Ons Erfdeel. Jaargang 18
(1975)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 18. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonk-Dorp 1975
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 18 uit 1975.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 92, 158-160, 314, 316-320, 474-480, 635-640, 798-800: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
p. 238-239: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 237: noot ‘86’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onder aan de pagina geplaatst.
p. 347: Albjin → Albijn. ‘door Albijn Van den Abeele.’
p. 401: een gedeelte van het origineel is slecht leesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel Nummer 1, pagina voorplat]
[Deel Nummer 1, pagina 1]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
18e jaargang
nummer 1
jan.-febr. 1975
[Deel Nummer 1, pagina 2]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
| abonnement | |
| België | 390 BF |
| Nederland | f 26 |
| Frankrijk | 45 FF |
| Suriname-Antillen | f 26 |
| Zuid-Afrika | R 10.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
| steunabonnement | |
| België | 500 BF |
| Nederland | f 33 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 33 |
| Zuid-Afrika | R 14.00 |
| Alle andere landen | 500 BF |
losse nummers
100 BF - f 7 - 12 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180
van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank
spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429
Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 160
8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw
bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise,
eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 250 BF
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
Alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 600 BF;
Frankrijk: 70 FF;
Nederland: f 40;
Alle andere landen: 700 BF.
[Deel Nummer 1, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
| Jozef Deleu, hoofdredakteur |
| Frits Niessen |
redaktieleden
| Vlaanderen: |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Erik Vandewalle |
| Nederland: |
| Dr. A.W. Willemsen |
| Frans-Vlaanderen: |
| Jacques Fermaut |
| Zuid-Afrika: |
| John Willemse |
| West-Duitsland: |
| Josef Kempen |
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
| Olga Krijtova (Praag) |
medewerkers
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel Nummer 1, pagina 4]
inhoud
| De aktualiteit van Willem van Oranje | 5 |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans | |
| Willem van Oranje: idealist en opportunist | 7 |
| Prof. Dr. Reginald de Schryver | |
| Reiken in de ruimte.
Het beeldhouwwerk van Piet Killaars |
15 |
| José Boyens | |
| Sowjetse neerlandistiek als kompleks van wetenschappen | 27 |
| Wladimir Osjis | |
| Over de schilder-tekenaar Lucebert | 43 |
| Hans Redeker | |
| In den beginne was er een gat... (Lucebert) | 52 |
| Aldert Walrecht | |
| De BRT en de alternatieve zuilen | 62 |
| Huib Dejonghe | |
| De Nederlandse fascisten | 71 |
| Dr. P.J. Meertens | |
| Het aforisme in de naoorlogse Nederlandse literatuur | 77 |
| Gerd de Ley | |
| Komt het Nederlands als vak aan Duitse middelbare scholen wel van de grond? | 86 |
| Hans Combecher | |
| Kulturele kroniek | 93 |
| Schuilen onder de regenboom (Marcel Coole) | 94 |
| Willy Spillebeen | |
| Theorie er literatuur (R. Wellek en A. Warren) | 96 |
| Ruud Kraayeveld | |
| Een Zuidafrikaans dilemma (Uys Krige) | 97 |
| Jan Deloof | |
| Het web van verdriet (Ward Ruyslinck) | 102 |
| Hugo Bousset | |
| Facetten van de hedendaagse Noordnederlandse poëzie (Kreatief) | 102 |
| Hugo Brems | |
| Tegen de spoelmachine van de tijd (Hans van de Waarsenburg) | 104 |
| Jan van der Vegt | |
| Een filosofisch essay over literatuur (Prof. L. Vander Kerken) | 106 |
| Marcel Janssens | |
| Bontridders verzameld dichtwerk | 109 |
| Georges Wildemeersch | |
| Kees Verwey | 112 |
| Jan D'Haese | |
| Remy Cornelissen | 113 |
| Jan D'Haese | |
| Karel Dierickx | 114 |
| Jan Emiel Daele | |
| Omtrent Jan Cobbaert | 117 |
| Jaak Brouwers | |
| Sukses voor ‘Proloog’ in Berlijn | 119 |
| Daniël de Vin | |
| De moeilijke weg naar Shakespeare | 121 |
| Jozef De Vos | |
| Equus, verslag van een beleving | 125 |
| Piet Simons | |
| Tweemaal Theater | 126 |
| Piet Simons | |
| De vreemde rit van Baal | 127 |
| Piet Simons | |
| Korte berichten | 127 |
| Piet Simons | |
| Teaterjaarboek 1973-74 | 127 |
| Rik Lanckrock | |
| Heijermans | 129 |
| Dr. C. Tindemans | |
| Händels Messias te Brugge | 130 |
| Hendrik Willaert | |
| Wereld-muziekdagen en Gaudeamus-week 1974 | 131 |
| Ernst Vermeulen | |
| Traditionele volksmuziek uit Frans-Vlaanderen | 133 |
| Jaak Dreesen | |
| Met toeters en bellen (P. van Mossevelde) | 133 |
| Jaak Dreesen | |
| 10e Nationaal Filmfestival: een stap dichter bij het verre doel | 134 |
| Edmond de Cleen | |
| Roman en film | 135 |
| Wim de Poorter | |
| L.P. Boon: Ik moest het gefilmd hebben | 138 |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 141 |
| Kulturele betrekkingen tussen Indonesië en Nederland | 142 |
| Drs. H.J. Boukema | |
| Exit ‘Delta’ | 143 |
| Jan Deloof | |
| Brusselaria 8 | 144 |
| Alex Vanneste | |
| Kamiel Looten over de taal en literatuur van de Frans-Vlamingen | 147 |
| Michel Nuyttens | |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten | 149 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties: besprekingen door | 153 |
| Luc Schepens, Drs. Y.J.D. Peeters | |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw | 156 |
[Deel Nummer 2, pagina voorplat]
[Deel Nummer 2, pagina 161]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
18e jaargang
nummer 2
maart-april 1975
[Deel Nummer 2, pagina 162]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pèe |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J Resink (Indonesië) |
| Prof dr Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D J. Opperman (Z-Afr.) |
administratie
| abonnement | |
| België | 390 BF |
| Nederland | f 26 |
| Frankrijk | 45 FF |
| Suriname-Antillen | f 26 |
| Zuid-Afrika | R 10.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
| steunabonnement | |
| België | 500 BF |
| Nederland | f 33 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 33 |
| Zuid-Afrika | R 14.00 |
| Alle andere landen | 500 BF |
losse nummers
100 BF - f 7 - 12 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel, Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N-Br)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas, 248, av. de la République, 59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuld-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel The Villageweg 429 Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
sekretarls administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 250 BF
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
Alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrlon kost:
België: 600 BF;
Frankrijk: 70 FF;
Nederland: f 40,
Alle andere landen. 700 BF.
[Deel Nummer 2, pagina 163]
redaktie
kernredaktie
| Jozef Deleu, hoofdredakteur |
| Frits Niessen |
redaktieleden
| Vlaanderen:
Jan Deloof Gaston Durnez Erik Vandewalle |
| Nederland:
Dr. A.W. Willemsen |
| Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut |
| Zuid-Afrika:
John Willemse |
| West-Duitsland:
Josef Kempen |
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Detrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
medewerkers
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak: J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij: Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel Nummer 2, pagina 164]
inhoud
| De gemiste kans van een Interlimburgse universiteit? | 165 |
| Prof. Dr. J.L. Wieers | |
| Elkaar behoedzaam overhuiven. Beelden van Gerard Bruning | 173 |
| José Boyens | |
| Enkele Javaanse achtergronden in de poezie van Han Resink | 184 |
| Dick Hartoko | |
| Gedichten - Poèmes | 190 |
| Han Resink - vertaald in het Frans door Liliane Wouters | |
| Lucassen - een ‘eeuwige’ liefde voor de schilderkunst | 203 |
| Roland Patteeuw | |
| Germaanse en Romaanse dubbelnamen van gemeenten in Belgie en Noord-Frankrijk | 210 |
| Willem Pée | |
| Joris van Severen een raadsel | 221 |
| Luc Schepens | |
| Beschouwing over Louis Paul Boon en zijn roman ‘Vergeten straat’ (1946) | 240 |
| Paul de Wispelaere | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXXVII | 249 |
| E. Van Raan e.a. | |
| Kulturele kroniek | 255 |
| Robin Hannelore; opstandige dagdromer | 256 |
| Willy Spillebeen | |
| Vleugels binnenin (Fernand Auwera) | 258 |
| Hugo Bousset | |
| Water dat stil wordt (Henriette Put) | 260 |
| Hanneke van Buuren | |
| Maatschappijkritiek met een snufje ‘Close Reading’ (J.F. Vogelaar) | 262 |
| Ruud Kraayeveld | |
| Waagsprong in de leegte van het bestaan: de poëzie van J.H. van Dijk | 264 |
| Jan van der Vegt | |
| Het vitalisme van Jan Burssens | 269 |
| Jan Emiel Daele | |
| Gust Kulche 80 | 272 |
| Jan D'Haese | |
| Matige teateroogst | 274 |
| Piet Simons | |
| Uitstekende ‘Cabaret’-montering door NTG | 275 |
| Rik Lanckrock | |
| Naar aanleiding van ‘De Wijze Kater’ | 277 |
| Pier van Damme | |
| Die Nase van Dimitri Sjostakowitsj | 280 |
| Ernst Vermeulen | |
| Guillaume de Machaut: een allegorie rond de 14e-eeuwse dichter-komponist | 280 |
| Ernst Vermeulen | |
| ASKO op dreef. Berio's Laborintus II | 281 |
| Ernst Vermeulen | |
| Frysk Orkest ondervindt ‘hoe het is’ | 282 |
| Ernst Vermeulen | |
| Muziek in West-Vlaanderen in 1975 | 282 |
| Hendrik Willaert | |
| Groeiende belangstelling voor het 20e-eeuwse operarepertoire in de KVO | 284 |
| Hugo Heughebaert | |
| De Belgische Vioolschool en ‘De Schelde’ van Benoit op grammofoonplaat | 287 |
| Hugo Heughebaert | |
| Over Mariken, Keetje en Rooie Sien... | 291 |
| D. Ouwendijk | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 297 |
| Belgische kulturele aanwezigheid in Frankrijk | 298 |
| Guy C. Buysse | |
| Frans-Vlaamse taaltuin 36 | 302 |
| C. Moeyaert | |
| Nieuwpoort: Frans-Vlaamse Veertiendaagse | 303 |
| Erik Vandewalle | |
| 7e Frans-Vlaamse dag te Hulst | 304 |
| Jozef Deleu | |
| Frans-Vlaanderen. aktualiteiten | 304 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties: besprekingen door | 308 |
| Joris de Deurwaerder, Guido Maertens, C. Moeyaert | |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw | 296 |
| Enquête: Ons Erfdeel en zijn lezers | 312 |
[Deel Nummer 3, pagina voorplat]
[Deel Nummer 3, pagina 321]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
18e jaargang
nummer 3
mei-juni 1975
[Deel Nummer 3, pagina 322]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 390 BF |
| Nederland | f 26 |
| Frankrijk | 45 FF |
| Suriname-Antillen | f 26 |
| Zuid-Afrika | R 10.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
steunabonnement
| België | 500 BF |
| Nederland | f 33 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 33 |
| Zuid-Afrika | R 14.00 |
| Alle andere landen | 500 BF |
losse nummers
100 BF - f 7 - 12 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp
rekening 1430.97180
van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel,
voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank
spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429
Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
van Stichting Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 160
8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48
van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11
van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90
van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 250 BF
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
Alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrien kost:
België: 600 BF;
Frankrijk: 70 FF;
Nederland: f 40;
Alle andere landen: 700 BF.
[Deel Nummer 3, pagina 323]
redaktie
kernredaktie
| Jozef Deleu, hoofdredakteur |
| Frits Niessen |
redaktieleden
| Vlaanderen: |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Erik Vandewalle |
| Nederland: |
| Dr. A.W. Willemsen |
| Frans-Vlaanderen: |
| Jacques Fermaut |
| Zuid-Afrika: |
| John Willemse |
| West-Duitsland: |
| Josef Kempen |
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
medewerkers
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel Nummer 4, pagina voorplat]
[Deel Nummer 4, pagina 481]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
18e jaargang
nummer 4
september-oktober 1975
[Deel Nummer 4, pagina 482]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerio |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 390 BF |
| Nederland | f 26 |
| Frankrijk | 45 FF |
| Suriname-Antillen | f 26 |
| Zuid-Afrika | R 10.00 |
| Alle andere landen | 450 BF |
steunabonnement
| België | 500 BF |
| Nederland | f 33 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 33 |
| Zuid-Afrika | R 14.00 |
| Alle andere landen | 500 BF |
losse nummers
100 BF - f 7 - 12 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98
van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180
van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35
van de Banque de Paris et des Pays-Bas, 248, av. de la République, 59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank
spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429
Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 160
8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 250 BF
Frankrijk: 30 FF;
Nederland: f 17;
Alle andere landen: 280 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 600 BF;
Frankrijk: 70 FF;
Nederland: f 40;
Alle andere landen: 700 BF.
[Deel Nummer 4, pagina 483]
redaktie
kernredaktie
| Jozef Deleu, hoofdredakteur |
| Frits Niessen |
redaktieleden
| Vlaanderen: |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Erik Vandewalle |
| Nederland: |
| Dr. A.W. Willemsen |
| Frans-Vlaanderen: |
| Jacques Fermaut |
| Zuid-Afrika: |
| John Willemse |
| West-Duitsland: |
| Josef Kempen |
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
medewerkers
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a.
(Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel Nummer 4, pagina 484]
inhoud
| Niet dulden dat je me zadelt. Over vrouw en vrouwzijn in proza van vrouwelijke auteurs - 1960-1975 | 485 |
| Drs. Hanneke van Buuren | |
| De Brusselse flamingant, sociologisch bekeken | 499 |
| André Monteyne | |
| De splitsing in de Nederlandse vakbeweging | 511 |
| Piet van Seeters | |
| Harry Sparnaay: musikus van nu | 525 |
| Ernst Vermeulen | |
| Herinneringen aan mijn vader | 540 |
| Koning Leopold III | |
| Cobra / Parijs, stad van ontwikkeling en werk | 545 |
| Erik Slagter | |
| Hendrik de Man - een portret | 555 |
| Prof. Dr. Herman Balthazar | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXXVIII | 569 |
| E. Van Raan e.a. | |
| Kulturele kroniek | 577 |
| De walgvogel (Jan Wolkers) | 578 |
| Hugo Bousset | |
| Mijn tegenstem (Hugues C. Pernath) | 580 |
| Willy Spillebeen | |
| Bij benadering. De romanestetika van Paul Hardy | 584 |
| André Demedts | |
| Het buskruit opnieuw uitgevonden (P. van Ostaijen/G. Wildemeersch) | 587 |
| Gerrit Borgers | |
| Van het ezel-proces naar de ezelsbank? (Gerard Reve) | 589 |
| Hedwig Speliers | |
| Marnix Gijsen: De kroeg van groot verdriet | 592 |
| Lionel Deflo | |
| 25 jaar Middelheim | 594 |
| Jan D'Haese | |
| Beelden en tekeningen van Oscar Jespers en van beeldhouwers die bij hem gewerkt hebben | 595 |
| José Boyens | |
| Wat is er met Permeke? | 601 |
| Jan D'Haese | |
| West-Vlaanderen met drie generaties op pad (zomer 1975) | 603 |
| Fernand Bonneure | |
| Vlaamse fantastiek | 606 |
| Hugo Brutin | |
| Is religieuze kunst niet hanteerbaar? | 607 |
| Jan D'Haese | |
| Gent: Duizend jaar kunst en kultuur | 607 |
| J.P. Ballegeer | |
| Holland Festival 1975 | 608 |
| Piet Simons | |
| De Gekroonde Laars | 610 |
| C. Moeyaert | |
| Holland Festival 1975 | 611 |
| Ernst Vermeulen | |
| Internationale muziekdagen. Brugge 1975 | 614 |
| Hendrik Willaert | |
| Mechelen huldigt Godfried Devreese | 616 |
| Hugo Heughebaert | |
| Tongerse Basilicakoncerten | 617 |
| Hugo Heughebaert | |
| Nederlandse taal en kultuurpolitiek | 619 |
| Ferdinand Verbiest en het kristendom in China | 620 |
| C.A. van den Berg-van de Geer | |
| 14e kultuurdag te Ekelsbeke. 1975 | 625 |
| C. Moeyaert | |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten | 625 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties: besprekingen door | 631 |
| Dirk Renard, Jozef Deleu, Luc Schepens, Erik Vandewalle | |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw | 618 |
[Deel Nummer 5, pagina voorplat]
[Deel Nummer 5, pagina 641]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift verschijnt vijf maal per jaar uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
18e jaargang nummer 5 nov.-dec. 1975
[Deel Nummer 5, pagina 642]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| Prof. dr. Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 475 BF |
| Nederland | f 32 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 32 |
| Zuid-Afrika | R 11.00 |
| Alle andere landen | 530 BF |
steunabonnement
| België | 600 BF |
| Nederland | f 40 |
| Frankrijk | 65 FF |
| Suriname-Antillen | f 40 |
| Zuid-Afrika | R 15.00 |
| Alle andere landen | 600 BF |
losse nummers
150 BF - f 10 - 15 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel, Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas, 248, av. de la République, 59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel The Villageweg 429 Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF;
Frankrijk: 40 FF;
Nederland: f 24;
Alle andere landen: 380 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrien kost:
België: 750 BF;
Frankrijk: 85 FF;
Nederland: f 50,
Alle andere landen: 850 BF.
[Deel Nummer 5, pagina 643]
redaktie
kernredaktie
| Jozef Deleu, hoofdredakteur |
| Frits Niessen |
redaktieleden
| Vlaanderen: |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Erik Vandewalle |
| Nederland: |
| Dr. A.W. Willemsen |
| Frans-Vlaanderen: |
| Jacques Fermaut |
| Zuid-Afrika: |
| John Willemse |
| West-Duitsland: |
| Josef Kempen |
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
medewerkers
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| H. Paardekooper-van Buuren (Eindhoven) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| W De Poorter (Brugge) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak: J Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij: Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
op Terraprint 80 g/m2 van de ‘Papéteries de Belgique N.V.’
[Deel Nummer 5, pagina 644]
inhoud
| Antilliaanse schrijvers en het Nederlands | 645 |
| Drs. A.J. Vervoorn | |
| Monumentenzorg of monumentenbeleid? | 657 |
| Drs. Stefan Schepers | |
| J.A dèr Mouw en W.A. van Konijnenburg | 669 |
| G M. Mesland | |
| Vlaming in Zaire | 689 |
| Drs. K. Franssens | |
| S.V. Petersen | 703 |
| F.R Giltillan | |
| Gedichten:
Bede / Riversdal / Die toring Babel / Suiderkruis |
706 |
| S V Petersen | |
| De malaise van de nieuwe muziek in Vlaanderen | 710 |
| Herman Sabbe | |
| Funkties van tekst en lektuur | 721 |
| Marcel Janssens | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XXXIX | 735 |
| E. Van Raan e.a. | |
| Kulturele kroniek | 743 |
| Alchemie in taal (Ben Bos) | 744 |
| Hanneke van Buuren | |
| Lokien-opus (Sybren Polet) | 745 |
| Hugo Bousset | |
| De feuilleton als schijnwerper op de 19e-eeuwse maatschappij (H. Gaus) | 748 |
| Els Witte | |
| Dat meisje uit Munchen, een opmerkelijk romandebuut (Jan H. Cartens) | 751 |
| Jan de Ridder | |
| F.C. Terborgh Tussen droom en herinnering | 753 |
| Henk Buurman | |
| De bouw van ‘Menuet’ (L P. Boon) | 755 |
| Ruud Kraayeveld | |
| Guido Gezelle, katoliek vrijmetselaar (R. Reniers) | 758 |
| Karel de Busschere | |
| Dirk Bouts en zijn tijd | 760 |
| Mark Delrue | |
| De evolutieve sinteze van het beeldende oeuvre van Pol Mara | 763 |
| Jan Emiel Daele | |
| Een Hollandse William Blake | 766 |
| Drs. Hans Redeker | |
| Gaudeamus Muziekweek 1975 | 771 |
| Ernst Vermeulen | |
| Kunsttiendaagse 1975 | 772 |
| Ernst Vermeulen | |
| Brussels luik uit het Festival van Vlaanderen | 773 |
| Hugo Heughebaert | |
| Jef van Durme, miskend toondichter uit het Vlaamse ekspressionisme | 774 |
| Hugo Heughebaert | |
| De dood van een non | 778 |
| Wim de Poorter | |
| Nieuwe Nederlandse films | 781 |
| D Ouwendijk | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 787 |
| 28e Frans-Vlaamse kultuurdag te Waregem | 788 |
| Erik Vandewalle | |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten | 790 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties: besprekingen door | 792 |
| Jozef Deleu, Lode Wils, Marten Heida | |
| Het Nederlands nu een officieel schoolvak in Noordrijn-Westfalen | 797 |
| Jurgen Sudholter | |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel | 742 |