Neerlandica extra Muros. Jaargang 1973

Lezingen en bijeenkomsten

XXIIIe Conferentie der Nederlandse Letteren. Deze had op 5 en 6 oktober 1973 plaats in het Centrum voor Kunst en Cultuur van de Stad Gent, de voormalige St.-Pietersabdij (de deelnemers aan het Vierde Colloquium wel bekend). Er werd aan deelgenomen door 51 Nederlanders en 47 Vlamingen, verdeeld over 5 secties (Letteren, Archief- en Bibliotheekwezen, Uitgeverij en Boekhandel, Toneel, Radio en T.V.). Deze conferentie had o.m. de Nederlandse letteren buiten het Nederlandse taalgebied als gespreksthema. Dit kwam dan ook tot uitdrukking in de resoluties die o.m. betrekking hadden op de vertaling van Nederlandstalig dramatisch werk, de toekomst van tijdschriften als Delta en Septentrion, de Nobelprijs voor letterkunde en de Nederlandse literatuur, opdrachten voor de Wereldomroepen in Noord en Zuid ter verspreiding van Nederlands letterkundig werk in vertaling, de terminologie holländisch-flämisch-niederländisch, Het Nederlandse Boek in vertaling enz. Ook de beide inleidingen (die van dr. G. Borgers over de ‘Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk’ en van prof. dr. R. Henrard, Univ. Cath. de Louvain, over ‘De Nederlandse literatuur in Wallonië’) stonden in het teken van het algemene gespreksthema. De voorzitter van de ivn die de conferentie heeft bijgewoond, heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt om er bij de Sectie Uitgeverij en Boekhandel op aan te dringen dat er aan de docenten extra muros méér informatie zou worden verstrekt over nieuw verschenen publikaties en herdrukken op het gebied van de Nederlandse taal- en letterkunde, geschiedenis en cultuur.

De volgende, XXIVe Conferentie, die een ‘Algemene’ Conferentie zal zijn mét uitreiking van de Prijs der Nederlandse Letteren door H.M. Koningin Juliana, zal op 3, 4 en 5 oktober 1974 in Utrecht worden gehouden.

Gastcolleges in Groot-Brittannië. Dr. Marc Galle heeft op 5 maart 1973 aan Bedford College in London een gastcollege gehouden over ‘De toestand van het Nederlands in België’. Op 6 en 7 november jl. heeft

[p. 88]

hij resp. aan de Universiteiten van Cambridge en Londen gastcolleges gehouden over het fatalisme in de Nederlandse literatuur (1890-1920).

VIIth Congress of the International Comparative Literature Association. Op dit congres dat van 13 tot 19 augustus 1973 plaatsvond aan Mc Gill University en de Université de Montreal in Montreal en aan Carleton University in Ottawa, sprak W. Thys op 18 augustus in een ‘Committee session’ gewijd aan ‘Relations between American and other literatures’, over ‘The image of America in Dutch literature’.

Fransvlaamse Kultuurdag in Waregem. Op deze jaarlijkse manifestatie voor de instandhouding en verspreiding van de Nederlandse cultuur in Frans-Vlaanderen sprak W. Thys op zondag 9 september 1973 in de sectievergadering onderwijs over: ‘Het onderwijs van het Nederlands te Rijsel’.

Lezing over Nederlandse literatuur in Messina. Op 13 april 1973 werd door het Istituto di Lingue e Letterature Germaniche en het Seminario di Linguistica della Facoltà di Magistero van de Università degli Studi di Messina (Sicilië) een openbare lezing over de Nederlandse (vooral Vlaamse) literatuur georganiseerd, die zich in een ruime belangstelling mocht verheugen. Spreker was de heer Johan Verbist, licentiaat geschiedenis (R.U. Gent) en leraar aan het Koninklijk Atheneum van Heist-op-den-Berg. Het initiatief was uitgegaan van prof. dr. Ute Schwab, directrice van bovengenoemd germanistisch instituut, en van dr. Jean-Paul de Nola, lector Frans aan de Universiteit van Messina (zelf een Vlaming, Italianisant van de U.L.B.), die trouwens vooraf een inleiding had gegeven over het Nederlands en de taalsituatie in België.

J. Deschamps gepromoveerd. Niet alleen omwille van de persoon verdient deze promotie te worden vermeld - de naam van Jan Deschamps, conservator van de handschriften aan de K.B. te Brussel, is in de kring van de extramurale neerlandistiek zeker niet onbekend - maar ook omdat het de eerste keer is dat iemand in België op grond van publikaties promoveert. Zijn publikaties zijn talrijk. Noemen we alleen maar Het Weense handschrift van de ‘Tweede Partie’ van de ‘Spiegel Historiael’. Eerste deel, Kopenhagen, Rosenkilde en Bagger, 1971; Middel-nederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Tweede herziene druk, Leiden, E.J. Brill, 1972 (eerste druk 1970); en talrijke bijdragen in tijdschriften en verzamelwerken, o.a. in Liber Amicorum Prof. Dr. E. Rombauts en in Album J.F. Vanderheyden. De heer Deschamps is bovendien leider van de reeks Mediaeval Manuscripts in the Low Countries in Facsimile en mederedacteur van de ‘Kroniek van de handschriftenkunde in de Nederlanden’ (verschijnt

[p. 89]

jaarlijks in Archief- en Bibliotheekwezen in België). In plaats van de gebruikelijke ‘verdediging’ voorziet een promotie ‘op grond van publikaties’ een lezing over een opgegeven onderwerp. Het onderwerp van de heer Deschamps was ‘De Dietse collatieboeken van Dirc van Herxen, rector van het Zwolse fraterhuis’ (verschijnt in Spiegel der Letteren). De promotie had op 17 mei 1973 aan de Katholieke Universiteit te Leuven plaats. Promotor was prof. dr. E. Rombauts (kul), Copromotoren prof. dr. P.J.H. Vermeeren (Universiteit Keulen) en prof. dr. N. de Paepe (kul).