Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 110

(2006)– [tijdschrift] Neerlandia– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 110. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag / Brussel 2006

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _nee003200601_01

logboek

- 2014-12-08 LdJ colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 110 uit 2006.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 1, p. 24; nummer 3, p. 22: de kop ‘ANV-Nieuws’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 2, p. 16: de auteursinformatie is in deze digitale editie onderaan in de kop geplaatst.

Nummer 2, p. 25: gelden → geleden: ‘Nog maar enkele jaren geleden’.

Nummer 3, p. 12: Kasteeel → Kasteel: ‘Kasteel en Koetshuis’.

Nummer 4, p. 46: Duiters → Duitsers: ‘Bijnamen voor Duitsers’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 2: 11, 30) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, pagina 1]

[Deel 1, pagina 2]

NEERLANDIA

Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia en Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Redactie: Els Ruijsendaal (hoofdredacteur), Peter Debrabandere (hoofdredacteur Nederlands van Nu, plv. hoofdredacteur Neerlandia), Pauline Beernink, Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Rob van der Hilst, Frank Judo, Paul Verbraeken.

Gastredacteur: Hugo de Schepper.

Medewerkers aan dit nummer: Geert Bourgeois, Johan de Bruijne, Ariane Pikaar, Aart van Zoest.

Werkgroep Neerlandia: Els Ruijsendaal (voorzitter), Peter Debrabandere (covoorzitter), Pauline Beernink (secretaris), Pieter Glas (penningmeester), Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Helga De Baets, Rob van der Hilst, Frank Judo, Paul Verbraeken.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 078-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be.

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

U kunt de goede zaak steunen met een schenking! De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen te verrichten aan ideële en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV, dat als zodanig geregistreerd is. Omdat het ANV in Vlaanderen niet meer gesubsidieerd wordt door de Vlaamse overheid, kunnen wij u geen fiscaal attest bezorgen. Uw schenking zal daarom des te meer gewaardeerd worden.

BETALINGEN

België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

PD Graffic Support, Bedum.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

ISSN 0028-2382

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding. Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer. Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: Els Ruijsendaal, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.

DAGELIJKS BESTUUR

Els Ruijsendaal (algemeen voorzitter), Frans Baert (voorzitter Vlaanderen), Ineke Strouken (algemeen secretaris), Herman Suykerbuyk (secretaris Vlaanderen), Herman Gevaert (penningmeester Vlaanderen).

NEDERLANDS VAN NU

onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur,

Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere5@tiscali.be

Redactieleden:

F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij, D. Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Correspondentieadres VAN

ook voor vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere

Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66

E-post: frans.debrabandere@skynet.be

Hoofdbestuur VAN:

C. Calberson, E. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker, R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.

Steunbijdragen VAN

en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende

[Deel 1, pagina 51]

Kopijsluitingsdata Neerlandia:

8 april; 24 juni; 9 september; 11 november.

[Deel 1, pagina 52]

Inhoud

3	Naar een strategische alliantie van Vlaanderen en Nederland	Geert Bourgeois De gemeenschappelijke taal kan het culturele bondgenootschap tussen Vlaanderen en Nederland omsmeden tot een strategische alliantie die zich internationaal profileert, aldus minister Geert Bourgeois in een opmerkelijke rede op het ANV-feest t.g.v. 50 jaar ANV-Visser-Neerlandiaprijzen.

6	De beschrijving van wat een volk beweegt	Els Ruijsendaal Hoe springen wij om met ons erfgoed? Het leek ons een taak van het ANV, zelf na 110 jaar ook cultureel erfgoed geworden, eens te bekijken hoe de Nederlandstalige gemeenschap de bescherming en het beheer van haar erfgoed ter hand heeft genomen, te beginnen met het ADVN te Antwerpen.

10	De poëzie van het Nederlands	Aart van Zoest Een vervolg op de eerste lofzang op onze taal als rijke, poëtische klanktaal.

13	Ook succesvolle ‘Vlaamse’ viering!	Rik Nauwelaerts Na de algemene viering van 50 jaar Visser-Neerlandiaprijzen kwam er nog een fraai en feestelijk vervolg in het Vlaams Parlement.

*Kroniek met:*
16	GEM in Den Haag	Ariane Pikaar In Den Haag kan men veel nieuwe kunstvormen en -omgevingen ontdekken, die passen in de wereld waarin we nu leven.

19	Vlaanderen dichterbij voor Nederland	Een ANV-middag die de grenzen verlegde.

19	Maurits Coppieters en ‘de generatie van 1920’	Marc Cels Ter herinnering aan Maurits Coppieters.

*ANV-Nieuws*
24	De algemene vergadering kiest twee nieuwe bestuursleden

25	Algemeen secretaris Ineke Strouken Ridder in de Orde van Oranje-Nassau

25	Verenigingsactiviteiten

25	Nieuws van secretariaat en afdelingen
*Woord en weerwoord:* Een discussieforum over thema's die voor de Lage Landen nu van belang zijn en waarin ruimte is om de voors en tegens goed gestalte te geven. *Reacties op Frans Debrabanderes Onze labiele spelling.*
27	Hoofdletterperikelen	Willy Van Langendonck
29	Aangenamer schrijven, vlotter lezen	Omer Vandeputte

INHOUDSTAFEL NvN
31	Etymologisch woordenboek van het Nederlands - deel 2	Freek Van de Velde

34	*De jijbak* als vorm van verbale zelfverdediging**	Gilbert De Bruycker

36	Smurfen	Marc De Coster

37	En de boer, hij ploegt nog steeds voort	Siegfried Theissen

38	Poëzie op straat (2)	Marcel Janssens

40		Taalwedstrijd VAN - Antwerpen 2005

41		In de kijker

42		Zeg 'ns wat - ingezonden brieven

RECENSIES
43	*‘Balans in ons leven’ als levenskunst en levensgeluk*	Els Ruijsendaal

45	Rolf Falter over 1830	Frank Judo

46	Werkwoordenboek	Timothy Colleman

47	Jeugdwoordenboek	Peter Debrabandere

48	Beeldwoordenboek Nederlands - Frans - Engels	Peter Debrabandere

48	Nieuw Nederlands handwoordenboek	Peter Debrabandere

49	Beeldwoordenboek Nederlands - Engels	Peter Debrabandere

49	Signalementen

50	Ingezonden brieven

51	AGENDA ANV

[Deel 2, pagina 1]

[Deel 2, pagina 2]

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Ludo Beheydt, Henk Heikens, Ariane Pikaar, Luc Renders, Herman Suykerbuyk, Dick Wortel.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 078-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be.

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

PD Graffic Support, Bedum.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

NEDERLANDS VAN NU

onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur,

Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere5@tiscali.be

Redactieleden:

F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij, D. Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Correspondentieadres VAN ook voor vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere

Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66

E-post: frans.debrabandere@skynet.be

Hoofdbestuur VAN:

C. Calberson, E. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker, R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.

Steunbijdragen VAN

en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende

[Deel 2, pagina 51]

Kopijsluitingsdata Neerlandia: 24 juni; 9 september; 11 november.

[Deel 2, pagina 52]

Inhoud

3	In gedachtenis Gerard Reve (1923-2006)

4	Verkeerde Vryheyt	Dick Wortel Als het aan de calvinisten had gelegen, was de Republiek een theocratische staat geworden. Maar daar was nog het weerwerk van de Amsterdamse burgemeester C.P. Hooft.

8	Het hedendaagse Afrikaanse proza	Luc Renders Sinds 1994 is het Afrikaans in een nieuwe taalstrijd verwikkeld met als inzet het behoud van een aantal essentiële openbare functies. Het debat dat sinds het midden van vorig jaar oplaait rond het gebruik van het Engels als tweede onderwijstaal aan de Universiteit van Stellenbosch, is hier een sprekend voorbeeld van. Ondertussen gaat het de Afrikaanse letterkunde voor de wind.

12	Jesaja, Isaias, Jesjajahoe Namen in Nederlandse Bijbelvertalingen	Henk Heikens Er valt heel wat te vertellen over de weg waarlangs Bijbelse namen tot ons zijn gekomen, maar misschien nog meer over de schrijfwijze ervan.

*Kroniek*
16	Rijksmuseum Twenthe	Ariane Pikaar Een actief en verrassend museum, concludeert Pikaar na een bezoek aan Twentes trots in Enschede.

ANV-Nieuws
19	Er is nog veel te doen in de Nederlanden van Nederland en Vlaanderen	Herman Suykerbuyk

21	Nieuws van het bestuur

21	Nieuws van de afdelingen

23	Nederlandse cultuur in Nederland	Ludo Beheydt Speciaal: een boeiende en verfrissende alternatieve visie op onze cultuur die nu zo in verwarring lijkt.
INHOUDSTAFEL NvN
31	Het Nederlands van het VRT-journaal	Siegfried Theissen

32	Klemtoonafwijkingen bij onze omroepmedia	Roger Limbourg

33	De man met de hamer	Marc De Coster

34	Over zutters en schoenmakers	Frans Debrabandere

35	Hebt u ze allemaal nog op een rijtje?	Gilbert De Bruycker

37	Is de moeder de vader van alle dingen?	Siegfried Theissen

38	Halve zool	Marc De Coster

39	Kort genoteerd

40	In de kijker

42	Vraag het maar!

RECENSIES
43	De nieuwe woordenlijst	Peter Debrabandere

45	Van Dale spellinggids	Peter Debrabandere

46	Signalementen

49	Zeg 'ns wat - ingezonden brieven

51	AGENDA ANV

[Deel 3, pagina 1]

[Deel 3, pagina 2]

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Ariane Pikaar, Eva Rondas, Herman Suykerbuyk.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 078-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING
PD Graffic Support, Bedum.

FOTOGRAFIE
Els Ruijsendaal, tenzij anders vermeld.

DRUK
Giethoorn ten Brink, Meppel.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

NEDERLANDS VAN NU

onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:

F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij, D. Wortel.

Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge Tel. 00 32 (0)50 31 73 66 E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[Deel 3, pagina 59]

Kopijsluitingsdata Neerlandia:

9 september; 11 november.

[Deel 3, pagina 60]

Inhoud

3	Karel Appel (1921-2006)

4	De toekomst van het Afrikaans	Eva Rondas Aan de Afrikaanstalige Universiteit van Stellenbosch mag nu in alle lessen Engels gebruikt worden. Zo kan het niet verder.

7	Vlaanderen en Nederland nader bekeken: is er meer dan een banddikte verschil?	Herman Suykerbuyk Een lesje Lage-Landenkunde van een kenner bij uitstek.

*Kroniek*
11	Hedge House	Ariane Pikaar Een heel bijzonder paviljoen bij Kasteel Wijlre in Limburg.

14	*Tastbare spreekwoorden in geboortestad Jeroen Bosch*	Pauline Beernink Het Noordbrabants Museum en Jeroen Bosch hebben de handen ineengeslagen om de jeugd te trakteren op de aloude spreekwoorden. Het loopt storm.

17	Kroniek-kort	met o.m. het einde van een pianistenleven: Philibert Mees, het nieuwe Museum van de Guldensporenslag en Achenebbisj, lievelingswoord nummer één van de Amsterdammers.

21	Benefietconcerten tot behoud van het Dillens-Delhaye-orgel uit 1722	Pauline Beernink Pieter Vis draagt op muzikale wijze bij aan het behoud van een heel bijzonder orgel.

ANV-Nieuws
22	ANV-bestuurslid Kaapstad Margareth van der Meijden koninklijk onderscheiden

23	Jaarlijkse Algemene Vergadering

23	Bezoek van ANV-Vlaanderen aan Den Haag

23	Nieuws uit de werkgroepen

24	Stijlvolle prijsuitreiking aan het Priester Daensfonds

Commissie Vlaanderen-Nederland
26	Wisseling van de wacht in de Commissie Vlaanderen-Nederland	Els Ruijsendaal De voorzitters Hugo Weckx en Frits Niessen gaan, en Wim van Gelder en Herman Balthazar komen.
30	Cultureel Erfgoed Nederland-Vlaanderen Een pas op de plaats	Els Ruijsendaal, Herman Gevaert, Charlotte van Rappard-Boon Op dit Lage-Landenoverleg over ons gezamenlijke erfgoed werd de vinger op zere plekken gelegd en kwamen beleidsaanbevelingen naar voren via de invalshoeken Roerend Erfgoed en Onroerend Erfgoed, Opleiding en Vorming, Publieksbereik en Ontsluiting. Met deze fraaie en leerzame beleidsconferentie namen Hugo Weckx en Frits Niessen werkend afscheid.

INHOUDSTAFEL NvN

37	Bijnamen voor Duitsers	Frans Debrabandere

38	Enkele uitspraakverschillen in Noord en Zuid	Gilbert De Bruycker & Karine Leruse

41	Van aftelrijmpjes tot versvorm	Gilbert De Bruycker

43	Lefgozers met lefpetjes / Mexicaanse Hond	Marc De Coster

43	Van aanbevelenswaard tot wetenswaardig	Siegfried Theissen

45	Kort genoteerd

46	In de kijker

RECENSIES
49	Worsteling met de eigen identiteitspolitiek	Pauline Beernink & Dick Wortel

51	Uitgeleend	Frans Debrabandere

52	Aardrijkskundige namen	Frans Debrabandere

53	Handboek Nederlands	Dick Wortel

54	Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams	René Haeseryn

56	Signalementen

57	Zeg 'ns wat - ingezonden brieven

59	AGENDA ANV

[Deel 4, pagina 1]

[Deel 4, pagina 2]

Colofon

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Marc Cels, Ariane Pikaar, Jos Wilmots, Aart van Zoest.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 078-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164,

e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

PD Graffic Support, Bedum.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

FOTOGRAFIE

Els Ruijsendaal, tenzij anders vermeld.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

Herman Gevaert (algemeen voorzitter), Bert van der Stoel (voorzitter Nederland), Ineke Strouken (algemeen secretaris), Rik Nauwelaerts (secretaris Vlaanderen), Hans van Mullekom (algemeen penningmeester), Annemie Stoop (penningmeester Vlaanderen).

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:

F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij, D. Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere

Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66

E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[pagina 40]

naam deelnemer: _____

adres: _____

_____

tel.: _____ ; fax: _____

e-postadres (duidelijk leesbaar invullen!): _____

_____

leeftijd: _____ ; beroep of activiteit: _____

interesses/hobby's: _____

vereniging of school (naam en adres): _____

_____

Als u liever niet in het tijdschrift knipt, kunt u dit kadertje ook fotokopiëren en ingevuld naar ons opsturen.

[Deel 4, pagina 47]

Kopijsluitingsdata Neerlandia: 11 november 2006.

[Deel 4, pagina 48]

Inhoud

3	Afscheid van een prinselijk politicus, humanist en reformist	Marc Cels Minister van Staat Hugo Schiltz overleed vorige maand. Zonder de Volksunie en de aanpak van Schiltz was België vandaag wellicht nog een unitaire staat met negen provincies.

8	Nescio's stijl	Aart van Zoest Een kleine stijlbeschouwing van de onvergetelijke zin waarmee Nescio's Titaantjes opent: ‘Jongens waren we, maar aardige jongens’.

*Kroniek*
9	Historisch Museum Deventer	Ariane Pikaar Het Nederlandse Landschap, een collectie van 746 schilderijen en prenten, is een donatie van het verzamelaarsechtpaar Knecht-Drenth en biedt het museum een kans tot groei en variatie. Een bezoek aan het museum was ook om vele andere redenen zeer de moeite waard.

12	De collectie Knecht-Drenth en het Historisch Museum Deventer	Els Ruijsendaal Tijmen en Helen Knecht-Drenth verzamelen met passie schilderijen, grafiek, glas en keramiek. Doel: een bijdrage leveren aan de museale kunstcollecties in Europa.

15	Kroniek-kort	met o.m. het Jubileum Müllerorgel, De WWR in deBuren, Jean ‘Toots’ Tielemans is 84!, Prinsjesdag 2006 en Doorbraak Nederlandse literatuur in China.

*ANV-Nieuws*
18	Algemene Vergadering 24 juni 2006

18	Afscheid van voorzitter Els Ruijsendaal

20	Bekvechten over spelling is niet nieuw - Wit of groen: de keus is aan de taalgebruiker	Pauline Beernink De presentatie van het Witte Boekje vond plaats in perscentrum Nieuwspoort in Den Haag, compleet met forum én schrijver Bart Chabot.

22	Spelling vroeger en nu, hier en elders	Jos Wilmots ‘Taal verandert doordat er nieuwe woorden ontstaan en andere verdwijnen, door een verschuiving in de volgorde van woorden en woordgroepen. Taal verandert niet door een spellingwijziging - dat dit wél zo zou zijn, is een hardnekkig misverstand.’ Lees alles over het misverstand spelling, van oertijd tot het Witte Boekje.
27	De witte spelling	Peter Debrabandere En tot slot een oordeel over waar het nu allemaal om draait: het Witte Boekje zelf.

29	Woord en weerwoord: Het ingewikkelde Nederlands - Het schrijven van teksten in het Algemeen Nederlands	Dick Wortel Het is best ingewikkeld, ons taalgebied. Maar we moeten het wel samen blijven bestieren anders gaat het mis. We krijgen onverbloemd te horen wat er mis dreigt te gaan. Grijp de pen als u het er niet mee eens bent, maar kom wel met een alternatief!

INHOUDSTAFEL NvN
32	Een beetje prostitutie	Frans Debrabandere

34	Kommer en kwel en ander taalerfgoed	Gilbert De Bruycker

36	De uitspraak van Franse nasalen in het Nederlands	Siegfried Theissen & Karine Leruse

39	Het glazen plafond	Marc De Coster

39	Vraag 't maar

40	Taalwedstrijd VAN - Antwerpen 2006

41	Kort genoteerd

42	In de kijker

RECENSIES
43	Niet in je rats met je Roets	Stijn Van de Perre

44	Signalementen

46	Zeg 'ns wat - ingezonden brieven

47	AGENDA ANV

[Deel 5, pagina 1]

[Deel 5, pagina 2]

Colofon

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Marc Cels, Jef Elsen, Herman Gevaert, Ariane Pikaar, Herman Suykerbuyk, Joris Vercammen, Braam de Vries, Aart van Zoest.

Werkgroep Neerlandia: Els Ruijsendaal (voorzitter), Peter Debrabandere (covoorzitter), Pauline Beernink (secretaris), Marc Cels, Pieter Glas (penningmeester), Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Helga De Baets, Rob van der Hilst, Frank Judo, Paul Verbraeken.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 078-6311096,

e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag,

tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186,

e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164,

e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen),

backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

PD Graffic Support, Bedum.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

FOTOGRAFIE

Els Ruijsendaal, tenzij anders vermeld.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur,

Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:

F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij, D. Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere

Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66

E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[Deel 5, pagina 51]

Kopijsluitingsdata komende drie nummers Neerlandia:

10 december 2006, 5 februari 2007, 16 april 2007.

[Deel 5, pagina 52]

Inhoud

3	De romantiek van Kerstmis	Joris Vercammen Oudkatholiek aartsbisschop Joris Vercammen neemt voor deze beschouwing in de aanloop naar de kerst de mening van een dichter als uitgangspunt: ‘De meeste dominees en pastoors menen dat het de taak van de dichters is om mooi te zeggen wat zij zelf al eerder duidelijk hadden gemaakt. Het is andersom: het is hun taak, aan de gemeente duidelijk te maken wat door dichters al eerder en beter gezegd is.’ En die dichter is een predikant, Willem Barnard, als dichter bekend onder de naam Guillaume van der Graft.

6	Kerssang	Abraham H. de Vries Een klein kerstverhaal in het Afrikaans, die zo verwante taal.

7	Hella's emotie	Aart van Zoest Een kleine verspreking en de verbetering ervan tonen Hella Haasses perfecte taalbeheersing.

8	Brussel, een gebied apart	Marc Cels Een vraaggesprek met Dirk Volckaerts.

*Kroniek*
11	Moderne kunst in Oostende	Ariane Pikaar James Ensor en zijn werk staan weer helemaal in het middelpunt van de belangstelling. De ooit verguisde kunstenaar uit Oostende trok zich weinig aan van de eigentijdse kunstopvattingen. Maskers en monsters bepalen de sfeer van zijn kleurrijke en bijzondere werk.

14	‘De eeuwige strijd tegen het water’ Mythevorming Sint-Elizabethvloed doorbroken	Pauline Beernink Een zware storm zorgde in de nacht van 18 op 19 november 1421, de naamdag van de heilige Elizabeth, voor een dijkdoorbraak in het zuidwesten van Holland ter hoogte van de huidige Moerdijkbruggen, waarbij 72 kerkdorpen van de kaart werden geveegd. Wat restte was een binnenzee van circa 40.000 hectare rondom de stad Dordrecht.

18	Kroniek-kort	met o.m. de AKO-literatuurprijs 2006, De Magie van het Circus, De Vlaming in de Waalse letterkunde, Een dooie mus en Van verkiezing tot verkiezing.

*ANV-Nieuws*
24	Samenstelling bestuur
25	Studiedag ANV-Antwerpen over BENEGO	Paul Verbraeken
26	Uitreiking Remi Pirynsprijs Bezoek aan ANV-afdeling Kaapstad
27	Sponsoractie ‘Red de Gazette van Detroit’
28	Nederlands in verkiezingsprogramma's ANV-Visser-Neerlandiaprijs voor Europeade
29	Thema: Jongeren en cultuurverenigingen	Symposium ANV der Beide Limburgen Sommigen noemen het de vergrijzing, anderen het gebrek aan jongeren, maar verenigd Nederland/Vlaanderen zit ermee. Het bestuur van het ANV der Beide Limburgen besloot met de onderwerpkeuze voor een debat van de nood een deugd te maken en koos voor een uitdagend thema: de jongeren in culturele verenigingen.

36	Woord en weerwoord: Het ingewikkelde Nederlands	Reacties op het artikel van Dick Wortel ‘Het ingewikkelde Nederlands’ en zijn weerwoord.

INHOUDSTAFEL NvN
39	Van agenda en regie tot avant-garde en tango	Siegfried Theissen & Karine Leruse

41	Het oudste Nederlands op het web	Dick Wortel

43	Gevaert en Cie	Frans Debrabandere

44	Over klanten en cliënten	Frans Vanhooff

44	Vraag 't maar

45	Kort genoteerd

46	In de kijker

RECENSIES
48	Liber Amicorum Marlies Philippa	Frans Debrabandere

49	Signalementen

50	Zeg 'ns wat - ingezonden brieven

51	AGENDA ANV

Vorige Volgende