Neerlandia. Jaargang 98

[Deel 1,  voorplat]

 

[Deel 1,  binnenkant voorplat]

In dit nummer

Wel beschouwd	1
door S.W. Couwenberg
Louis Royer, Vlaams Beeldhouwer in Nederland	3
door K. Middelhoff
Prof. R.P. Meijer (1926-1993)	8
door F. Pittery
Het Europese legerkorps en het taalgebruik	9
door L. Delcroix
Het Hertogdom Brabant in oude kaarten	11
door H.A.M. van der Heijden
Congres Nederlands-Buitenlands	14
door E. Weymans
Een toekomst voor het Nederlands in Europa?	15
door R. Nauwelaerts
Het verschillend ‘klein-nederlands’ gevoel	17
door H. de Schepper
De Nederlandse Boekerij-ANV in Kaapstad, 80 jaar	21
door E. Alma
Forum	22
reacties van lezers
Rooskleurige toekomst voor de Nederlandse taal in Suriname	25
door C. Buma
Dubbelportret	27
door P. Krug
Lustrum Benelux Universitair Centrum	28
door A.C.M. van der Kolk
Afrikaans in een veranderende context	31
door M. Pols
Spiegel Noord	33
door G. Groothoff
Algemeen Nederlandse Kroniek	34
Lezen van Kaft tot Kaft	45
100 jaar ANV	47
ANV-Nieuws	48

 

Illustraties voorkaft:

St. Anna ter Muiden, Zeeuws-Vlaanderen, in de Euregio

Scheldemond (blz. 1) - Foto: E. Verbrugh

Voettocht in Frans-Vlaanderen (blz. 20)

Neerlandia

Algemeen-Nederlands opinie- en informatieblad ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur waar ook ter wereld, in het bijzonder met het oog op een cultureel pluriform Europa. Uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond. Verschijnt vijfmaal per jaar.

 

REDACTIE:

Y. Vanden Berghe, S.W. Couwenberg, voorzitter, J. Dedeurwaerder, Lambert van Gelder, Geert Groothoff, Marten Heida, Wim van Heugten, Peter Krug, J.H.C. Molenaar, Yvo J.D. Peeters, P. Vandendriessche.

 

ADRES:

-	Nederland: (redactiesecretaris J. van Hoorn) Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag telefoon 070-324 55 14; telefax 070-324 61 86
-	België: (redactiesecretaris mw. E. van Esbroeck) Hulsbergstraat 3, 2580 Putte telefoon 015-75 29 80
-	voor overige landen: zie Nederland

 

ABONNEMENT:

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.

Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

Prijzen:

Jaarabonnement: 735 Bfr/f 40,- (jongeren 460 Bfr/f 25,-)

Steunabonnement: 1275 Bfr/f 70,-

Huisgenootleden: 100 Bfr/f 5,-

Losse nummers: 145 Bfr/f 8,-

Betalingen:

-	Nederland: postbankrekening nr. 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag
-	België: rekening 789-5727681-43 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond v.z.w.
-	overige landen: zie Nederland

 

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.

Ondertekende artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of het ANV weer.

Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: J.L.M. Kits Nieuwenkamp, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag (NL)

Druk: Drukkerij Sanderus, Oudenaarde

ISSN 0028-2382

 

Algemeen Nederlands Verbond

Raad van Advies: J. Bascour, prof. dr. H. Fayat, dr. M. Galle, prof. dr. A. Gerlo, drs. B.M.J. Hennekam, W. Kuypers, mw. drs. J. Meulemans-Seelen, drs. A. Nuis, drs. D.A.Th. van Ooijen, prof. mr. A. Postma, mr. dr. Ch.J.M.A. van Rooy, G.J. Schutte, H.F.A. Suykerbuyk, prof. dr. A. Verhulst, prof. dr. M. de Vroede, dr. A.W. Willemsen, N. Wijnen.

 

Dagelijks bestuur:

A. de Beul	algemeen voorzitter
dr. H.J.G. Waltmans	voorzitter Nederland
drs. J.L.M. Kits Nieuwenkamp	algemeen secretaris
H.C.M. Nauwelaerts	secretaris Vlaanderen
H.J. Neeleman R.A.	algemeen penningmeester
E. Ruysschaert	penningmeester Vlaanderen

 

[ achterplat]

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond gaat er van uit dat de Nederlandse taal- en cultuurgemeenschap moet worden gezien als een eenheid-in-verscheidenheid en als zodanig een bijdrage heeft te leveren aan een economisch en politiek geïntegreerd, maar cultureel pluriform Europa.

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond staat op het standpunt dat die bijdrage bewust moet worden geleverd, waartoe een actief binnen- en buitenlands taal- en cultuurbeleid moet worden gevoerd met het verdragsgebied van de Nederlandse Taalunie als uitgangspunt.

 

Vanzelfsprekend zijn er binnen die culturele eenheid verschillen. Het kennisnemen daarvan maakt de ontmoeting des te boeiender: eenheid in verscheidenheid. Bewustwording hiervan draagt bij aan versterking van de eigen identiteit, nodig met het oog op een pluriform Europa zonder grenzen.

 

Het ANV geeft daaraan zijn medewerking door middel van plaatselijk en regionaal afdelingswerk en werkgroepen waarin leden van beide zijden van de grens aan projecten werken die binnen de doelstellingen van de vereniging liggen.

[Deel 2,  voorplat]

 

[Deel 2,  binnenkant voorplat]

In dit nummer

HET ANV EN DE ANTILLEN
Welbeschouwd	49
door E.V. Jesurun
Afdeling Curaçao heropgericht	50
door G. Berry
De positie van het Nederlands	52
door E.M.H. Hirsch Ballin
De Nederlandse Antillen	55
voorlichtingsdienst Ned. Antillen
Vriendengenootschap Nederland-Antillen	57
door W.M. Zuidwijk
OVERIGE ARTIKELEN
Albert Helman, schrijver-diplomaat	59
door F. van Wel
Jacob van Lennep op voetreis door Nederland	61
door P. Krug
Georg Hermanowski een omstreden vertaler	64
door F. Pittery
Het Nederlands in Indonesië van 1600 tot heden	65
door K. Groeneboer
Colloquium Nederlands in de wereld	71
Grensoverschrijdende samenwerking	72
door B.F. Bult
In memoriam	74
Maurits van Haegendoren en Karel Jonckheere
Dubbelportret	75
door P. Krug
Spiegel Noord	76
door G. Groothoff
Verkiezingsprogramma's taal- en cultuurbeleid	77
Tweede Kamer-verkiezing in Nederland
Biblionef, boeken voor kinderen	80
door M. Vegelin van Claerbergen
Algemeen-Nederlandse Kroniek	81
Lezen van kaft tot kaft	86
100 jaar ANV en ANV-Nieuws	88

 

Illustraties voorkaft:

De pontonbrug in Willemstad, Curaçao

De schipper van de trekschuit (zie blz. 61)

Neerlandia

Algemeen-Nederlands opinie- en informatieblad ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur waar ook ter wereld, in het bijzonder met het oog op een cultureel pluriform Europa. Uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond. Verschijnt vijfmaal per jaar.

 

REDACTIE:

Y. Vanden Berghe, S.W. Couwenberg, voorzitter J. Dedeurwaerder, Geert Groothoff, Marten Heida, Wim van Heugten, Peter Krug, J.H.C. Molenaar, Yvo J.D. Peeters, P. Vandendriessche.

 

ADRES:

-	Nederland: (redactiesecretaris J. van Hoorn) Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag telefoon 070-324 55 14; telefax 070-324 61 86
-	België: (redactiesecretaris mw. E. van Esbroeck) Hulsbergstraat 3, 2580 Putte telefoon 015-75 29 80
-	voor overige landen: zie Nederland

 

ABONNEMENT:

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.

Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

Prijzen:

Jaarabonnement: 735 Bfr/f 40,- (jongeren 460 Bfr/f 25,-)

Steunabonnement: 1275 Bfr/f 70,-

Huisgenootleden: 100 Bfr/f 5,-

Losse nummers: 145 Bfr/f 8,-

Betalingen:

-	Nederland: postbankrekening nr. 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag
-	België: rekening 789-5727681-43 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond v.z.w.
-	overige landen: zie Nederland

 

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.

Ondertekende artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of het ANV weer.

Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur:

J.L.M. Kits Nieuwenkamp, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag (NL)

Druk: Drukkerij Sanderus, Oudenaarde

ISSN 0028-2382

 

Algemeen Nederlands Verbond

 

Raad van Advies: J. Bascour, prof. dr. H. Fayat, dr. M. Galle, prof. dr. A. Gerlo, drs. B.M.J. Hennekam, W. Kuypers, mw. drs. J. Meulemans-Seelen, drs. A. Nuis, drs. D.A.Th. van Ooijen, prof. mr. A. Postma, mr. dr. Ch.J.M.A. van Rooy, G.J. Schutte, H.F.A. Suykerbuyk, prof. dr. A. Verhulst, prof. dr. M. de Vroede, dr. A.W. Willemsen, N. Wijnen.

Dagelijks bestuur:

A. de Beul	algemeen voorzitter
dr. H.J.G. Waltmans	voorzitter Nederland
drs. J.L.M. Kits Nieuwenkamp	algemeen secretaris
H.C.M. Nauwelaerts	secretaris Vlaanderen
H.J. Neeleman R.A.	algemeen penningmeester
E. Ruysschaert	penningmeester Vlaanderen

 

[ binnenkant achterplat]

ANV-nieuws

 

[ achterplat]

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond gaat er van uit dat de Nederlandse taal- en cultuurgemeenschap moet worden gezien als een eenheid-in-verscheidenheid en als zodanig een bijdrage heeft te leveren aan een economisch en politiek geïntegreerd, maar cultureel pluriform Europa.

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond staat op het standpunt dat die bijdrage bewust moet worden geleverd, waartoe een actief binnen- en buitenlands taal- en cultuurbeleid moet worden gevoerd met het verdragsgebied van de Nederlandse Taalunie als uitgangspunt.

 

Vanzelfsprekend zijn er binnen die culturele eenheid verschillen. Het kennisnemen daarvan maakt de ontmoeting des te boeiender: eenheid in verscheidenheid. Bewustwording hiervan draagt bij aan versterking van de eigen identiteit, nodig met het oog op een pluriform Europa zonder grenzen.

 

Het ANV geeft daaraan zijn medewerking door middel van plaatselijk en regionaal afdelingswerk en werkgroepen waarin leden van beide zijden van de grens aan projecten werken die binnen de doelstellingen van de vereniging liggen.

ANV-VISSERNEERLANDIAPRIJSVRAAG VOOR EEN JEUGDTHEATERSTUK

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond stelt als uitvoerder van het testament van mr. H.L.A. Visser een ANV-Visserneerlandia-Dramaprijs beschikbaan voor ee jeugdtheaterstuk.

De prijs bedraagt f 12.000,- of Bf 220.000.

 

De jury die de inzendingen beoordeelt bestaat uit de voorzitter Wim Spekking (ned.), Victor Frederik (ned.) en Hugo Meert (belg.).

 

Voorwaarden voor het deelnemen:

-	het jeugdtheaterstuk dient een tijdsduur te hebben van minimaal 40 minuten;
-	het toneelstuk voor de jeugd telt een beperkt aantal acteurs/actrices;
-	het stuk moet op kleinere podia gespeeld kunnen worden;
-	de tekst moet in het Nederlands zijn geschreven en oorspronkelijk zijn (geen vertaling/bewerking van boek, verhaal, televisie- of toneel- of hoorspel enz. en geen tekst van opera, operette enz.);
-	het manuscript mag niet eerder in enigerlei vorm voor een ANV-Visserneerlandiaprijs zijn ingezonden of in druk zijn verschenen vóór 1 december 1994.

 

Wijze van inzenden:

-	getypt in drievoud
-	onder schuilnaam of motto
-	bij het manuscript in een gesloten enveloppe een opgave voegen met: - titel van het jeugdtheaterstuk - naam en adres van de auteur(s)
-	op de enveloppe: - titel van het stuk - schuilnaam of motto
-	zenden naar Algemeen-Nederlands Verbond

Jan van Nassaustraat 109

2596 BS Den Haag

 

Uiterste inzenddatum 15 juni 1994.

Voor einde 1994 wordt de winnaar bekend gemaakt. Einde 1994 wordt de prijs uitgereikt waarbij het juryrapport openbaar wordt gemaakt.

Twee van de ingezonden manuscripten worden teruggezonden, mits de benodigde porti (het mogen ook Belgische postzegels zijn) is bijgesloten. Het derde is bestemd voor het ANV-archief.

 

Manuscripten waarop de naam van de auteur is vermeld, worden van deelneming uitgesloten.

 

Door het enkele feit van inzending gaat de auteur accoord met de gestelde voorwaarden.

[Deel 3,  voorplat]

 

[Deel 3,  binnenkant voorplat]

In dit nummer

Welbeschouwd	89
door J.L.M. Kits Nieuwenkamp
Het Nederduits tussen taaluitbouw en taalsterfte	90
door L. Kremer
Aankondigingen	95
De Nederlanden in kaart van Keizer Karel tot Willem I	96
door H.A.M. van der Heijden
Letteren aan de universiteit van Amsterdam	98
door M. Philippa
De invloed van vreemde talen op de Nederlandse krantentaal	99
door A. Czako
Algemeen-Nederlands Congres, verslag van 7 mei 1994	101
Eigen woordenschat karakteristiek voor Surinaams-Nederlands	102
door C. Buma
Die afskeepbehandeling van Afrikaans	105
door L. Lijkendijk
Nederlandse Boekhistorische Vereniging	106
Dubbelportret XIV	107
door P. Krug
Algemeen-Nederlandse Kroniek	108
Lezen van kaft tot kaft	115
100 jaar ANV en ANV-nieuws waaronder jaarverslag 1993 en algemene ledenvergadering 1994	117

 

Illustraties voorkaft:

 

De Paal, Zeeuws-Vlaanderen, getijhaven aan de Schelde (zie Dubbelportret) foto J. van Hoorn

Stadhuis van Leuven (tentoonstelling in Leuven, blz. 96).

Neerlandia

 

Algemeen-Nederlands opinie- en informatieblad ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur waar ook ter wereld, in het bijzonder met het oog op een cultureel pluriform Europa. Uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond. Verschijnt vijfmaal per jaar.

 

REDACTIE:

Y. Vanden Berghe, S.W. Couwenberg, voorzitter J. Dedeurwaerder, Geert Groothoff, Marten Heida, Wim van Heugten, Peter Krug, J.H.C. Molenaar, Yvo J.D. Peeters, P. Vandendriessche.

 

ADRES:

-	Nederland: (redactiesecretaris J. van Hoorn) Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag telefoon 070-324 55 14; telefax 070-324 61 86
-	België: (redactiesecretaris mw. E. van Esbroeck) Hulsbergstraat 3, 2580 Putte telefoon 015-75 29 80
-	voor overige landen: zie Nederland

 

ABONNEMENT:

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.

Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

Prijzen:

Jaarabonnement: 735 Bfr/f 40,- (jongeren 460 Bfr/f 25,-)

Steunabonnement: 1275 Bfr/f 70,-

Huisgenootleden: 100 Bfr/f 5,-

Losse nummers: 145 Bfr/f 8,-

 

Betalingen:

-	Nederland: postbankrekening nr. 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag
-	België: rekening 789-5727681-43 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond v.z.w.
-	overige landen: zie Nederland

 

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.

Ondertekende artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of het ANV weer.

Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur:

J.L.M. Kits Nieuwenkamp, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag (NL)

Druk: Drukkerij Sanderus, Oudenaarde

ISSN 0028-2382

 

Algemeen Nederlands Verbond

 

Raad van Advies: J. Bascour, dr. W. van Eekelen, prof. dr. H. Fayat, dr. M. Galle, prof. dr. A. Gerlo, mw. drs. N. Ginjaar-Maas, drs. B.M.J. Hennekam, W. Kuypers, drs. A. Nuis, drs. D.A.Th. van Ooijen, prof. mr. A. Postma, mr. dr. Ch.J.M.A. van Rooy, G.J. Schutte, H.F.A. Suykerbuyk, drs. M. van der Velden, prof. dr. A. Verhulst, prof. dr. M. de Vroede, dr. A.W. Willemsen, N. Wijnen.

 

Dagelijks bestuur:

A. de Beul	algemeen voorzitter
dr. H.J.G. Waltmans	voorzitter Nederland
drs. J.L.M. Kits Nieuwenkamp	algemeen secretaris
H.C.M. Nauwelaerts	secretaris Vlaanderen
H.J. Neeleman R.A.	algemeen penningmeester
E. Ruysschaert	penningmeester Vlaanderen

 

[ achterplat]

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond gaat er van uit dat de Nederlandse taal- en cultuurgemeenschap moet worden gezien als een eenheid-in-verscheidenheid en als zodanig een bijdrage heeft te leveren aan een economisch en politiek geïntegreerd, maar cultureel pluriform Europa.

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond staat op het standpunt dat die bijdrage bewust moet worden geleverd, waartoe een actief binnen- en buitenlands taal- en cultuurbeleid moet worden gevoerd met het verdragsgebied van de Nederlandse Taalunie als uitgangspunt.

 

Vanzelfsprekend zijn er binnen die culturele eenheid verschillen. Het kennisnemen daarvan maakt de ontmoeting des te boeiender: eenheid in verscheidenheid. Bewustwording hiervan draagt bij aan versterking van de eigen identiteit, nodig met het oog op een pluriform Europa zonder grenzen.

 

Het ANV geeft daaraan zijn medewerking door middel van plaatselijk en regionaal afdelingswerk en werkgroepen waarin leden van beide zijden van de grens aan projecten werken die binnen de doelstellingen van de vereniging liggen.

[Deel 4,  voorplat]

 

[Deel 4,  binnenkant voorplat]

In dit nummer

Welbeschouwd	129
door Joris Dedeurwaerder
Het Nederlands als ideale taal in de wetenschap	130
door M. Bakker
België door een Nederlandse bril	133
door H.J.Th. Wilmer
Moeilijke tijden voor Surinaamse literatuur	138
door Clarisse Buma
De historische betrekkelijkheid van de soevereiniteit	140
door H.A.M. van der Heijden
Tentoonstelling Rik Wouters in Nederland	145
door P. Krug
Benego, Belgisch Nederlands Grensoverleg	146
door H. Suykerbuyk
Het taalgebruik in het Europese parlement	150
door M. Galle
Dubbelportret - Den Haag	154
door P. Krug
Algemeen-Nederlandse Kroniek	155
50 jaar Benelux	158
Spaanse onderscheiding voor de heer en mevrouw Knecht	160
Lezen van kaft tot kaft Boeken, tijdschriften, andere publicaties	163
100 jaar ANV	164
ANV-nieuws	165

 

Illustraties voorkaft:

Haagse beelden:

Eline Vere en Jantje op de Lange Vijverberg

(zie dubbelportret blz. 154)

Neerlandia

Algemeen-Nederlands opinie- en informatieblad ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur waar ook ter wereld, in het bijzonder met het oog op een cultureel pluriform Europa. Uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond. Verschijnt vijfmaal per jaar.

 

REDACTIE:

Y. Vanden Berghe, S.W. Couwenberg, voorzitter J. Dedeurwaerder, Geert Groothoff, Marten Heida, Wim van Heugten, Peter Krug, J.H.C. Molenaar, Yvo J.D. Peeters, P. Vandendriessche.

 

ADRES:

-	Nederland: (redactiesecretaris J. van Hoorn) Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag telefoon 070-324 55 14; telefax 070-324 61 86
-	België: (redactiesecretaris mw. E. van Esbroeck) Hulsbergstraat 3, 2580 Putte telefoon 015-75 29 80
-	voor overige landen: zie Nederland

 

ABONNEMENT:

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.

Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december schriftelijk wordt opgezegd.

Prijzen:

Jaarabonnement: 735 Bfr/f 40,- (jongeren 460 Bfr/f 25,-)

Steunabonnement: 1275 Bfr/f 70,-

Huisgenootleden: 100 Bfr/f 5,-

Losse nummers: 145 Bfr/f 8,-

 

Betalingen:

-	Nederland: postbankrekening nr. 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag
-	België: rekening 789-5727681-43 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond v.z.w.
-	overige landen: zie Nederland

 

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.

Ondertekende artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of het ANV weer.

Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur:

J.L.M. Kits Nieuwenkamp, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag (NL)

Druk: Drukkerij Sanderus, Oudenaarde

ISSN 0028-2382

 

Algemeen Nederlands Verbond

 

Raad van Advies: J. Bascour, dr. W. van Eekelen, prof. dr. H. Fayat, dr. M. Galle, prof. dr. A. Gerlo, mw. drs. N. Ginjaar-Maas, drs. B.M.J. Hennekam, W. Kuypers, drs. A. Nuis, drs. D.A.Th. van Ooijen, prof. mr. A. Postma, mr. dr. Ch.J.M.A. van Rooy, G.J. Schutte, H.F.A. Suykerbuyk, drs. M. van der Velden, prof. dr. A. Verhulst, prof. dr. M. de Vroede, dr. A.W. Willemsen, N. Wijnen.

 

Dagelijks bestuur:

A. de Beul	algemeen voorzitter
dr. H.J.G. Waltmans	voorzitter Nederland
drs. J.L.M. Kits Nieuwenkamp	algemeen secretaris
H.C.M. Nauwelaerts	secretaris Vlaanderen
H.J. Neeleman R.A.	algemeen penningmeester
E. Ruysschaert	penningmeester Vlaanderen

 

Giften aan ANV

Het Algemeen-Nederlands Verbond telt een aantal trouwe donateurs. Sommigen daarvan zijn particulieren. Voor hen bestaat de mogelijkheid gebruik te maken van de GIFTENAFTREKREGELING, zoals de Nederlandse en de Belgische belastingsweg voor verenigingen als het ANV kent.

 

Het bestuur brengt dit gaarne onder uw aandacht. Voor Nederland kunt u gebruik maken van de ANV postgiro 446050 of van het ANV banknummer 51.91.10.455, beide te Den Haag.

 

Voor Vlaanderen kunt u gebruik maken van rekening 414-0136211-59, ANV, Rijkeklarenstraat 45, 1000 Brussel, met een minimumbedrag van 1000 BF. U krijgt dan een fiscaal attest toegezonden, zodat u de gift kunt aftrekken van uw belastbaar inkomen (KB 201289 Belgisch Staatsblad 16.01.90).

[ achterplat]

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond gaat er van uit dat de Nederlandse taal- en cultuurgemeenschap moet worden gezien als een eenheid-in-verscheidenheid en als zodanig een bijdrage heeft te leveren aan een economisch en politiek geïntegreerd, maar cultureel pluriform Europa.

 

Het Algemeen-Nederlands Verbond staat op het standpunt dat die bijdrage bewust moet worden geleverd, waartoe een actief binnen- en buitenlands taal- en cultuurbeleid moet worden gevoerd met het verdragsgebied van de Nederlandse Taalunie als uitgangspunt.

 

Vanzelfsprekend zijn er binnen die culturele eenheid verschillen. Het kennisnemen daarvan maakt de ontmoeting des te boeiender: eenheid in verscheidenheid. Bewustwording hiervan draagt bij aan versterking van de eigen identiteit, nodig met het oog op een pluriform Europa zonder grenzen.

 

Het ANV geeft daaraan zijn medewerking door middel van plaatselijk en regionaal afdelingswerk en werkgroepen waarin leden van beide zijden van de grens aan projecten werken die binnen de doelstellingen van de vereniging liggen.

[Deel 5,  voorplat]

 

[Deel 5,   binnenkant voorplat]

In dit nummer

Welbeschouwd	169
door S.W. Couwenberg
Watou en de poëzie verbeeld	171
door Jooris van Hulle
Stichting Promotie Talen	173
door J. de Heer-Deheu
Vlaamse en de Nederlandse zeehavens	175
door Hugo van Driel
Leerstoel Cultuur der Nederlanden	179
Taaluniepenning voor Elie Nieuwborg	180
door Frits Pittery
Colloquium Neerlandicum 1994	181
door Frits Pittery en Alex Wetley
Vlaamse literatuur in de jaren negentig	183
door Victor Schiferli
Nederlands in Bratislava en Olomouc	185
door Wilken Engelbrecht
Hollandse wijk in Potsdam	188
redactie Peter Krug
Bahasa Indonesia	189
door Edwin Burg
Dubbelportret	190
door Peter Krug
Algemeen-Nederlandse Kroniek	191
Dordtse evenementen	195
100 jaar ANV	196
Eeuwfeestprogramma 1e kwartaal 1995	197
Boeken, tijdschriften, andere publicaties	198
ANV-Nieuws	199
Studiedag door docenten Nederlands
door J. van Hoorn
Burgerschap in Nederland en Vlaanderen
door J. van Burg

 

Illustraties voorkaft: twee poortjes.

 

Poortje van de Munt te Dordrecht van de Rooms Keizer en de Graaf van Holland (foto J. van Hoorn)

Ontwerp uit 1879 van poortje Brakke Grond (zie blz. 194)

Neerlandia

Algemeen-Nederlands opinie- en informatieblad ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur waar ook ter wereld, in het bijzonder met het oog op een cultureel pluriform Europa. Uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond. Verschijnt vijfmaal per jaar.

 

REDACTIE:

Y. Vanden Berghe, S.W. Couwenberg, voorzitter J. Dedeurwaerder, Geert Groothoff, Marten Heida, Wim van Heugten, Peter Krug, J.H.C. Molenaar, Yvo J.D. Peeters, P. Vandendriessche.

 

ADRES:

-	Nederland: (redactiesecretaris J. van Hoorn) Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag telefoon 070-324 55 14; telefax 070-324 61 86
-	België: (redactiesecretaris mw. E. van Esbroeck) Hulsbergstraat 3, 2580 Putte telefoon 015-75 29 80
-	voor overige landen: zie Nederland

 

ABONNEMENT:

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december schriftelijk wordt opgezegd.

 

Prijzen:

Jaarabonnement: 735 Bfr/f 40,- (jongeren 460 Bfr/f 25,-)

Steunabonnement: 1275 Bfr/f 70,-

Huisgenootleden: 100 Bfr/f 5,-

Losse nummers: 145 Bfr/f 8,-

 

Betalingen:

-	Nederland: postbankrekening nr. 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag
-	België: rekening 789-5727681-43 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond v.z.w.
-	overige landen: zie Nederland

 

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.

Ondertekende artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of het ANV weer.

Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur:

J.L.M. Kits Nieuwenkamp, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag (NL)

Druk: Drukkerij Sanderus, Oudenaarde

ISSN 0028-2382

 

Algemeen Nederlands Verbond

Raad van Advies: J. Bascour, dr. W. van Eekelen, prof. dr. H. Fayat, dr. M. Galle, prof. dr. A. Gerlo, mw. drs. N. Ginjaar-Maas, drs. B.M.J. Hennekam, W. Kuypers, drs. A. Nuis, drs. D.A.Th. van Ooijen, prof. mr. A. Postma, mr. dr. Ch.J.M.A. van Rooy, G.J. Schutte, H.F.A. Suykerbuyk, drs. M. van der Velden, prof. dr. A. Verhulst, prof. dr. M. de Vroede, dr. A.W. Willemsen, N. Wijnen.

 

Dagelijks bestuur:

A. de Beul	algemeen voorzitter
dr. H.J.G. Waltmans	voorzitter Nederland
drs. J.L.M. Kits Nieuwenkamp	algemeen secretaris
H.C.M. Nauwelaerts	secretaris Vlaanderen
H.J. Neeleman R.A.	algemeen penningmeester
E. Ruysschaert	penningmeester Vlaanderen

 

Giften aan ANV

Het Algemeen-Nederlands Verbond telt een aantal trouwe donateurs. Sommigen daarvan zijn particulieren. Voor hen bestaat de mogelijkheid gebruik te maken van de GIFTENAFTREKREGELING, zoals de Nederlandse en de Belgische belastingsweg voor verenigingen als het ANV kent.

 

Het bestuur brengt dit gaarne onder uw aandacht. Voor Nederland kunt u gebruik maken van de ANV postgiro 446050 of van het ANV banknummer 51.91.10.455, beide te Den Haag.

 

Voor Vlaanderen kunt u gebruik maken van rekening 414-0136211-59, ANV, Rijkeklarenstraat 45, 1000 Brussel, met een minimumbedrag van 1000 BF. U krijgt dan een fiscaal attest toegezonden, zodat u de gift kunt aftrekken van uw belastbaar inkomen (KB 201289 Belgisch Staatsblad 16.01.90).