Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36
(1983)– [tijdschrift] Nieuw Vlaams Tijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdNieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36. Manteau, Antwerpen 1983
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 2461
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36 uit 1983.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 141, deel 2: 181, 182, deel 3: 380, deel 4: 558, deel 5: 751, deel 6: 929.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 192: Bendeira → Bandeira: ‘Manuel Bandeira (1886-1968)’.
p. 289, 290: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
p. 925, noot 9: in het origineel ontbreekt het nootverwijzingsteken in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 142, 143, 144, binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant achterplat, deel 3: 456, binnenkant achterplat, I, II, deel 4: binnenkant achterplat, deel 5: 766, binnenkant achterplat, deel 6: 824) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
36/1 jan./feb. '83
~ Craig Raine, een vertaalprimeur
~ stère Michel Dhondt in Rome
~ O, Boccaccio!
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
Opgericht door August Vermeylen en Herman Teirlinck
Directeur Ivo Michiels
Hoofdredacteur
Paul de Wispelaere
Redactiesecretaris
Luk De Vos
Redactie
| Georges Adé |
| Henri-Floris Jespers |
| Ivo Michiels |
| Michel Oukhow |
| Hugo Raes |
| Marc Reynebeau |
| Eddy van Vliet |
| Georges Wildemeersch |
Redactieraad
| Hugo Claus |
| Patrick Conrad |
| Marcel Coole |
| Marc Galle |
| Jef Geeraerts |
| Wim Hazeu |
| Karel Jonckheere |
| Hubert Lampo |
| Wim Meewis |
| Ward Ruyslinck |
| Herman Sabbe |
| Bert Schierbeek |
| Garmt Stuiveling |
| Piet van Aken |
| Walter van den Broeck |
| Erik van Ruysbeek |
| Gerard Walschap |
| Jean Weisgerber |
Redactie-adres
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
Omslagontwerp Rikkes Voss
Mededelingen
1. - Om alle vergissingen te voorkomen dienen de inzenders hun naam en adres op de in duplo toe te zenden kopij te vermelden. Onder geen voorwendsel draagt de redactie de verantwoordelijkheid voor toegezonden stukken. Onvoldoende gefrankeerde, evenals aangetekende zendingen worden niet aanvaard.
2. - De in duplo ingezonden kopij moet volledig persklaar zijn, daar het proeflezen door de gespecialiseerde correctiedienst van de uitgever geschiedt.
3. - Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
4. - De redactie verbindt zich noch tot bespreking, noch tot terugzending van ingezonden recensie-exemplaren.
5. - Per jaargang verschijnen zes nummers van ca. 160 pagina's. Men wordt abonnee door storting van 920 fr. (inclusief B.T.W.) op Kredietbank nummer 407-8075001-31 ten name van uitgeverij MANTEAU n.v., Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen. Voor Nederland: fl. 62,- te storten op ABN te Hulst 51 12 76 362.
Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij opzegging plaats vindt één week na het verschijnen van het zesde nummer.
Men abonneert zich ook bij de boekhandel.
Losse nummers kosten 210 fr. (voor Nederland: fl. 14,90).
6. - Correspondentie over administratieve aangelegenheden moet uitsluitend met de uitgever worden gevoerd. Buiten het toesturen van de mededeling van de beslissing over de opneming van een inzending, wordt door de redactie geen correspondentie gevoerd. Het redactieadres luidt (zonder toevoegingen):
Redactie N.V.T.
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
[Deel 1, pagina achterplat]
INHOUD
| Theo Hermans | Craig Raine: het oog van de marsbewoner | 1 |
| Craig Raine | Negen gedichten, vertaald door Theo Hermans | 4 |
| Astère Michel Dhondt | Rome | 21 |
| Marcel Coole | Zeven gedichten | 37 |
| Raymond van den Broeck | Boccaccio in het Nederlands: de Decamerone opnieuw vertaald | 44 |
| Jan van der Hoeven | Dada Tati | 64 |
| Bert Kooijman | Figuratie | 65 |
| Fernand Auwera | Het kind is de vader van de man | 71 |
| Kees Helsloot | Zwam maar door | 87 |
| Kronieken | ||
|---|---|---|
| Nederlandse letteren | ||
| Jef van de Sande | Geert van Beek: ‘Beeld voor dag en nacht’ | 108 |
| Hugo Bousset | Pierre H Dubois: als zand tussen de vingers | 115 |
| Ludo Stynen | Literaire aantekeningen bij recente historische studies | 120 |
| A.G. Christiaens | Streuvels revisited? | 125 |
| * | ||
| Marc Reynebeau | Heimwee naar onderscheid | 129 |
MANTEAU
[Deel 2, pagina voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
36/2 maart/april '83
~ Poëzie van Charles Simic en Manuel Bandeira
~ Cyrille Offermans over Kafka en Hedwig Speliers bij Forum
~ Romanfragmenten van Fernand Auwera
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
Opgericht door August Vermeylen en Herman Teirlinck
Directeur Ivo Michiels
Hoofdredacteur
Paul de Wispelaere
Redactiesecretaris
Luk De Vos
Redactie
| Georges Adé |
| Henri-Floris Jespers |
| Ivo Michiels |
| Michel Oukhow |
| Hugo Raes |
| Marc Reynebeau |
| Eddy van Vliet |
| Georges Wildemeersch |
Redactieraad
| Hugo Claus |
| Patrick Conrad |
| Marcel Coole |
| Marc Galle |
| Jef Geeraerts |
| Wim Hazeu |
| Karel Jonckheere |
| Hubert Lampo |
| Wim Meewis |
| Ward Ruyslinck |
| Herman Sabbe |
| Bert Schierbeek |
| Garmt Stuiveling |
| Piet van Aken |
| Walter van den Broeck |
| Erik van Ruysbeek |
| Gerard Walschap |
| Jean Weisgerber |
Redactie-adres
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
Omslagontwerp Rikkes Voss
Mededelingen
1. - Om alle vergissingen te voorkomen dienen de inzenders hun naam en adres op de in duplo toe te zenden kopij te vermelden. Onder geen voorwendsel draagt de redactie de verantwoordelijkheid voor toegezonden stukken. Onvoldoende gefrankeerde, evenals aangetekende zendingen worden niet aanvaard.
2. - De in duplo ingezonden kopij moet volledig persklaar zijn, daar het proeflezen door de gespecialiseerde correctiedienst van de uitgever geschiedt.
3. - Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
4.- De redactie verbindt zich noch tot bespreking, noch tot terugzending van ingezonden recensie-exemplaren.
5. - Per jaargang verschijnen zes nummers van ca. 160 pagina's. Men wordt abonnee door storting van 920 fr. (inclusief B.T.W.) op Kredietbank nummer 407-8075001-31 ten name van uitgeverij MANTEAU n.v., Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen. Voor Nederland: fl. 62,- te storten op ABN te Hulst 51 12 76 362.
Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij opzegging plaats vindt één week na het verschijnen van het zesde nummer.
Men abonneert zich ook bij de boekhandel.
Losse nummers kosten 210 fr. (voor Nederland: fl. 14,90).
6.- Correspondentie over administratieve aangelegenheden moet uitsluitend met de uitgever worden gevoerd. Buiten het toesturen van de mededeling van de beslissing over de opneming van een inzending, wordt door de redactie geen correspondentie gevoerd. Het redactieadres luidt (zonder toevoegingen):
Redactie N.V.T.
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
[Deel 2, pagina achterplat]
INHOUD
| Peter Nijmeijer | Charles Simic: dichter tussen twee werelden | 145 |
| Charles Simic | Zes gedichten, vertaald door Peter Nijmeijer | 147 |
| Cyrille Offermans | De vergeetmachine. Ontregelingen (5) | 153 |
| Fernand Auwera | Uit het raam springen moet als nutteloos worden beschouwd | 183 |
| August Willemsen | Manuel Bandeira (1886-1968) | 192 |
| Manuel Bandeira | Gedichten vertaald door August Willemsen | 195 |
| Hector-Jan Loreis | Pasen in Armenië | 205 |
| Peter Nijmeijer | Vijf gedichten | 223 |
| Bert Hollink | Drie verhalen | 228 |
| Hedwig Speliers | De juffrouw van biscuit. Over Forum & de dichtkunst | 248 |
| J. Iven | Gesprek met de Peruaanse dichter Antonio Cisneros | 266 |
| Mare Reynebeau | Een stiefkind mishandeld | 279 |
| Christine D'haen | Transcriptie en analyse van een handschrift van Guido Gezelle: Bruine Bie | 286 |
| Anoniem | Vlaamse fabels 7 | 294 |
| kronieken | ||
|---|---|---|
| Nederlandse letteren | ||
| Hugo Bousset | Gerrit Krol: Ontwerp van een robot | 296 |
| Eric Rinckhout | Anbeek (T.) en Kloek (J.J.). Literatuur in verandering. Voorbeelden van de vernieuwing in het proza tussen 1879 en 1887 | 302 |
| E.v.R. | Poëzie op de plaat | 306 |
MANTEAU
[Deel 3, pagina voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
36/3 mei/juni '83
~ Gedichten van Kurt Bartsch, Mallarmé en Louis Ferron
~ Proza van Ward Ruyslinck en Wim Meewis
~ Herman de Coninck over Rutger Kopland
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
Opgericht door August Vermeylen en Herman Teirlinck
Directeur Ivo Michiels
Hoofdredacteur
Paul de Wispelaere
Redactiesecretaris
Luk De Vos
Redactie
| Georges Adé |
| Henri-Floris Jespers |
| Ivo Michiels |
| Michel Oukhow |
| Hugo Raes |
| Marc Reynebeau |
| Eddy van Vliet |
| Georges Wildemeersch |
Redactieraad
| Hugo Claus |
| Patrick Conrad |
| Marcel Coole |
| Marc Galle |
| Jef Geeraerts |
| Wim Hazeu |
| Karel Jonckheere |
| Hubert Lampo |
| Wim Meewis |
| Ward Ruyslinck |
| Herman Sabbe |
| Bert Schierbeek |
| Garmt Stuiveling |
| Piet van Aken |
| Walter van den Broeck |
| Erik van Ruysbeek |
| Gerard Walschap |
| Jean Weisgerber |
Redactie-adres
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
Omslagontwerp Rikkes Voss
Mededelingen
1. - Om alle vergissingen te voorkomen dienen de inzenders hun naam en adres op de in duplo toe te zenden kopij te vermelden. Onder geen voorwendsel draagt de redactie de verantwoordelijkheid voor toegezonden stukken. Onvoldoende gefrankeerde, evenals aangetekende zendingen worden niet aanvaard.
2. - De in duplo ingezonden kopij moet volledig persklaar zijn, daar het proeflezen door de gespecialiseerde correctiedienst van de uitgever geschiedt.
3. - Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
4. - De redactie verbindt zich noch tot bespreking, noch tot terugzending van ingezonden recensie-exemplaren.
5. - Per jaargang verschijnen zes nummers van ca. 160 pagina's. Men wordt abonnee door storting van 920 fr. (inclusief B.T.W.) op Kredietbank nummer 407-8075001-31 ten name van uitgeverij MANTEAU n.v., Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen. Voor Nederland: fl. 62,- te storten op ABN te Hulst 51 12 76 362.
Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij opzegging plaats vindt één week na het verschijnen van het zesde nummer.
Men abonneert zich ook bij de boekhandel.
Losse nummers kosten 210 fr. (voor Nederland: fl. 14,90).
6. - Correspondentie over administratieve aangelegenheden moet uitsluitend met de uitgever worden gevoerd. Buiten het toesturen van de mededeling van de beslissing over de opneming van een inzending, wordt door de redactie geen correspondentie gevoerd. Het redactieadres luidt (zonder toevoegingen):
Redactie N.V.T.
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
[Deel 3, pagina achterplat]
INHOUD
| Martin Mooij | Kurt Bartsch | 309 |
| Kurt Bartsch | Zeven gedichten (vertaling Martin Mooij) | 313 |
| Paul Claes | Mallarmé | 321 |
| Mallarmé | Vijf gedichten (vertaling Paul Claes) | 323 |
| Ward Ruyslinck | De pagode van Poentsja | 328 |
| Louis Ferron | Acht gedichten | 343 |
| Herman de Coninck | Volmaakt onverschillig | 347 |
| Wim Meewis | Interventies | 361 |
| Frank Joostens | Georges Bataille, of de onthoofding van de wereld | 368 |
| Jacques Idserda | Drie gedichten | 383 |
| Dirk Kroon | Vier gedichten | 386 |
| Victor Vroomkoning | Drie gedichten | 390 |
| Gust van Brussel | Maken wij een leerzame wandeling door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in Brussel | 393 |
| Ria Vanderauwera | Gedurfde vertalingen | 408 |
| Frans Boenders | Robert Nozick en de droom van een diepe filosofie | 424 |
| Anoniem | Vlaamse fabels 8 | 438 |
| Kronieken | ||
|---|---|---|
| Nederlandse letteren | ||
| Anne Marie Musschoot | De hellevaart van Loekie Zvonik | 441 |
| Italiaanse letteren | ||
| Francis Cromphout | Het literaire schaakspel van Italo Calvino | 446 |
| Beeldende kunsten | ||
| Wim Meewis | Yves Klein en het kernprobleem van de avant-garde | 451 |
MANTEAU
[Deel 4, pagina voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
36/4 juli/aug. '83
~ Poëzie van Gérard de Nerval en Jacques Kruithof
~ Proza van Ger Verrips
~ Essay over Van Ostaijen en
~ Du Perron en over Theodor W. Adorno
~ Arkprijs 1983
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
Opgericht door August Vermeylen en Herman Teirlinck
Directeur Ivo Michiels
Hoofdredacteur
Paul de Wispelaere
Redactiesecretaris
Luk De Vos
Redactie
| Georges Adé |
| Henri-Floris Jespers |
| Ivo Michiels |
| Michel Oukhow |
| Hugo Raes |
| Marc Reynebeau |
| Eddy van Vliet |
| Georges Wildemeersch |
Redactieraad
| Hugo Claus |
| Patrick Conrad |
| Marcel Coole |
| Marc Galle |
| Jef Geeraerts |
| Wim Hazeu |
| Karel Jonckheere |
| Hubert Lampo |
| Wim Meewis |
| Ward Ruyslinck |
| Herman Sabbe |
| Bert Schierbeek |
| Garmt Stuiveling |
| Piet van Aken |
| Walter van den Broeck |
| Erik van Ruysbeek |
| Gerard Walschap |
| Jean Weisgerber |
Redactie-adres
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
Omslagontwerp Rikkes Voss
Mededelingen
1. - Om alle vergissingen te voorkomen dienen de inzenders hun naam en adres op de in duplo toe te zenden kopij te vermelden. Onder geen voorwendsel draagt de redactie de verantwoordelijkheid voor toegezonden stukken. Onvoldoende gefrankeerde, evenals aangetekende zendingen worden niet aanvaard.
2. - De in duplo ingezonden kopij moet volledig persklaar zijn, daar het proeflezen door de gespecialiseerde correctiedienst van de uitgever geschiedt.
3. - Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
4. - De redactie verbindt zich noch tot bespreking, noch tot terugzending van ingezonden recensie-exemplaren.
5. - Per jaargang verschijnen zes nummers van ca. 160 pagina's. Men wordt abonnee door storting van 920 fr. (inclusief B.T.W.) op Kredietbank nummer 407-8075001-31 ten name van uitgeverij MANTEAU n.v., Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen. Voor Nederland: fl. 62,- te storten op ABN te Hulst 51 12 76 362.
Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij opzegging plaats vindt één week na het verschijnen van het zesde nummer.
Men abonneert zich ook bij de boekhandel.
Losse nummers kosten 210 fr. (voor Nederland: fl. 14,90).
6. - Correspondentie over administratieve aangelegenheden moet uitsluitend met de uitgever worden gevoerd. Buiten het toesturen van de mededeling van de beslissing over de opneming van een inzending, wordt door de redactie geen correspondentie gevoerd. Het redactieadres luidt (zonder toevoegingen):
Redactie N.V.T.
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
[Deel 4, pagina achterplat]
INHOUD
| Paul Claes | Gérard de Nerval | 457 |
| Gérard de Nerval | Chimères (vertaling Paul Claes) | 460 |
| Jacques Kruithof | Acht gedichten | 475 |
| Ger Verrips | Het arrangement | 484 |
| Jan Clement | Twee gedichten | 504 |
| Guido Eekhaut | De Verre Horizon | 506 |
| Hedwig Speliers | Een vermeende vriendschap. Van Ostaijen versus Du Perron | 520 |
| Boris Dagoelash | Ding en theorie | 539 |
| Anoniem | Vlaamse fabels 9 | 559 |
| De Arkprijs 1983 | ||
|---|---|---|
| Marc Galle | Huldetoespraak | 562 |
| Bert Van Hoorick | Dankwoord | 571 |
| Kronieken | ||
| Nederlandse letteren | ||
| Pol Hoste | In tegenstroom. Herinneringen 1919-1956 | 574 |
| Ron Elshout | Dichter tegen de tijd en de zwaartekracht | 581 |
| Anne Marie Musschoot | Hans de Greve: de werkelijkheid is onkenbaar | 588 |
| Hugo Bousset | Binnenwerk, een mobile van Schierbeek | 591 |
| Paul van Suetendael | Het vernieuwende Vlaamse proza in kaart gebracht | 598 |
| * | ||
| Marc Reynebeau | Artikel 25 (Alle machten gaan uit van de Natie) | 603 |
MANTEAU
[Deel 5, pagina voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
36/5 sept./okt. '83
~ Gedichten van Kjell Erik Vindtorn
~ Proza van Monika van Paemel en Luuk Gruwez
~ Essays over Albert Verwey en J. Ritzerfeld
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
Opgericht door August Vermeylen en Herman Teirlinck
Directeur Ivo Michiels
Hoofdredacteur
| Paul de Wispelaere |
Redactiesecretaris
| Luk De Vos |
Redactie
| Georges Adé |
| Henri-Floris Jespers |
| Ivo Michiels |
| Michel Oukhow |
| Hugo Raes |
| Marc Reynebeau |
| Eddy van Vliet |
| Georges Wildemeersch |
Redactieraad
| Hugo Claus |
| Patrick Conrad |
| Marcel Coole |
| Marc Galle |
| Jef Geeraerts |
| Wim Hazeu |
| Karel Jonckheere |
| Hubert Lampo |
| Wim Meewis |
| Ward Ruyslinck |
| Herman Sabbe |
| Bert Schierbeek |
| Garmt Stuiveling |
| Piet van Aken |
| Walter van den Broeck |
| Erik van Ruysbeek |
| Gerard Walschap |
| Jean Weisgerber |
Redactie-adres
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
Omslagontwerp Rikkes Voss
Mededelingen
1. - Om alle vergissingen te voorkomen dienen de inzenders hun naam en adres op de in duplo toe te zenden kopij te vermelden. Onder geen voorwendsel draagt de redactie de verantwoordelijkheid voor toegezonden stukken. Onvoldoende gefrankeerde, evenals aangetekende zendingen worden niet aanvaard.
2. - De in duplo ingezonden kopij moet volledig persklaar zijn, daar het proeflezen door de gespecialiseerde correctiedienst van de uitgever geschiedt.
3. - Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
4. - De redactie verbindt zich noch tot bespreking, noch tot terugzending van ingezonden recensie-exemplaren.
5. - Per jaargang verschijnen zes nummers van ca. 160 pagina's. Men wordt abonnee door storting van 920 fr. (inclusief B.T.W.) op Kredietbank nummer 407-8075001-31 ten name van uitgeverij MANTEAU n.v., Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen. Voor Nederland: fl. 62,- te storten op ABN te Hulst 51 12 76 362.
Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij opzegging plaats vindt één week na het verschijnen van het zesde nummer.
Men abonneert zich ook bij de boekhandel.
Losse nummers kosten 210 fr. (voor Nederland: fl. 14,90).
6. - Correspondentie over administratieve aangelegenheden moet uitsluitend met de uitgever worden gevoerd. Buiten het toesturen van de mededeling van de beslissing over de opneming van een inzending, wordt door de redactie geen correspondentie gevoerd. Het redactieadres luidt (zonder toevoegingen):
Redactie N.V.T.
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
[Deel 5, pagina achterplat]
INHOUD
| Hans van de Waarsenburg | Kjell Erik Vindtorn | 613 |
| Kjell Erik Vindtorn | Pas op voor de huid! (Zes gedichten, vertaling Amy van Marken/Hans van de Waarsenburg) | 615 |
| Monika van Paemel | De vermaledijde vaders | 624 |
| Martien J.G. de Jong | Dichterschap of meesterschap? (Een na-lezing van Alben Verwey) | 651 |
| Luuk Gruwez | Voor de liefde van Badroelboedoer (fragment) | 668 |
| Peter Zonderland | Vijf gedichten | 688 |
| Bernard Dewulf | Drie gedichten | 693 |
| Eveline van Cotthem | Tante Cordelia | 696 |
| Guido van Heulendonk | Het vierde woord (fragment) | 716 |
| Franc Schuerewegen | Kommentaar op kommentaar. De Enigma-variaties in De Paardendief van J. Ritzerfeld | 730 |
| Anoniem | Vlaamse fabels 10 | 752 |
Kronieken
| Nederlandse letteren | ||
| Hugo Bousset | Verschijnselen | 755 |
| Hans van de Waarsenburg | Morandi in poëzie | 763 |
MANTEAU
[Deel 6, pagina voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
36/6 nov./dec. '83
Poëzie van Paul Claes en Christine D'haen Offermans zwervend door Ulysses
Proza van Eriek Verpale en Astère M. Dhondt Hofmannsthal en de dood
[Deel 6, pagina binnenkant voorplat]
Nieuw Vlaams Tijdschrift
Opgericht door August Vermeylen en Herman Teirlinck
Directeur Ivo Michiels
Hoofdredacteur
Paul de Wispelaere
Redactiesecretaris
Luk De Vos
Redactie
| Georges Adé |
| Henri-Floris Jespers |
| Ivo Michiels |
| Michel Oukhow |
| Hugo Raes |
| Marc Reynebeau |
| Eddy van Vliet |
| Georges Wildemeersch |
Redactieraad
| Hugo Claus |
| Patrick Conrad |
| Marcel Coole |
| Marc Galle |
| Jef Geeraerts |
| Wim Hazeu |
| Karel Jonckheere |
| Hubert Lampo |
| Wim Meewis |
| Ward Ruyslinck |
| Herman Sabbe |
| Bert Schierbeek |
| Garmt Stuiveling |
| Piet van Aken |
| Walter van den Broeck |
| Erik van Ruysbeek |
| Gerard Walschap |
| Jean Weisgerber |
Redactie-adres
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
Omslagontwerp Rikkes Voss
Mededelingen
1. - Om alle vergissingen te voorkomen dienen de inzenders hun naam en adres op de in duplo toe te zenden kopij te vermelden. Onder geen voorwendsel draagt de redactie de verantwoordelijkheid voor toegezonden stukken. Onvoldoende gefrankeerde, evenals aangetekende zendingen worden niet aanvaard.
2. - De in duplo ingezonden kopij moet volledig persklaar zijn, daar het proeflezen door de gespecialiseerde correctiedienst van de uitgever geschiedt.
3. - Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
4. - De redactie verbindt zich noch tot bespreking, noch tot terugzending van ingezonden recensie-exemplaren.
5. - Per jaargang verschijnen zes nummers van ca. 160 pagina's. Men wordt abonnee door storting van 920 fr. (inclusief B.T.W.) op Kredietbank nummer 407-8075001-31 ten name van uitgeverij MANTEAU n.v., Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen. Voor Nederland: fl. 62,- te storten op ABN te Hulst 51 12 76 362.
Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij opzegging plaats vindt één week na het verschijnen van het zesde nummer.
Men abonneert zich ook bij de boekhandel.
Losse nummers kosten 210 fr. (voor Nederland: fl. 14,90).
6. - Correspondentie over administratieve aangelegenheden moet uitsluitend met de uitgever worden gevoerd. Buiten het toesturen van de mededeling van de beslissing over de opneming van een inzending, wordt door de redactie geen correspondentie gevoerd. Het redactieadres luidt (zonder toevoegingen):
Redactie N.V.T.
Hof ter Bollen 51
B-2672 Liezele-Puurs
[Deel 6, pagina 930]
DRUK SMITS WOMMELGEM - ANTWERPEN
[Deel 6, pagina binnenkant achterplat]
[Deel 6, pagina achterplat]
INHOUD
| Paul Claes | Rebis | 767 |
| Cyrille Offermans | De vergeetmachine. Ontregelingen (6) | 780 |
| Christine D'haen | Moerae | 807 |
| Eriek Verpale | Brief 11. Beminde Vriend | 825 |
| Astère Michel Dhondt | Rome (III) | 844 |
| Georges Adé | Drie zonderlingen | 873 |
| Luk De Vos | Kommer en Kwel. Hofmannsthal en het onvoelbare verdriet | 878 |
| Hugo von Hofmannsthal | De idioot en de dood (vertaling Luk De Vos) | 882 |
| Kronieken | ||
|---|---|---|
| Nederlandse letteren | ||
| J.J. Wesselo | Het zoeken en het onvindbare | 902 |
| Hugo Bousset | Kosmonaut en voyeur | 912 |
| * | ||
| Marc Reynebeau | Theorema: de geschiedenis van de onvoltooid toekomstige tijd | 917 |
MANTEAU