkt al is dat sake. dat gi^ene me^er mint dan mi. Nogtan sul dine verlisen. Jnde ic di^e min gemint bin sal v. bliuen. War v^ombe. v^omb dat. dat hi^e v^ome nit en hoit an v. mar gi hoitene. Want als lange als gi du^on wilt al sinen wille. so lange sal hi v. minnen. Jnde als gi v^ome du^on wilt eni^ege sake. di^e v^ome nit wel en behagen. so sal hi van v sceden. mit enen vuelen mu^ode. regte of hi wille hadde v. tebegripene. sone hoit hi v^ome nit an v. mar gi hoitene. Jnde hi volget v. na sinen wille. inde nit na der v^orre. also als di^e se^erre. Want i^et is en di^er heitit se^erre inde w^ont in di^e se^e. di^e harde groit is. Jnde heuet scarpe vlu^ogele. dar hi^e mi^ede vli^eget in der see. hasteliker dan i^enig vu^ogel. Jnde di^e serre di^e heuet sulke genu^ogte. als hi en scip, siit, dat hi v^ome seluer so wel genu^ogt in sinre cragt. Jnde in sir dapperheide.
[pagina 188]
dat hi^e lopt inde vli^eget wel hu^ondert milen. nait scip. al mit enen ademe. Jnde als v^ome adem gebrikt. dat hi verw^onnen sal wu^orden. sone ru^ost hi nit. hi^ene du^o alle sine magt tscip agterhalen. Jnde also \| hastelik als hi siit dat tscip liit. so du^ot hi sine vlu^ogele ni^eder. Jnde lat v^ome sincken in den gru^ont van der see. Jc seche dat des geliks so sulen si du^on. als lange als v^or adem gedu^ort. Want si su^olen wel, vwen wille du^on, als lange als v^or wille inde di^e vwe ouer e^en dragen, Jnde \| tirste dat v wille tegens di^e hu^ore is. so sulen si v. v^ondankc witen. Jnde sulen v. ewelik haten v^omb en belgen. Jnde dar v^ombe sech ic dat gise hoit. Jnde si v^ome an v. ni^ene hoiden. Jnde al is dat sake dat gi mi nit enhoit. J^et sci^ent wel dat ic mi an v hoide. Mar ic wane v. wel verloren heben. su^onder i^enege hope. is dat man verli^esen mag dat man noi^et en kre^eg. Nogtan dar v^ombe en sal ic mi nu^ommer. anderswair ni^emen nog i^ene sal v wisselen nit te me^er dan di^e tu^ortelduue du^ot van vren gegade. Want si \| is van sulker
[pagina 189]
naturen. als si v^oren gegade verloren heuet. sone sal si nummer anderen willen heben. Jnde dar v^ombe heb ic nog hope wi^e luttel dats si. sint dat v^ome di^e gi^ene an v. nit en hoit Jnde ikker mi ane hoide. so hope ik dat gi^ene nog verli^esen sult. inde mi behoiden na der naturen van der simmen. Jnde ic seche wel dat ic mi an v. hoide. Jnde ic v. nit begeuen en soide. v^omb en gene andere. Want al wair dat sake dat en andere als vi^ele v^omb mi du^on wilde. als man du^ot v^omb sin lif sone mogts si mi nogtan nit keren. lif van v^orre minnen. also alst \| geualt van den partrise Want als si en ei geleget heuet. so ku^ompt en ander partris inde sti^elet hu^ore. Jnde bru^odet so lange dat di^e iungen sin volwassen. Jnde dat si wel vli^egen mu^ogen. mit den anderen. Jnde dan so horen
[pagina 190]
si v^or regte mu^oder rupen. di^ese leide. Jnde verki^ensense mit den rupene. Jnde altehants so lait si v^or valsche mu^oder di^ese vu^odde. Jnde volgen v^orre regter mu^oder als lange als si leuen. J^et lechen \| inde dat bruden. geliken twe saken di^e man vint in minnen. dat is vain inde behoiden. Want regte als en ei dat gelegt is. is su^onder leuen. inde en heuet ge^en leuen. tu^ot den male dat gebru^ot is. also is di^e man di^e geleid is van minnen. Jnde is regte als doit. inde en leuet nit tu^ot den male dat hi^e gehoiden is als lif. dar v^ombe sech ic dat tlechen is alst vain. Jnde dat bruden alst behoiden. Jnde dan sech ic. sint dat gi mi hebt geleit dat is gevain. dat en ge^en wif en is. Wairt dat si mi bru^ode dat is hilde. sine soide mi verli^esen. Jnde i^ene soide mi altois an v \| bekennen. Jnde i^ene soide vwe wesen als lange als ic leuede. Jnde dan sech ic sint dat ic v. nit laten en soide. v^omb en gene andere. Jnde dat ic laten soide al dandere v^omb v. so hoit ic mi an v. al is dat gi mi nit en hoit. Jnde mi
[pagina 191]
du^onkt dat ic bin di^e simme. di^e gi gewu^orpen hebet agter v. Jnde di^e gi nit verli^esen en mu^oget. Jnde dar v^ombe heb ic nog en de^el troists. dat ic v bliuen sal te leste. Mar du^osgedain beiden. is sere tu^ontsi^ene te minen behu^of. Want dat ei dat gi geleit hebet. mag wel so lange bliuen te bru^odene. dat nit me^er dogen en sal. Mar al heb ic geseid dat su^ome partrisen. stelen di^e eiere van den anderen. inde sise bruden. nogtan en wilde ic nit. dat mi ene dit ei brudde. Mar ic secht dar v^ombe dat man su^ome wile tu^ot mi heuet geseid. dat wif wair harde dol. di^e an v. legede v^or herte inde v^or minne. Want gi siit anders wair gevain. van so regter vangenisse. dat si al verli^esen soide dat si an v legede. Jnde bi auenturen du^osgedane wort hefman mi geseit. Jnde sulke di^e mi gerne gehoiden hadden. hadden si nit gewaint. dat ikse nit laten en soide. v^omb di^e stimme van minre regter mu^oder. Mar sint dat also is. dat gi nog andere. dit ei nit bruden en wilt. so maget wel verloren wesen.
[pagina 192]
v^omb di^e lange beide. Jnde verloren hait gewe^est ouer lang tit. i^ene ware en de^el blitscap di^e ic hebe in mir herten. Jnde dat van naturen ku^omet. Jnde wair in ic mi troiste. Also ast gevalt mit den eie. van den strutse. Want als di^e stru^otse v^or eie gelegt heuet. so lait si lichen int sant. Jnde en siit dar dan nit me^er v^op. Mar di^e sunne, di^e gemene heite is. Jnde war af alle saken ku^omen. di^e vu^odet int sant. Jnde aldus wu^ordet leuende. Jnde anders en wirdet nit gebru^ot Aldus sech ic van mi. Want ic bin dat ei. dat van ni^emant gebru^oit en is. Jnde ine mogte nit bliuen. i^ene ware verloren. en ware en de^el blitscap van der herten. di^e mi behu^ot. Jnde di^e is also als di^e su^onne. Want i^et is di^e gemene troist. dar manlik sin de^el af hevet. na di^en dadder v^ome got gegeuen heuet. Mar en is ge^en so naturlike hette. als is v^onder den vlu^ogele van sinre
[pagina 193]
naturliker mu^oder. nog gene so gu^ode vu^odinge den kinde. als di^e mi^elik. van sinre regter mu^oder. Jnde wairt dat gi mi vu^oden wilt wel su^ote geminde. ic soide v. wesen alse gu^ode su^one. als di^e iunge van den odeuare is sinre mu^oder. Jnde ak als di^e iunchen van der hu^open. Want als lange tit als di^e odeuare. vu^odet v^or iungen. als lange vu^oden di^e iunchen v^or mu^oder. als si vol wassen sin Jnde also du^on di^e iungen van der hupen. Want sine soiden nummer me^er mu^oten bi v^ome seluer. also als ander vu^ogel du^on. Mar si ku^oman tu^ot der hupen. inde trechen v^on di^e vederen v^ot. mit vren becke. Jnde dan bru^oden sise inde
[pagina 194]
vu^oden also lange. als di^e mu^oder v^on irst werue. Jnde also gu^oden ku^oken so soide ic v wesen. wel su^ote geminde. wod di mi bru^oden inde vu^oden. dat is te sechene. dat gi mi wolt behoiden als lif. also als te vu^oren geseid is. dat. dat lechen soide wesen tvain. inde dat bru^oden i^et behoiden. Jnde we^et dat gene sake en is. dar man enen minner mi^ede pru^ouen mogte. J^ene de^etse du^or v^owen wille. Mar is dat gi nit en priset di^e vu^odinge van mi. als du^owe. of dat v. dunket dat ic v. nit gnu^og en gaue. of ic v mine minne. v^omb du^owe gaue. dar v^op so antwerde ic v. dat gene sake en is. minne en makse gelik. Want in der minnen en is nog berg nog dal. Mar si is alse slegt als di^e see. alst nit en wehet. dar v^ombe seide ouidius dat minne. inde herscap nit te gadere mu^ogen du^oren \| v^op enen setele. dar v^ombe sech ic. wairt dat gi woid dat manlik anderen minde. so wairt ene minne van mi inde van v. Jnde van al sulken geslagte. so ware dene minne als dandere. dar v^ombe sech ic. sint dat al e^en soide
[pagina 195]
wesen. so soide ic v. als vi^ele lonen als gi mi. Want al bin ic nit als gu^ot als gi. wairt dat gi mi mint. v minne di^e soide mi sere beteren. Jnde al tu^ot vwen wille inde tu^ore maten. so du^onkt mi. dat ic v. wel wesen mogte. also gu^oden su^one als di^e iungen van den odeuare inde van der hupen sin v^orre mu^oder. Mar mi du^onkt dat gi hebet me^er van der houerde van der minnen. dan mi v^orberlike is. Jnde ti^e houerde mu^ot di breken. of gi^ene su^olt nit gesmaken di^e su^otigheit van \| minnen. Also als di^e are. Want als sin bek so lang gewassen is. dat hire nit mi^ede eten en mag. so brik[t] hi^ene. Jnde wettene tegens den harststen ste^en den hi vinden mag. so sech ic dat di^e bek van den are betekent di^e houerde. di^e is mit der minnen. Want dan so is di^e bek tebroken. als man so vi^ele omu^odigt. dat man v^ontslu^ot tsloit van der herten. Jnde ti^e
[pagina 196]
gi^ene van den mu^onde dat is di^e tu^onge. also dat man kinnen mag inde volgen. Mar dair sin su^olk. di^ese v^ontslu^oten al wi^edersins. Want si decken v^ome altemale. dar si v^ome sculdig waren tu^ontdeckene, Jnde v^omb v^on te verblidene. so suken si i^emant den si getru^owen. tegens wi^en si spreken. Jc sech dat. dat is di^e bek te broken wi^edersins. Jnde si geliken den kokatris. Want alle dire di^e sin. Jnde di^e te regte eten. di^e ruren di^e v^onderste. kenebacken. als si ku^owen. Jnde du^ouerste hoden si stille. Mar di^e kokatris di^e e^et wi^edersins. Want hi hoit stille du^onderste ki^enebacken Jnde ru^ort di^e ouerste. Also i^est. als man spri^ekt van sir minne. Want dan so ru^orman di^e v^onderste ki^enebacken. als man draf spri^ekt in steden dairt v^ommer verholen bliuet. Jnde wi^e soit dan be^et helen dan di gi^ene di^e mint. ni^emant. Want i^et is te sinen behu^of. Mar
[pagina 197]
als man draf spri^ekt tegens anders i^emant inder werelt so rurman di^e ouerste ki^enebacken. Want du^onderste ki^enebacken. v^omb dat si beneden sin. betekent di^e sake di^e geholen is Jnde du^ouerste ki^enebacken betekent dat te wi^eten is. Jnde v^omb di^ese reden so scind. also. als di^e kokatris di^e e^et wi^edersins. als si ru^ort du^ouerste ki^enebacken. Jnde si stille hoit du^onderste. also brekt di^e bek wi^edersins, di^e sprikt tegens anders i^emant dan tegen sin lif van sir minnen. wi^e so hi^e is. Jnde hi^e berait hu^ome tegens sinen viant di^e dat du^ot. Jnde brikt sinen bek wi^edersins. dat is te sechene. dat hi^e v^ome seluer verrait mit sinen worden di^e v^ome tegens quade sprekere beraid. dar v^omb sech ic dat luttel lude sin. di^e ku^onnen ki^esen, tegens wi^en si spreken sulen. Want su^olk makt hu^ome harde getru^owe. di^e bit in verradenisse. Want sech di enen minsche vwen wille. al en heuet hi genen wille verradenisse te du^one.
[pagina 198]
hu^ome sal du^onken dat gi v. nit helen en su^olt tegens. enen anderen. sint dat gi v. nit he^elt tegens v^ome. Jnde dan geliken si den drake. Want di^e drake en bit ni^emant. Mar hi^e lecket den minsche mit der tungen. Jnde venint al dat hi mit der tu^ongen beru^ort Regte also du^on su^ome lu^ode. Want als ligtelik als si gehort heben. di^e worde di^e gi v^on hebet geseid. regte also ligtelik du^on sise vort te wi^etene. ander luden Di^e v^ome van di^esen drake hu^oden wille. hi mu^ot du^on als du^ot dat elpendir. Want sine nature is su^olk dat si en ge^en dir v^ontsiit su^onder den drake. Want tu^oschen den twen is naturlik hatscap. so als di^e si. van den elpendire sal heben v^or iungen. so gait si v^op ene stede. in e^en water. dat man hetet eufrait. dat is en wli^etende water. Jnde vli^etet in
[pagina 199]
e^en lant hetet india. Jnde dat si v^omb dat draken sin van so birnender naturen, dat siit water nit gedogen en ku^onnen. Want mogten si ku^omen tu^ot den iungen, si soidense lecken inde soidense veninen. Jnde nu^o heuet di^e hi angst van den drake. Jnde wagt buten ant water. Jnde verwert hu^ome tegens den drake. Jc seche so wi^e aldus dede. di^e en hadde ge^en noit van den drake. Want dat werpen betekent i^et behoiden. van minnen als te vu^oren geseit is. van der partrisen. Want dan so makt e^en wif. van enen manne v^or iu^ong als sine behoit als v^or lif. Jnde di^e dit werpen dede int water. hi^ene hadde genen angst v\244r den drake. Want water betekent vorsi^enigheide. \| v^omb dat i^et heuet en de^el naturen. na den spi^egele. dar v^omb geualt dat di^e du^oue gerne gait stain v^opt water. v^omb dat of i^enig vu^ogel quame. v^omb v^ome
[pagina 200]
te vane. dat hi vorsiin ware van den scade van den vu^ogel, di^e hi siit int water, Jnde heuet tit gnu^og. als hiit siit. eweg te vli^egene in sin behoit. Jnde dar v^ombe sech ic dat di^e gi^ene wel siit v^opt water. dat al du^ot mit vorsi^enigheide. Jnde di^e v^ome hu^oden kan. van den gi^enen di^e v^ome deren mu^ogen. Jnde sint dat water betekent vorsinigheide. so is \| man sculdig gerne te wesene v^opt water. is dat man v^ome huden wille. van den drake. dat is te sechene. is dat man wille dat di^e minne gehu^ot si inde geholen. Jnde man is sculdig mit sulker vorsinigheide sin lif te hoidene. dat dat lange beiden v^ome ni^ene sette in wanhope. sulke dar hi mi^ede du^o. dat man sinre minnen geware wu^orde. Jnde dat hi ak ni^eman suken en darf. dair hi^ere tegens af spreken mu^ot v^omb \| v^ome te verblidene. Jnde di^e du^osgedane vorsi^enigheit dede. di^e en hadde genen angst dat man dair i^et af wiste. Want man ne we^et wene getru^owen. Jnde
[pagina 201]
di^e v^ome van den quaden huden wille di^e hu^ot v^ome van allen. Want su^olk di^e makt v^ome seluer harde si^eker tru^owe te wesene. di^e en verrader is inde v^ongetru^owe, Jnde di^e gi^ene di^e mi alremest versikeren soide mit worden. den soide ic alre minst gelouen. Want en warheiden Wel su^ote geminde v^on en is nit te gelouene. also als is van ene manire van dire dat man he^et scorpiv^on. Jnde su^ome lu^ode heitent trant. Di^ese scorpiu^on heuet so omu^odig gelait. als hi ku^ompt vu^or dander dire. hi^e is so omu^odig dat hu^ome du^onkt dat. dat dir hu^ome nummer quaid du^on en sal. Jnde als si sin versi^ekert mit hu^ome. Jnde si alrebest mit hu^ome wanen wesen. so ku^ompt hi inde sti^ekse mit sinen sterte. so sere dat si mu^oten steruen. Want hi heuetse so gevenint dat si en gene magt en heben v^on seluer te helpene. Jnde di^es scorpiu^on betekent enrehande \| lu^ode. di^e
[pagina 202]
so v^otermaten omu^odig sin, als si ku^omen in steden. dar man alle saken sculdig ware te helen. di^e man v^ontsiin. sal also als van li^eue inde van li^eue. dan so du^ot di^ese scorpiu^on mit omu^ode. dat is te sechene, dat su^ome di^e mit v^orre valsgheide. inde mit v^orre verradenisse di^e si du^on. so du^on si den gi^enen di^e tru^owelik minnen. mani^ege pine gedogen. Want als di^e gi^ene di^e mit tru^owen minnen. sin versi^ekert van v^ome seluer. Jnde si alrebest wanen wesen. dan so ku^ompt di^ese scorpiu^on. inde \| stiktse mit sinen sterte. dat is te sechene dat dan ku^omen di^e quaidsprekere. di^e spreken van den saken di^e man sculdig ware te helen. Jnde stekense mit v^orre tu^ongen. Jnde du^on vi^ele gedogen den gi^enen di^e nit me^er quaits enbehu^ouen dan si heben. Jnde nogtan di^e pine van minnen. di^e genu^ogt wel den gi^enen di^ese heben. Want als si draf heben en gu^olik ansiin. si later v^ome dicke mi^ede genu^ogen. Jnde di^e gi^ene di^e sine saken helen wille. di^e enbedarf. nit dat hi^e v^ome tegen su^olke lude bekenne. nog
[pagina 203]
dat hi v^ome van i^enegen saken tegens v^on berade. dar v^ombe seg man dat manig verloren heuet gewest. v^omb dat hi sulken luden getru^owede. Also alst gevalt van ene manire van walvisg, Want als si hoit v^oren rughe bovent water di^e sciplude di^ese siin di^e wanen dat e^en eilant si. v^omb dat si di^e hu^ot heuet van sulker varwen. als is dat sant van der see. Jnde dan so varen di^e sciplude dar an. regte oft en eylant ware. Jnde loitssiren dru^op. Jnde bliuer v^op wel agdage of me^er. Jnde si^eden v^or spise v^op den ruche van den walvisg. Mar als si \| dat vir gevu^olt. so singt si ni^eder in den gru^ont van der see. hu^or seluer inde di^e gi^ene di^e dru^op sin. dar v^ombe sech ic dat man v^ome sculdig is te \| hu^odene. Jnde nit te getru^owene di^e sake van di^eser werelt. di^e alre me^est scinen si^eker.
[pagina 204]
Want aldus geualt me^est van den gi^enen di^e v^on vrint maken. Jnde su^olk seget dat hi stiruet van minnen. di^e en gene pine en gedoget. Jnde bedri^egen di^e gu^ode lude. also. als di^e vu^os du^ot. Want di^e vu^os is van sulker naturen. als v^ome sere hu^ongert. Jnde hi nit teten en vindet. so wintelt hi v^ome int roitste slik dat hi vindet. Jnde als hi also gewintelt is. so gait hi v^opwart dair ni^eder lichen. Jnde trekt di^e tu^onge v^ot. regte of hi bludde inde hi doit ware. Jnde dan so ku^omen dalsteren. inde wanen di^e tu^onge eten. Jnde als hise gevu^olt. so gript hese mit den tanden. bi den houede inde doitse. Also sech ic. dat su^olk v^ome makt harde sik van minnen. di^e dar nit v^ombe en gi^euet. Jnde di^e nit en begert mer te dri^egene. Mar bi auenturen dit selue su^ol di sechen van mi. alst v. gevu^ogt.
[pagina 205]
Jnde dar tu^o so antwerde ic. dat man enen here volget v^omb vi^ele saken. dene di^e volget v^omb sin v^orbur. dander v^omb sins heren v^orbu^or te du^one. Jnde dandere v^omb dat si nit en wi^eten war varen inde varen di^e werelt tebesi^ene. Jnde i^et en vu^ogel di^e heitet gir. di^e bi gew^onte volget den heere v^omb dat hi leuet van doden vlesche. Jnde dat hi wel wet. van sinre naturen. dat dair dode lude. of dode parde sulen wesen. di^e gir betekent den gi^enen di^e volgen den vrowen inde den iuncurowen. v^omb v^or bate te du^one. w^o vi^ele so sire af geargert wu^orden. Jnde di^e gi^ene di^e dair varen v^omb dat si ni^ene wi^eten ware varen. inde di^e di^e werelt varen besiin. di^e betekent den gi^enen di^e ni^emanne en minnen. Mar si en kunnen v^on tegens ni^eman bekinnen. en si dat si spreken van minnen.
[pagina 206]
Jnde si en ku^onnen nit spreken sine bidden. nogtan en du^on sit nit v^omb i^enege scalkheit. Mar si hebent van gew^onten. Jnde \| di^e gi^ene di^e varen v^omb v^ors heren v^orbur te du^one. di^e betekent den gi^enen di^e tru^owelike minnen. Van di^en sech ic dat si nit en volgen bi gew^onte. als di^e gir. Mar i^ene mag v. nit du^on wi^eten van genen cragte van worden. van wilker van di^esen luden ic bin. Mar woid di mi behoiden ic soide v wel togen mit der dait. dat ic volge v^omb minre vrowen v^orbur te \| du^one. Jnde sint dat mi ge^enrehande reden helpen en mag. sone begeric int leste mar genade

[Bestiare d’Amour]