Neerlandica extra Muros. Jaargang 2006
(2006)– [tijdschrift] Neerlandica extra Muros / Internationale Neerlandistiek–
Auteursrechtelijk beschermdNeerlandica extra Muros. Jaargang 44. Rozenberg Publishers, Amsterdam 2006
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandica extra Muros. Jaargang 44 uit 2006.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 2: 77, deel 3: 20.
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Nummer 1
p. 40: Kemlicka → Kymlicka: ‘De tegenstelling tussen Barry, Kymlicka en Taylor’.
Nummer 2
p. 32: http//:www.dbnl.org/auteurs/auteur.php3?id=wink007 → https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php3?id=wink007
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 3: 84) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
........... Neerlandica
Extra Muros
Jaargang 44
nummer 1
februari 2006
[Deel 1, binnenkant voorplat]
...... Inhoud
| 1 | Sera de Vriendt
Enkele kenmerken van het Brussels Vlaams |
| 10 | Herbert Van Uffelen
Wie zoekt, die vindt... Nederlandse migrantenliteratuur in Duitse vertaling, zum Zweiten! |
| 21 | Ralf Grüttemeier
Naschrift bij ‘Wie zoekt, die vindt...’ |
| 24 | Marta Maňáková en Wilken Engelbrecht
Vertalingen van Nederlandstalige literatuur in Slowakije |
| 35 | Ludo Beheydt
Land op drift of land in de kering. Kroniek cultuur en maatschappij |
| 45 | P. de Kleijn
Lankmoedig in de leer. Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen |
| 52 | Besprekingen en aankondigingen
Prisma groot woordenboek Portugees-Nederlands; Prisma groot woordenboek Nederlands- Portugees. (Antoinet Brink); Holland-magyar kéziszótár. (Csilla Ziehier); sand - Syntactische Atlas van de Nederlandse Dialecten. mand - Morfologische Atlas van de Nederlandse Dialecten. (Matthias Hüning); Wereldnederlands. Oude en jonge variëteiten van het Nederlands. (Roel Vismans); Professioneel communiceren: Taal- en communicatiegids. (Miranda van Rossum); Denken over vertalen. Tekstboek vertaalwetenschap. (Ambra Neri); Egodocumenten: nieuwe wegen en benaderingen Tijdschrift voor sociale en economische geschiedenis. (Jane Fenoulhet); E. du Perron: het leven van een smalle mens. (Dick Boukema); Leven tussen kunst en krant, Beata van Helsdingen-Schoevers. (1886-1920), journaliste en declamatrice in Indië; ‘Somewhere in Indië’, in gesprek met Beata van Helsdingen-Schoevers 1886-1920). (Olf Praamstra); De tranen van de herinnering. Het gesprek met de doden. (Nina Geerdink); Tussen literatuur en schilderkunst. Essays over literatuur en schilderkunst in Nederland en Vlaanderen in de moderne poëzie. (Marion Boers-Goosens); Kaleidoscope. Dutch Poetry in Translation from Medieval Times to the Present. (Arie Jan Gelderblom); Zij zijn niet van Jeremia. Non-ficties. (Arie Jan Gelderblom) |
| 78 | Johan Snapper
De omwegen van een neerlandicus extra muros - de theologische weg |
| 79 | Auteursinformatie nem 1, 2006 |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Uitgever
Rozenberg Publishers
Bloemgracht 82 huis
1015 TM Amsterdam, Nederland
Telefoon (020) 625 54 29
Fax (020) 620 33 95
E-mail info@rozenbergps.com www.rozenbergps.com
Vormgeving
Puntspatie [bno], Amsterdam
Abonnementsprijs 2006
(3 nummers van 84 blz.)
Nederland:
€30,00 (inclusief portokosten)
Overige landen:
€35,00 vooraf te betalen op rekeningnummer 56 64 78 323 van Rozenberg Publishers, Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: €16,50 (inclusief portokosten).
issn 0047-9276
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)
Drie afleveringen (2006)
Jaargang 44, 1, februari 2006
Onder redactie van
| F. Balk-Smit Duyzentkunst, |
| M. Boers-Goosens, A.J. Gelderblom, |
| R. Grüttemeier, A.M. Musschoot, |
| J. Pekelder, R.M. Vismans, M. Kristel (redactiesecretaris) |
Samenstelling redactieraad
Dr. Luc Bergmans, Parijs, voor Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, voor Azianië; Dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, voor Midden- en Oost-Europa; Prof. Dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, voor Zuid-Afrika; Prof. dr. Jeannette Koch, Napels, voor Zuid-Europa; Dr. Niels-Erik Larsen, Kopenhagen, voor Noord-Europa; Dr. Jelica Novakovic-Lopusina, Belgrado, voor Midden- en Oost-Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, voor Azianië; Prof. dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, voor Canada en de Verenigde Staten
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6
2481 XV Woubrugge, Nederland
Telefoon (0172) 51 82 43
Fax (0172) 51 99 25
E-mail bureau@ivnnl.com
[Deel 1, achterplat]
Rozenberg
Publishers
issn 0047-9276
[Deel 2, voorplat]
........... Neerlandica
Extra Muros
Jaargang 44
nummer 2
mei 2006
[Deel 2, binnenkant voorplat]
...... Inhoud
| 1 | Marja Kristel vijfentwintig jaar bij de IVN |
| 2 | Gillis J. Dorleijn
Niet de knikkers maar het spel; of: De poëziecriticus als symbolische producent. Een institutionele close reading |
| 14 | Hugo Ryckeboer
Vlaams/Nederlands ad muros |
| 33 | Judit Gera
Receptie van de Nederlandstalige cultuur in Hongarije in het laatste decennium (1995-2005) |
| 45 | Philippe Hiligsmann
Het Groene Boekje en enkele woordenboeken in een nieuw (spelling)jasje gestoken |
| 61 | J.M. van der Horst
Kroniek van de taalkunde 2004/2005 |
| 68 | Marion Boers
De demythologisering van een nationaal icoon. Rembrandt in 2006 deel I Kroniek cultuur en maatschappij |
| 78 | Jaap Goedegebuure
Drie romans en hun verre bestemming. Kroniek van het proza |
| 83 | Johan Snapper
De omwegen van een neerlandicus extra muros - de academische weg |
| 84 | Auteursinformatie nem 2, 2006 |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Uitgever
Rozenberg Publishers
Bloemgracht 82 huis
1015 TM Amsterdam, Nederland
Telefoon (020) 625 54 29
Fax (020) 620 33 95
E-mail info@rozenbergps.com www.rozenbergps.com
Vormgeving
Puntspatie [bno], Amsterdam
Abonnementsprijs 2006
(3 nummers van 84 blz.)
Nederland:
€30,00 (inclusief portokosten)
Overige landen:
€35,00 vooraf te betalen op rekeningnummer 56 64 78 323 van Rozenberg Publishers, Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: €16,50 (inclusief portokosten).
issn 0047-9276
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)
Drie afleveringen (2006)
Jaargang 44, 2, mei 2006
Onder redactie van
| F. Balk-Smit Duyzentkunst, |
| M. Boers-Goosens, A.J. Gelderblom, |
| R. Grüttemeier, A.M. Musschoot, |
| J. Pekelder, R.M. Vismans, M. Kristel (redactiesecretaris) |
Samenstelling redactieraad
Dr. Luc Bergmans, Parijs, voor Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, voor Azianië; Dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, voor Midden- en Oost-Europa; Prof. Dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, voor Zuid-Afrika; Prof. dr. Jeannette Koch, Napels, voor Zuid-Europa; Dr. Niels-Erik Larsen, Kopenhagen, voor Noord-Europa; Dr. Jelica Novakovic-Lopusina, Belgrado, voor Midden- en Oost-Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, voor Azianië; Prof. dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, voor Canada en de Verenigde Staten
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6
2481 XV Woubrugge, Nederland
Telefoon (0172) 51 82 43
Fax (0172) 51 99 25
E-mail bureau@ivnnl.com
[Deel 2, achterplat]
Rozenberg
Publishers
issn 0047-9276
[Deel 3, voorplat]
........... Neerlandica
Extra Muros
Jaargang 44
nummer 3
oktober 2006
[Deel 3, binnenkant voorplat]
...... Inhoud
| 1 | Paul Vincent
De Nederlandstalige literatuur in Engeland en Amerika tussen 1995 en 2005 in vogelvlucht |
| 7 | Amy Golahny
De kijker verbaasd: het Rembrandtjaar 2006 geobserveerd. Kroniek Cultuur en maatschappij |
| 21 | Ludo Beheydt
De terugkeer van de canon. Historisch besef en historisch houvast. Kroniek cultuur en maatschappij |
| 31 | P. de Kleijn
De spraakkunst en de kunst van het spreken. Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen |
| 38 | Bart Vervaeck
Cijfers, letters en schrijvers. Kroniek van de literatuurwetenschap |
| 49 | T. van Deel
Er is gelukkig ook nog andere poëzie. Kroniek van de poëzie |
| 57 | Jaap Goedegebuure
Tegendraadse Vlamingen. Kroniek van het proza |
| 63 | Besprekingen en aankondigingen
Aspetti diacronici e sincronici del genitivo in neerlandese e svedese (Marleen Mertens); Phonetic experiments on the word and sentence prosody of Betawi Malay and Toba Batak (Johanneke Caspers); n/f 4. Onderzoek en praktijk in de Franstalige neerlandistiek); Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied [Berlijn, 18-20 maart 2004]); n/f5. De neerlandistiek in het digitale tijdperk); Neerlandistiek in Frankrijk en Franstalig België / Les études néerlandaises en France et en Belgique francophone); Woord voor woord. Zin voor zin. Liber Amicorum voor Siegfried Theissen (Roel Vismans); Land van lust en weelde. Italië, Nederland en de literatuur. Voor Ton Anbeek ter gelegenheid van zijn afscheid als Leids hoogleraar Moderne Nederlandse letterkunde SNL-reeks (Arie Jan Gelderblom); Heldinnenbrieven. Ovidius' Heroides in Nederland. (Arie Jan Gelderblom); ‘Karel ende Elegast’ und ‘Karl und Ellegast’; Reynaerts historie (Joost Robbe) |
| 80 | Johan Snapper
De omwegen van een neerlandicus extra muros - de diplomatieke weg |
| 81 | Errata |
| 82 | Auteursinformatie nem 3, 2006 |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Uitgever
Rozenberg Publishers
Bloemgracht 82 huis
1015 TM Amsterdam, Nederland
Telefoon (020) 625 54 29
Fax (020) 620 33 95
E-mail info@rozenbergps.com www.rozenbergps.com
Vormgeving
Puntspatie [bno], Amsterdam
Abonnementsprijs 2006
(3 nummers van 84 blz.)
Nederland:
€30,00 (inclusief portokosten)
Overige landen:
€35,00 vooraf te betalen op rekeningnummer 56 64 78 323 van Rozenberg Publishers, Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: €16,50 (inclusief portokosten).
issn 0047-9276
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)
Drie afleveringen (2006)
Jaargang 44, 3, oktober 2006
Onder redactie van
| M. Boers-Goosens, A.J. Gelderblom, |
| R. Grüttemeier, J. Pekelder, A.J. van Santen, |
| B. Vervaeck, R.M. Vismans, |
| M. Kristel (redactiesecretaris) |
Samenstelling redactieraad
Dr. Luc Bergmans, Parijs, voor Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, voor Azianië; Dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, voor Midden- en Oost-Europa; Prof. Dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, voor Zuid-Afrika; Prof. dr. Jeannette Koch, Napels, voor Zuid-Europa; Dr. Niels-Erik Larsen, Kopenhagen, voor Noord-Europa; Dr. Jelica Novakovic-Lopusina, Belgrado, voor Middenen Oost-Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, voor Azianië; Prof. dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, voor Canada en de Verenigde Staten
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6
2481 XV Woubrugge, Nederland
Telefoon (0172) 51 82 43
Fax (0172) 51 99 25
E-mail bureau@ivnnl.com
[Deel 3, achterplat]
Rozenberg
Publishers
issn 0047-9276