Neerlandia. Jaargang 90

Onderwijs

Van Dale

Met ‘Van Dale Groot Woordenboek Nederlands-Engels’ sluit Van Dale Lexicografie zijn zevendelige reeks vertaalwoordenboeken af. Het project nam 10 jaar in beslag en steunde op 200 medewerkers. Belangrijk voor de toekomst is ook de zeer grote automatisering die bij het project kwam kijken. Met Philips onderzoekt Van Dale momenteel de mogelijkheid om de geregistreerde informatie uit te brengen op compact-disc, en i.s.m. Le Robert en met Collins hoopt Van Dale zijn woordenboektechnologie ook buiten het Nederlandse taalgebied te exploiteren.

Nederlandse kleuters in Vlaamse scholen

Heel wat ouders in Zeeuws-Vlaanderen sturen hun kleuters naar een Belgisch-Vlaamse school. De bezuinigingsmaatregel die de Nederlandse minister van Onderwijs Deetman heeft aangekondigd, werkt dit trouwens in de hand. Deze maatregel bepaalt immers dat kleuters voortaan niet meer meteen naar school mogen als ze 4 jaar worden, maar dat ze moeten wachten tot het volgende schooljaar. Dat Belgische scholen - waar kinderen al vanaf 2,5 jaar terecht kunnen - hierop inspelen en zelfs wervingsfolders verspreiden over de grens (o.a. in Clinge, St.-Jansteen en Sas-van-Gent) zet bij de Nederlandse schooldirecties kwaad bloed.

In De Klinge bijvoorbeeld zijn er 15 procent Nederlandse kinderen en in Staak komt de helft van de 24 kleuters uit Sas-van-Gent. Volgens de directies is dat echter altijd al zo geweest.

Voor die Nederlandse kleuters krijgen de scholen 20% minder overheidssubsidie dan voor Vlaamse kinderen. Bovendien betalen buitenlandse kinderen, van wie de ouders op meer dan 10 km. van de grens wonen, een inschrijvingsgeld (10.000 BF voor kleuters, 14.000 BF voor kinderen in het lager onderwijs). Overigens is het zo dat de grote meerderheid van de uit Nederland afkomstige leerlingen de Belgische nationaliteit heeft.

Wij van onze kant vinden het zonder meer grof en bekrompen dat een kind niet over de grens naar school zou mogen als dat praktischer is.