Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Neerlandia. Jaargang 14 (1910)

Informatie terzijde

Titelpagina van Neerlandia. Jaargang 14
Afbeelding van Neerlandia. Jaargang 14Toon afbeelding van titelpagina van Neerlandia. Jaargang 14

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.22 MB)

Scans (37.09 MB)

XML (1.64 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Neerlandia. Jaargang 14

(1910)– [tijdschrift] Neerlandia–rechtenstatus Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Neef en nicht.

De heer Th.P. van der Linden, beëedigd vertaler te Willemstad, Curaçao, schrijft ons:

 

‘Waar met zooveel ijver gestreefd wordt naar de zoo min mogelijke gebruikmaking van uitheemsche woorden bij het schrijven van de Nederlandsche taal, ondervind ik vaak de moeilijkheid als beëedigd vertaler om woorden uit andere talen in de Nederlandsche te brengen.

Om maar een voorbeeld te noemen: Voor de Spaansche woorden primo en sobrino èn prima en sobrina geeft de Nederlandsche taal slechts neef en nicht aan.

In het dagelijksch gebruik kan dat doorgaan; maar, wanneer er sprake is van een testament of dergelijke stukken, waarin juistheid hoofdzaak is of moet zijn, kan dat moeilijkheid geven’

Inderdaad heeft het Nederlandsch voor de beide begrippen geen afzonderlijke woorden. Ter onderscheiding zeggen wij wel volle neef en volle nicht, ook wel zusters- of broerskind.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken