Nieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 28

Inhoudsopgave

Hertaling 150 jaar oude Max Havelaar: eer of krenking? Of beide?

De hertaler aan het woord

‘Ik zal gelezen worden!’

Max Havelaar: kwaliteit, hypocrisie, ijdelheid en actualiteit

Hoe leesbaar is de Max Havelaar nu helemaal?

Een nieuwe Havelaar, voor nieuwe lezers?

Max Havelaar bewerken, oefening baart kunst?

De Max Havelaar: een pleidooi voor meer kolonialisme

Gé Vaartjes Arthur van Schendel en Hedwig Krämer

Jan van Hout en de metra van de vroegmoderne Nederlandse lyriek

‘O dom dryst hert, hwet bist rebelsk en wyld!’ Over de Friese dichter Douwe Kalma en Hadewijch

Vijf Hadewijchgedichten van Douwe Kalma

George Moormann Het luide graf

Oost west, thuis best Gerard Keller in Scandinavië, Zuid-Europa en Marokko

Een ‘Fries om utens’ De ‘vaderlandsliefde’ van Gerbrand Bruining

Gemengde berichten

De man van het beeld aan het woord Jan Vos' Zeege der Schilderkunst (1654)

Eerherstel voor George Austen

Gerrit Komrij Paniek

‘Een kus in de Lurlei’ op 15 augustus 1863 Piet Paaltjens wordt François HaverSchmidt

Een brief van Albert Verwey aan Johan Addens, 25 maart 1903 Bij de dood van Gerlof van Vloten (1866-1903)

Gé Vaartjes Voorlezen, een stille kracht

Kneppelhout over Van Speijk ‘Martyr de la liberté, honneur à toi!’

Een model voor Joachim Polsbroekerwoud

Gemengde berichten