Ons Erfdeel. Jaargang 16
(1973)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 16. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonk-dorp 1973
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 16 uit 1973.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij elk artikel is de informatie over de auteur bovenaan geplaatst.
In de rubrieken ‘kulturele kroniek’ en ‘nederlandse taal- en kultuurpolitiek’ zijn van de subonderwerpen koppen gemaakt. Deze zijn op de juiste plaats ingevoegd in de tekst.
nr. 1, p. 72: van eindnoot 6 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst. De noot is hier onderaan het artikel geplaatst.
nr. 1, p. 113: van de eindnoten 1 en 2 ontbreken nootverwijzingen in de lopende tekst. De noten zijn hier alsnog geplaatst.
nr. 1, p. 158-160; nr. 2, p. 96, 138, 159-160; nr. 3, p. 96, 156-160; nr. 4, p. 136, 157-160; nr. 5, p. 96, 158-160: advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
nr. 2, p. 38: de afbeelding op deze pagina ontbreekt in het origineel.
nr. 2, p. 70: van eindnoot 1 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst. De noot is hier onderaan het artikel geplaatst.
nr. 2, p. 72-75: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
nr. 2, p. 121: een aantal slecht leesbare tekens in het origineel zijn hier weergegeven tussen vierkante haken.
nr. 5, p. 37: van eindnoot 11 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst. De noot is hier onderaan het artikel geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, pagina 1]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel v.z.w.
16e jaargang
nummer 1
januari-februari 1973
[Deel 1, pagina 2]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
| Baron A. Bekaert |
| Ir. Jos Fierens |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
Jozef Deleu, afg.-beheerder
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. dr. A. Verhulst |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Emmanuel Looten (Fr.-VI.) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 300 BF |
| Nederland | f 20 |
| Frankrijk | 35 FF |
| Suriname-Antillen | f 20 |
| Zuid-Afrika | R 5.00 |
| Alle andere landen | 350 BF |
steunabonnement
| België | 450 BF |
| Nederland | f 30 |
| Frankrijk | 50 FF |
| Suriname-Antillen | f 30 |
| Zuid-Afrika | R 7.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
losse nummers
70 BF - f 5 - 10 FF
R 2.00 - 100 BF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et
des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 491.012 V van
de Stichting Ons Erfdeel vzw
administratie
België en andere landen
Postrekening 132.59
van Kredietbank NV, Rekkem
voor rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Bankrekening 32.792
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij de Bank van Parijs en de
Nederlanden te Kortrijk
Postrekening 277
van de Generale Bankmaatschappij, Kortrijk, voor
rekening 285-0255.268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij GBM-kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen
voor Septentrion, revue de culture néerlandaise,
eveneens uitgegeven door de
Stichting Ons Erfdeel vzw,
bedragen:
België: 250 BF;
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd
abonnement op Ons Erfdeel
én Septentrion kost:
België: 500 BF;
Frankrijk: 60 FF;
Nederland: f 35;
alle andere landen: 600 BF.
[Deel 1, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
| Vlaanderen:
Jan Deloof Gaston Durnez Erik Vandewalle |
| Nederland:
Dr. A.W. Willemsen |
| Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut |
| Zuid-Afrika:
John Willemse |
| West-Duitsland:
Josef Kempen |
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| E. Couvreur (Rekkem) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Gent) |
| U. Dewaele (Wevelgem) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| D.M. Greef (Pretoria) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Brussel) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
medewerkers
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Prof. M. Shibusawa (Tokio) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| H. Sizoo (Amsterdam) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Djakarta) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| Jozef De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| F. Weemaels (Vilvoorde) |
| G. Wildemeersch (Brugge) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Damme) |
| Dr. C. Wouters (Redfern-Australië) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag:
Boudewijn Delaere (Kortrijk)
opmaak:
Jeanine Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a.
(Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papeteries de Belgique N.V.’
[Deel 1, pagina 4]
inhoud
| Wat is er mis met onze vertaalpolitiek?
Jan Deloof |
5 |
| Jan Vaerten
Juliette Waeyenborghs |
15 |
| Enkele kenmerken van de betrekkingen tussen Benelux en regio Nord
François Pouille |
26 |
| De taalkwestie sociologisch bekeken - 1
Prof. Dr. Luc Huyse |
35 |
| Nieuwe Nederlandse poëzie
Jan van der Vegt |
45 |
| Inzicht in een historische roman
Helma Wolf-Catz |
74 |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXVIII
E. van Raan, e.a. |
85 |
| Kulturele kroniek | 91 |
| Beb Vuyks leven op avontuur
J.H.W. Veenstra |
92 |
| ‘De wereld is klein, zo gruwelijk hopeloos klein’ (Mensje van Keulen)
Hanneke Paardekooper-van Buuren |
96 |
| Waarom komt er geen ernstig gesprek los over Jef Geeraerts?
Dr. E. van Itterbeek |
100 |
| In memoriam Rob Antonissen
André P. Brink |
102 |
| G.A. Watermeyer
Prof. F.I.J. van Rensburg |
104 |
| André Claeys: ‘onder het teken van de regenboog’
Frans Depeuter |
106 |
| Van sieraad tot draagbaar objekt
Jerven Ober |
108 |
| Aktualiteit van de geometrische kunst
Fernand Bonneure |
112 |
| Parabir-Singh en de Curaçaose schilderkunst
Wim C. Dieleman |
116 |
| Jubileum en afscheid van Bep Nooy sr.
Piet Simons |
120 |
| De myte van Knier of de Hollandse Mutter Courage
Piet Simons |
120 |
| Afscheid van Hans Tiemeijer
Piet Simons |
121 |
| Aktie voor Proloog
Piet Simons |
122 |
| Haagse Comedie
Dr. C. Tindemans |
122 |
| Tweemaal Shakespeare
Jozef De Vos |
124 |
| Teaterjaarboek 1971-1972
Rik Lanckrock |
127 |
| Dr. Marcel Boereboom te Antwerpen gehuldigd
Hugo Heughebaert |
129 |
| Vic Nees dirigeert Haendel te Brugge
Hendrik Willaert |
131 |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 133 |
| Kulturele betrekkingen tussen Indonesië en Nederland
Drs. G. Termorshuizen |
134 |
| Het Nederlands aan de Karl Marx-Universiteit te Leipzig
Willem Pée |
137 |
| Nederlandse week aan de R.U.G.
Prof. Dr. K. De Clerck |
140 |
| De Belgisch-Nederlandse kulturele betrekkingen op een keerpunt?
Palmer Ruysschaert |
140 |
| In memoriam Mgr. Henri Dupont
Erik Vandewalle |
146 |
| De kursus Nederlands aan het C.E.G. te Belle (Frans- Vlaanderen)
Erik Vandewalle |
147 |
| Frans-Vlaamse taaltuin - 29
C. Moeyaert |
148 |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten
Erik Vandewalle |
150 |
| Publikaties: besprekingen door
André Demedts, Jan Deloof |
154 |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw | 157 |
De Vlaamse Toeristenbond (Antwerpen) heeft de Prijs voor Vlaanderen 1972, bestemd voor een initiatief of een persoon die de Nederlandse kultuur in het buitenland doet kennen, toegekend aan de Stichting Ons Erfdeel vzw, die in 1972 gestart is met de publikatie van het tijdschrift Septentrion, revue de culture néerlandaise.
De Raad van Beheer van de Stichting en de redaktie van Septentrion zeggen hierbij dank aan de Vlaamse Toeristenbond die deze prijs heeft beschikbaar gesteld.
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, pagina 1]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel v.z.w.
16e jaargang
nummer 2
maart-april 1973
[Deel 2, pagina 2]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
| Baron A. Bekaert |
| Ir. Jos Fierens |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
Jozef Deleu, afg.-beheerder
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. dr. A. Verhulst |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Emmanuel Looten (Fr.-VI.) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 300 BF |
| Nederland | f 20 |
| Frankrijk | 35 FF |
| Suriname-Antillen | f 20 |
| Zuid-Afrika | R 5.00 |
| Alle andere landen | 350 BF |
steunabonnement
| België | 450 BF |
| Nederland | f 30 |
| Frankrijk | 50 FF |
| Suriname-Antillen | f 30 |
| Zuid-Afrika | R 7.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
losse nummers
70 BF - f 5 - 10 FF
R 2.00 - 100 BF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et
des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 491.012 V van
de Stichting Ons Erfdeel vzw
administratie
België en andere landen
Postrekening 132.59
van Kredietbank NV, Rekkem
voor rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Postrekening 186.78 van de
Bank van Parijs en de
Nederlanden, België, N.V. -
Kortrijk, voor rekening
32.792 van Stichting
Ons Erfdeel vzw.
Postrekening 277
van de Generale Bankmaatschappij, Kortrijk, voor
rekening 285-0255.268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij GBM-kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen
voor Septentrlon, revue de
culture néerlandalse,
eveneens uitgegeven door de
Stichting Ons Erfdeel vzw,
bedragen:
België: 250 BF;
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd
abonnement op Ons Erfdeel
én Septentrlon kost:
België: 500 BF;
Frankrijk: 60 FF;
Nederland: f 35;
alle andere landen: 600 BF.
[Deel 2, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| E. Couvreur (Rekkem) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Gent) |
| U. Dewaele (Wevelgem) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| D.M. Greef (Pretoria) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Brussel) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
medewerkers
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Prof. M. Shibusawa (Tokio) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| H. Sizoo (Amsterdam) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Djakarta) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| Jozef De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| F. Weemaels (Vilvoorde) |
| G. Wildemeersch (Brugge) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Damme) |
| Dr. C. Wouters (Redfern-Australië) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag:
Boudewijn Delaere (Kortrijk)
opmaak:
Jeanine Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a.
(Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papeteries de Belgique N.V.’
[Deel 2, pagina 4]
inhoud
| De taalkwestie sociologisch bekeken - 2
Prof. Dr. Luc Huyse |
5 |
| Maria Sibylla Merian en de Nederlanden
Freek van Wel |
15 |
| Is er meer dan één koningskwestie in België?
Luc Schepens |
37 |
| De Nederlandse leraar wordt professional
Dr. G. Stellinga |
49 |
| Vera Janacopoulos
Jan Engelman (Spaanse vertaling door Simon A. Vosters) |
76 |
| De Universiteit Antwerpen
Alex Vanneste |
77 |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXIX
E. van Raan e.a. |
90 |
| Kulturele kronlek | 97 |
| Hoe staat Ward Ruyslinck tegenover het lijden in de Derde Wereld?
Eugène van Itterbeek |
98 |
| Een veelkleurige Raes
Aldert Walrecht |
100 |
| Willem M. Roggeman: Gedichten '57-'70
Bert Leyns |
102 |
| Typografie als topografie. Konkrete en visuele poëzie
Erik Slagter |
104 |
| Driemaal tekst en kontest (A. Westerlinck, J. Elemans, E. van Itterbeek)
Marcel Janssens |
107 |
| Tekenen tekenaars om te tekenen?
Jerven Ober |
111 |
| Jacky De Maeyers beeldentuin
Fernand Bonneure |
117 |
| Arnold Wesker: De wereld is een (stinkende) keuken
Jozef De Vos |
121 |
| Luther, Münzer of de dubbele boekhouding
Piet Simons |
124 |
| Josine van Dalsum en het sombere toneelklimaat
Piet Simons |
125 |
| Mistero Buffo
Johan Tielemans |
126 |
| Klachten van Belgische Musici
Hugo Heughebaert |
129 |
| Satyricon van Bruno Maderna
Ernst Vermeulen |
130 |
| Lichtballon van het Elektrisch Circus in Skriabins Prometheus
Ernst Vermeulen |
131 |
| Berio dirigeert het Concertgebouworkest
Ernst Vermeulen |
132 |
| Ballet van Vlaanderen
André Minne |
133 |
| Filminternational
Edmond De Cleen |
135 |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 139 |
| Kulturele betrekkingen tussen Indonesië en Nederland
Gerard Termorshuizen |
140 |
| Visies op het kultuurbeleid
Dr. Jan Theuwissen |
142 |
| Brusselaria: Gaat het Nederlandstalig onderwijs in Brussel achteruit?
Alex Vanneste |
144 |
| Emmanuel Looten en Vlaanderen
Erik Vandewalle |
147 |
| Frans-Vlaamse taaltuin - 30
C. Moeyaert |
148 |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten
Erik Vandewalle |
150 |
| Publikaties: bespreking door C. Moeyaert | 154 |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel v.z.w. | 156 |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, pagina 1]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel v.z.w.
16e jaargang
nummer 3
mei-juni 1973
[Deel 3, pagina 2]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
| Baron A. Bekaert |
| Ir. Jos Fierens |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
Jozef Deleu, afg.-beheerder
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stulveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. dr. A. Verhulst |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Emmanuel Looten (Fr.-VI.) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 300 BF |
| Nederland | f 20 |
| Frankrijk | 35 FF |
| Suriname-Antillen | f 20 |
| Zuid-Afrika | R 5.00 |
| Alle andere landen | 350 BF |
steunabonnement
| België | 450 BF |
| Nederland | f 30 |
| Frankrijk | 50 FF |
| Suriname-Antillen | f 30 |
| Zuid-Afrika | R 7.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
losse nummers
70 BF - f 5 - 10 FF
R 2.00 - 100 BF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et
des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 491.012 V van
de Stichting Ons Erfdeel vzw
administratie
België en andere landen
Postrekening 132.59
van Kredietbank NV, Rekkem
voor rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Postrekening 186.78 van de
Bank van Parijs en de
Nederlanden, België, N.V.
Kortrijk, voor rekening
32.792 van Stichting
Ons Erfdeel vzw.
Postrekening 277
van de Generale Bankmaatschappij, Kortrijk, voor
rekening 285-0255.268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij GBM-kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen
voor Septentrion, revue de
cuiture néeriandaise,
eveneens uitgegeven door de
Stichting Ons Erfdeel vzw,
bedragen:
België: 250 BF;
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd
abonnement op Ons Erfdeel
én Septentrion kost:
België: 500 BF;
Frankrijk: 60 FF;
Nederland: f 35;
alle andere landen: 600 BF.
[Deel 3, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| E. Couvreur (Rekkem) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Gent) |
| U. Dewaele (Wevelgem) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| D.M. Greef (Pretoria) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Brussel) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
medewerkers
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Prof. M. Shibusawa (Tokio) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| H. Sizoo (Amsterdam) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Djakarta) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| Jozef De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| F. Weemaels (Vilvoorde) |
| G. Wildemeersch (Brugge) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Damme) |
| Dr. C. Wouters (Redfern-Australië) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag:
Boudewijn Delaere (Kortrijk)
opmaak:
Jeanine Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a.
(Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel 3, pagina 4]
inhoud
| Toegang tot de universiteit: remmen of aanmoedigen?
Prof. dr. J.L. Wieërs |
5 |
| Een analyse van de moderne Nederlandse film
D. Ouwendijk |
13 |
| Zo is het vreemde - Such is the weird
Lucebert - Theo Hermans |
27 |
| Erik van Ruysbeek:
poëzie als een geestelijk herboren worden Eugène van Itterbeek |
29 |
| De mens als geestelijk wezen.
Fermenten voor een desaliënatie Erik van Ruysbeek |
39 |
| Gedichten
Erik van Ruysbeek |
47 |
| De aktualiteit van James Ensor
Jan D'Haese |
51 |
| De Beneluxlanden binnen het Europa van morgen
Henry M.V. Buntinx |
54 |
| Moeite - Effort
Lucebert - Theo Hermans |
64 |
| Albert Verwey, New Mexico en de kristaltwijg
Prof. dr. Francis Bulhof |
65 |
| Gaat de pijn toch de lach overheersen?
De stem van de kleurling in de Zuidafrikaanse letterkunde Jan Deloof |
75 |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXX
E. van Raan e.a. |
90 |
| Kulturele kroniek | 97 |
| Een anti-autoritair auteur (Lidy van Marissing)
Hanneke Paardekooper-van Buuren |
98 |
| Saul van Messel: Het woord als ontleedmes
Jan van der Vegt |
103 |
| Clem Schouwenaars: Schrijf je vrij
Hugo Bousset |
106 |
| Clem Schouwenaars: Een ring van granaat
Hugo Brems |
108 |
| Inleiding tot de poëzie van Marcel van Maele
Georges Wildemeersch |
111 |
| Felix Timmermans, een man van Belofteland
Marcel Janssens |
113 |
| Over Gerrit Achterbergs ‘Zestien’
Willem M. Visser |
117 |
| René De Coninck
Gaby Gyselen |
120 |
| De Kannibalen
Piet Simons |
122 |
| ‘Moeder Courage leert niets’
Piet Simons |
122 |
| Centrum met Kwartet en de prijzen in Nederland
Piet Simons |
123 |
| Een milde Ben Jonson
Drs. Jozet De Vos |
123 |
| Een huis voor Gent
Dr. C. Tindemans |
125 |
| Teaterbloei - of krisis?
Rik Lanckrock |
128 |
| Lodewijk de Vocht: 85 jaar!
Hugo Heughebaert |
130 |
| Internationaal konkours voor vertolkers van muziek van onze tijd
Ernst Vermeulen |
132 |
| Stichting Jonkheer Jacob van Eyck
Ernst Vermeulen |
133 |
| Stingerbewegingen
Jaak Dreesen |
134 |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 137 |
| De moeizame oplossing van de Belgisch-Nederlandse waterwegenproblemen
P.G. Ruysschaert |
138 |
| Westvlaamse taalgrensgemeenten
O. Vandeputte |
143 |
| Brusselaria-2
Drs. Alex Vanneste |
146 |
| Frans-Vlaamse taaltuin - 31
C. Moeyaert |
148 |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten
Erik Vandewalle |
150 |
| Publikaties: besprekingen door
Jan Deloot en Aldert Walrecht |
152 |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel v.z.w. | 136 |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, pagina 1]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
16e jaargang
nummer 4
september-oktober 1973
[Deel 4, pagina 2]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Ir. Jos Fierens |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Emmanuel Looten (Fr.-VI.) |
| Prof. Mr. G.J. Resink |
| (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 300 BF |
| Nederland | f 20 |
| Frankrijk | 35 FF |
| Suriname-Antillen | f 20 |
| Zuid-Afrika | R 5.00 |
| Alle andere landen | 350 BF |
steunabonnement
| België | 450 BF |
| Nederland | f 30 |
| Frankrijk | 50 FF |
| Suriname-Antillen | f 30 |
| Zuid-Afrika | R 7.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
losse nummers
70 BF - f 5 - 10 FF
R 2.00 - 100 BF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et
des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 491.012 V van
de Stichting Ons Erfdeel vzw
administratie
België en andere landen
Postrekening 132.59
van Kredietbank NV, Rekkem
voor rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Postrekening 186.78 van de
Bank van Parijs en de
Nederlanden, België, N.V. -
Kortrijk, voor rekening
32.792 van Stichting
Ons Erfdeel vzw.
Postrekening 277
van de Generale Bankmaatschappij, Kortrijk, voor
rekening 285-0255.268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij GBM-kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen
voor Septentrlon, revue de culture néerlandalse,
eveneens uitgegeven door de
Stichting Ons Erfdeel vzw,
bedragen:
België: 250 BF;
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd
abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 500 BF;
Frankrijk: 60 FF;
Nederland: f 35;
alle andere landen: 600 BF.
[Deel 4, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| E. Couvreur (Rekkem) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Gent) |
| U. Dewaele (Wevelgem) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| D.M. Greef (Pretoria) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Brussel) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
medewerkers
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Prof. M. Shibusawa (Tokio) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| H. Sizoo (Amsterdam) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Djakarta) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| Jozef De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| F. Weemaels (Vilvoorde) |
| G. Wildemeersch (Brugge) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Damme) |
| Dr. C. Wouters (Redfern-Australië) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag:
Boudewijn Delaere (Kortrijk)
opmaak:
Jeanine Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a.
(Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel 4, pagina 4]
inhoud
| Politieke partijen in België
Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
5 |
| De tweede golf. 5 jaar vrouwenemancipatie in Nederland (1968-'73)
Hanneke van Buuren |
19 |
| Universitair onderwijs in Belgisch en Nederlands Limburg
P.G. Ruysschaert |
38 |
| Het surrealistisch klimaat van Utrecht
Drs. Hans Redeker |
47 |
| Terug naar Lebak
Drs. Gerard Termorshuizen |
57 |
| Wegwijzers in de Nederlandse kritiek
Marcel Janssens |
67 |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling XXXI
E. van Raan e.a. |
83 |
| Kulturele kroniek | 89 |
| Literair lustrum 2
Ruud A.J. Kraayeveld |
90 |
| De taal der liefde. Lieve jongens (G.K. van het Reve)
Hugo Bousset |
93 |
| Eddy van Vliet: De Vierschaar (Gedichten 1962-1972)
Bert Leyns |
96 |
| De dichter Walter Haesaert
Willy Spillebeen |
97 |
| Lewe en werk van Prof. G. Dekker
T.T. Cloete |
100 |
| Biografie van Tollens: een daad van rechtvaardigheid
Henk Buurman |
103 |
| Latemse kunst uit Nederland
Fernand Bonneure |
105 |
| De serene tragiek van Jan De Smedt
Pieter G. Buckinx |
106 |
| Een profiel van Frans Minnaert
Juliette Waeyenborghs |
108 |
| Jos De Mey
Jan Pieter Ballegeer |
111 |
| Holland Festival 1973
Piet Simons |
115 |
| Informaties over publikaties
Piet Simons |
117 |
| Harold Pinter: Praten tegen het niets
Jozef De Vos |
118 |
| Levend teater aan de rand
Jozef De Vos |
119 |
| Tine Balder
Ulrich Stark |
123 |
| Holland Festival 1973
Ernst Vermeulen |
125 |
| Mgr. Jules Van Nuffel herdacht in Limburg
Hugo Heughebaert |
128 |
| De breuk tussen hedendaagse muziek en het publiek
Hendrik Willaert |
131 |
| De Nederlandse Filmkeuring en ‘Frank en Eva’
D. Ouwendijk |
133 |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 137 |
| Kulturele betrekkingen tussen Indonesië en Nederland
Drs. Gerard Termorshuizen |
138 |
| Het vijfde Colloquium Neerlandicum in het Congresgebouw de Leeuwenhorst te Noordwijkerhout
Jos Wilmots |
140 |
| De Michiel de Swaenkring
Jacques Fermaut |
144 |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten
Erik Vandewalle |
145 |
| Publikaties: besprekingen door Jan Deloof, Reginald De Schryver, Omer Vandeputte,
Eric Vandewalle |
150 |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel v.z.w. | 155 |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, pagina 1]
Ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel v.z.w.
16e jaargang
nummer 5
nov.-dec. 1973
[Deel 5, pagina 2]
Stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Ir. Jos Fierens |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
Jozef Deleu, afg.-beheerder
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Emmanuel Looten (Fr.-VI.) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 390 BF |
| Nederland | f 26 |
| Frankrijk | 45 FF |
| Suriname-Antillen | f 26 |
| Zuid-Afrika | R 6.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
steunabonnement
| België | 500 BF |
| Nederland | f 33 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillenv | f 33 |
| Zuid-Afrika | R 8.00 |
| Alle andere landen | 500 BF |
Iosse nummers
100 BF - f 7 - 12 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et
des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 491.012 V van
de Stichting Ons Erfdeel vzw
administratie
België en andere landen
Postrekening 132.59
van Kredietbank NV, Rekkem
voor rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Postrekening 186.78 van de
Bank van Parijs en de
Nederlanden, België, N.V. -
Kortrijk, voor rekening
32.792 van Stichting
Ons Erfdeel vzw.
Postrekening 277
van de Generale Bankmaatschappij, Kortrijk, voor
rekening 285-0255.268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij GBM-kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen
voor Septentrion, revue de culture néerlandalse,
eveneens uitgegeven door de
Stichting Ons Erfdeel vzw,
bedragen:
België: 250 BF;
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd
abonnement op Ons Erfdeel
én Septentrion kost:
België: 600 BF;
Frankrijk: 70 FF;
Nederland: f 40;
Alle andere landen: 700 BF.
[Deel 5, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: 056/412.01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| E. Couvreur (Rekkem) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Gent) |
| U. Dewaele (Wevelgem) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| D.M. Greef (Pretoria) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Brussel) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
medewerkers
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Prof. M. Shibusawa (Tokio) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| H. Sizoo (Amsterdam) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Djakarta) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| Jozef De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| F. Weemaels (Vilvoorde) |
| G. Wildemeersch (Brugge) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Damme) |
| Dr. C. Wouters (Redfern-Australië) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag:
Boudewijn Delaere (Kortrijk)
opmaak:
Jeanine Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a.
(Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel 5, pagina 4]
inhoud
| Nederlandse kultuurinvloed en
Europese kultuuroriëntatie in Indonesië G.J. Resink |
5 |
| Grafiek van Nederlandse kunstenaars na 1945
Jerven Ober |
15 |
| Nederlands en Vlaams: twee literaturen of één?
Prof. Dr. R.P. Meijer |
38 |
| De historikus Pieter Geyl: aktivistisch strijder en reformistisch konservatief
Prof. Dr. J.C. Boogman |
54 |
| Bij de vijfhonderdste verjaring van de boekdrukkunst in de Nederlanden
Elly Cockx-Indestege |
59 |
| De taal en het Vlaamse bedrijfsleven: het dekreet op het taalgebruik voor de arbeidsverhoudingen
Prof. Roger Blanpain |
73 |
| Reakties
Piet van Brabant, Emiel van Cauwelaert, Jan Debrouwere, Prof. Dr. Herman Deleeck, Mark Grammens, Arseen Major, Paul Martens, Manu Ruys, Karel De Witte |
79 |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXXII | 90 |
| Kulturele kroniek | 97 |
| Literatuur in diskussie
Ruud Kraayeveld |
97 |
| Domineren in de West (Frank Martinus Arion)
Aldert Walrecht |
100 |
| Gedomineerd worden in de West (Bea Vianen)
Aldert Walrecht |
103 |
| André Demedts: de Belgische Republiek
Marcel Janssens |
104 |
| Schreien, schrijven, schreeuwen (Hugo Bousset)
Marcel Janssens |
106 |
| Op reis naar de wanhoop: poëzie van Kees Ouwens
Jan van der Vegt |
107 |
| Hazeu tussen engagement en nieuwe romantiek
Hugo Bousset |
109 |
| Het jaar van de kreeft (Hugo Claus)
Hugo Bousset |
113 |
| Fantastiek in een fabriek
Fernand Bonneure |
116 |
| Bijbelprenten en Prentbijbels
Jan Franken |
117 |
| Marginaal teater
Dr. C. Tindemans |
121 |
| Shakespeares (zoete) Arkadia
Jozef De Vos |
125 |
| Gaudeamus-muziekweek 1973
Ernst Vermeulen |
127 |
| Eigen muziek op het Festival van Vlaanderen
Hendrik Willaert |
129 |
| ‘Moderne’ muziek uit Rusland op het Festival van Vlaanderen
Hugo Heughebaert |
130 |
| Lydia Risack: Belgische sopraan met internationale toekomst
Bert Leyns |
132 |
| Bert Leyns: Richard Wagners muziekdrama ‘Der Ring der Nibelungen’
Berten De Keyzer |
133 |
| Fons Janssen brengt schitterend ‘Kwartetten’
Rik Lanckrock |
134 |
| Gezicht en mombakkes in nieuwe Nederlandse films
Dick Ouwendijk |
137 |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 141 |
| Oosterschelde open of Oosterschelde dicht?
P.G. Ruysschaert |
142 |
| Brusselaria 3
Drs. Alex Vanneste |
145 |
| Frans-Vlaamse taaltuin - 32
C. Moeyaert |
148 |
| 26e Frans-Vlaamse kultuurdag, Waregem, 9 september 1973
C. Moeyaert |
150 |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten
Erik Vandewalle |
152 |
| Publikaties: bespreking door Drs. Alex Vanneste | 156 |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel v.z.w. | 157 |