Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Nieuwe Testament (Zuidnederlandse vertaling) (1971)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.81 MB)

XML (1.07 MB)

tekstbestand






Editeur

C.C. de Bruin



Genre

proza

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Nieuwe Testament (Zuidnederlandse vertaling)

(1971)–Anoniem Nieuwe testament (Zuidnederlandse vertaling)–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

III

Ende vore den feeste dach van Paschen, wetende Ihesus want sine ure quam, dat hi overliden soude ute derre werelt ten vader, alse hi ghemint hadde de sine, die in de werelt waren, alsoe minde hise in dinde. Ende [alse] dat avont eten ghedaen was ende de duvel stappans hadde ghesendet in therte Judas Symons Scaryoths, dat hine verraden soude, wetende want alle dinghe gaf hem de vader in de hande ende want hi van Gode ute ghinc ende te Gode gheet, steet hi op van den avont etene ende leghet sine cledere. Ende alse hi ghenomen hadde een linen cleet, gurdde hi hem. Daer na dede hi water in een becken ende began te dwa\ne

[Folio 223r]
[fol. 223r]

de voete siere jongheren ende te droeghene metten linenen clede, daer hi met was ghegurdet. Daeromme quam hi te Symone Petere ende Peter seide hem: Here, seldi mi dwaen de voete? Ihesus antwerde ende seide hem: Wat ic doe, en wetstu nu niet, maer namaels selstuut weten. Peter seide hem: Ghi en selt mi de voete niet wasschen in ewecheit. Ihesus antwerde hem: Eest dat ic di niet en dwa, du en sels gheen deel hebben met mi. Symon Peter seide hem: Here, niet allene mine voete, maer ende de hande ende thoet! Ihesus seide hem: Die ghedweghen es, en behoevet niet dan dat hi dwa de voete, maer hi es al suver, ende ghi sijt suver, maer niet alle. Want hi wiste, wie hi was, die hem verraden soude, daeromme seide hi: alle en sidi niet suver.

Daeromme na dien dat hi dwoech hare voete, nam hi sine cledere, ende alse hi anderwerf neder sat, seide hi hen: Wetti, wat ic u ghedaen hebbe? Ghi hetet mi meester ende here, ende ghi segghet wel, want ic beent. Daeromme ochte ic, meester ende here, dwoech uwe voete, ende ghi

[Folio 223v]
[fol. 223v]

selt deen dies anders voete dwaen, want ic gaf u exempel, dat in diere manieren, dat ic u dede, ende alsoe seldi doen. Amen, amen segghic u, de knecht en es niet meerre dan sijn here noch de apostel en es niet meerre dan die hem sendde. Eest dat ghi dat wet, ghi selt salech sijn, eest dat ghi dese doet. Icken segghe niet van u allen, ic weet, welke ic hebbe vercoren, maer op dat de screfture volvult werde: Die mijn broet et, sal op heffen sine versene jeghen mi. Amen, amen segghic u, eer dat gheschiet, op dat ghijs gheloevet alset ghesciet sal sijn, want ict ben. Amen, amen segghic u: Die ontfeet den welken ic sende, hi ontfeet mi, ende die mi ontfeet, hi ontfeet hem, die mi sendde.

Alse Ihesus dese ghesproken hadde, es hi gheturbeert van gheeste ende es ghetughende ende seide: Amen, amen segghic u: Want een ute u sal mi verraden. Daeromme anesaghen de jongheren onderlinghe, vereysende van wien hijt hadde gheseghet. Daeromme was in Ihesus scoet rustende een ute sinen

[Folio 224r]
[fol. 224r]

jongheren, den welken Ihesus minde. Daeromme wisede Symon Peter dien ende seide hem: Wie eest, van wien seghet hijt? Ende alse de ghene ruste op Ihesus borst, seide hi hem: Here, wie eest? Ihesus antwerde: De ghene eest, wien ic bieden sal dat ghenette broet. Ende alse hi dbroet ghenet hadde, gaf hijt Judasse Symons Scaryoths. Ende na de montvolle dan ghinc in in hem sathanas. Ende Ihesus seide hem: Wattu does, doch haestelekere. Ende dat en wiste niemen van den sittenden, waer toe hijt hem seide, want selke waenden, want Judas hadde loculos, dat hem Ihesus hadde gheseghet: Coept die dinghe, de welke ons behoefleke sijn ten feeste daghe, ochte dat hi den aermen yet soude gheven. Daeromme alse hi ghenomen hadde de montvolle, ghinc [hi] stappans ute, ende het was nacht.

Daeromme, alse hi ute was ghegaen, seide Ihesus: Nu es verclaert smenschen sone ende God es verclaert in hem. Eest dat God verclaert es in hem, ende God sal hem verclaren in hem selven, haesteleke sal hi hem verclaren. Soenkene, noch lettel benic met

[Folio 224v]
[fol. 224v]

u, ghi selt mi soeken ende, alsoe ic seide den Joden: Waer ic ga, en moghedi ghi niet comen, ende ic segghe u nu. Een nuwe ghebot ghevic u, dat ghi mint onderlinghe, alsoe ic u minde ende dat ghi mint onderlinghe. In dien selense alle bekinnen want ghi mine jongheren sijt, eest dat ghi minne hebbet onderlinghe.

Symon Peter seide hem: Here, waer gadi? Ihesus antwerde hem: Waer ic ga, en maechstu mi nu niet volghen, maer namaels selstu mi volghen. Peter seide hem: Waeromme en maghic di nu niet volghen? Mine siele salic setten vore di. Ihesus antwerde: Seldi uwe siele setten vore mi? Amen, amen segghic di: De hane en sal niet singhen, vorendien dattu mi driewerf sels loechenen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken