Ons Erfdeel. Jaargang 19
(1976)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 19. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1976
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 19 uit 1976.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
p. 24, 173, 222, 257: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 153, 155-160, 264, 317-320, 424, 478-480, 626, 638-640, 800: de advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 168: noot 7 heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina 1]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
19e jaargang
nummer 1
januari-februari 1976
[Deel 1, pagina 2]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 475 BF |
| Nederland | f 32 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 32 |
| Zuid-Afrika | R 11.00 |
| Alle andere landen | 530 BF |
steunabonnement
| België | 600 BF |
| Nederland | f 40 |
| Frankrijk | 65 FF |
| Suriname-Antillen | f 40 |
| Zuid-Afrika | R 15.00 |
| Alle andere landen | 600 BF |
losse nummers
150 BF - f 10 - 15 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429 Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF;
Frankrijk: 40 FF;
Nederland: f 24;
Alle andere landen: 380 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 750 BF;
Frankrijk: 85 FF;
Nederland: f 50;
Alle andere landen: 850 BF.
[Deel 1, pagina 3]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| Drs. H. van Buuren (Eindhoven) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
medewerkers
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertijn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| W. De Poorter (Brugge) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Prof. Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
[Deel 1, pagina 4]
inhoud
| Maakt de overheid werk van de kulturele integratie Nederland-Vlaanderen? | 5 |
| Jozef Deleu | |
| Dertig jaar Noordnederlandse geschiedschrijving (1945-1975) | 9 |
| Drs. Hans van der Hoeven | |
| Bevestigen in het bestaan. Beelden van Theresia van der Pant | 25 |
| José Boyens | |
| Honderd jaar Afrikaans | 36 |
| Jan Deloof | |
| Gilbert Decock | 43 |
| Marcel Duchateau | |
| Radikalizering van twee regionale bewegingen in Frankrijk: Oksitanië en Bretagne | 51 |
| Stefaan Renard | |
| 5 jaar Vlaamse filmproduktie (1970-1975) | 61 |
| Wim de Poorter | |
| Een Amerikaan over de Belgische taalkwestie | 81 |
| Luk Huyse | |
| Op zoek naar de tuin van Kleyntjes | 88 |
| Dick Hartoko | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XL | 97 |
| E. Van Raan | |
| Kulturele kroniek | 103 |
| Jef Geeraerts rekent af (Gangreen III) | 104 |
| Eugène Van Itterbeek | |
| Dire adieu, c'est mourir un peu (F. Martinus Arion) | 107 |
| Aldert Walrecht | |
| Boeken tussen kind en God (Jo Gisekin / M. Van der Steen) | 111 |
| Hanneke van Buuren | |
| Challenge van het absurde (Willy Roggeman) | 113 |
| Hugo Bousset | |
| De ‘Verzamelde Gedichten’ van Jos de Haes | 115 |
| Willy Spillebeen | |
| Droefheid in het kwadraat (J. T'Hooft / E. van Vliet) | 117 |
| Lionel Deflo | |
| De mens achter de literatuur (Jeroen Brouwers) | 120 |
| Ruud Kraayeveld | |
| Twee schilderijen uit 1517 en 1534 voor de Sint-Niklaaskerk te Veurne gerestaureerd | 122 |
| Gaby Gyselen | |
| Tekeningen van Rik Slabbinck | 130 |
| Fernand Bonneure | |
| Een eeuw strijd voor Nederlands kultureel erfgoed | 131 |
| José Boyens | |
| Het testament van Antoon Vander Plaetse | 134 |
| Dr. C. Tindemans | |
| Teaterjaarboek 1974-75 | 136 |
| Rik Lanckrock | |
| Shakespeare, eenmaal-andermaal | 136 |
| Piet Simons | |
| Elektra of het dubieuze effekt | 137 |
| Piet Simons | |
| Thuis bij Hugo Claus | 138 |
| Piet Simons | |
| Korte berichten | 139 |
| Piet Simons | |
| ASKO tien jaar op de barrikaden | 139 |
| Ernst Vermeulen | |
| Westvlaamse komponisten gehuldigd | 140 |
| Hendrik Willaert | |
| Herinnering aan Norbert Rosseau | 141 |
| Hendrik Willaert | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 143 |
| Germonprez in Praag | 144 |
| Jan Deloof | |
| Bij een reis naar Noord-Amerika | 146 |
| Jan Deloof | |
| Gedichten over Frans-Vlaanderen | 147 |
| José de Poortere | |
| Bespreking: Encyklopedie van de Vlaamse Beweging, deel 2 | 150 |
| Luc Schepens | |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw | 154 |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina 161]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
19e jaargang
nummer 2
maart-april 1976
[Deel 2, pagina 162]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 475 BF |
| Nederland | f 32 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 32 |
| Zuid-Afrika | R 11.00 |
| Alle andere landen | 530 BF |
steunabonnement
| België | 600 BF |
| Nederland | f 40 |
| Frankrijk | 65 FF |
| Suriname-Antillen | f 40 |
| Zuid-Afrika | R 15.00 |
| Alle andere landen | 600 BF |
losse nummers
150 BF - f 10 - 15 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas, 248, av. de la République, 59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429 Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF;
Frankrijk: 40 FF;
Nederland: f 24;
Alle andere landen: 380 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 750 BF;
Frankrijk: 85 FF;
Nederland: f 50;
Alle andere landen: 850 BF.
[Deel 2, pagina 163]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| R. Arteel (Roeselare) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| Drs. H. van Buuren (Eindhoven) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
medewerkers
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertyn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| W. De Poorter (Brugge) |
| R. Van de Perre (Hekelgem) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Prof. Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
[Deel 2, pagina 164]
inhoud
| Dilemma's in het Duitse internationaal kultureel beleid | 165 |
| Joris Dedeurwaerder | |
| Rob Stultiens en het ere-saluut aan de kubus | 175 |
| José Boyens | |
| Het amateurtoneel in Vlaanderen | 187 |
| Roger Arteel | |
| Friesland en het Fries | 199 |
| Dr. P.H. van der Plank | |
| De inkomensverdeling in België | 211 |
| Prof. Dr. Herman Deleeck | |
| Werfkracht van de universiteit | 223 |
| André Bonte | |
| Joop van den Broek, revolutionair van de monumentale glaskunst | 231 |
| Hans Redeker | |
| Kulturele betrekkingen tussen de Nederlanden en Denemarken | 241 |
| Guy vande Putte | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. XLI | 258 |
| E. Van Raan. | |
| Kulturele kroniek | 265 |
| Ballade van liefde en dood (Frans Depeuter) | 266 |
| Bea Conig | |
| Alles wat je zegt is oneindig (Claude van de Berge) | 269 |
| Hugo Bousset | |
| Multatuli voor beginners en gevorderden | 272 |
| Ruud Kraayeveld | |
| Biechten, absolutie en wegwezen (Adriaan van der Veen) | 274 |
| Hanneke van Buuren | |
| Geo Sempels: een kwarteeuw lyrische eksploratie | 276 |
| Jos Murez | |
| Welk symbolisme? | 279 |
| Jan Emiel Daele | |
| Vlaamse grafische kunst | 280 |
| Jan Emiel Daele | |
| Jeanine Behaeghel | 281 |
| Gaby Gysefen | |
| Het Reservaat (toneelbewerking B. Vander Plaetse) | 283 |
| Roger Arteel | |
| Bloedbruiloft, een Spaanse tragedie | 284 |
| Piet Simons | |
| Een Droomspel van August Strindberg | 284 |
| Piet Simons | |
| Agamemnoon van Aischylos | 285 |
| Piet Simons | |
| Korte berichten (toneel) | 286 |
| Piet Simons | |
| Kortrijk: 14e Internationaal Koorfestival | 287 |
| Hendrik Willaert | |
| Nonstop simultaanmanifestaties in Amsterdam | 287 |
| Ernst Vermeulen | |
| Film-eksperimenten in Utrecht | 288 |
| Ernst Vermeulen | |
| Teater in de koncertzaal in Den Haag | 289 |
| Ernst Vermeulen | |
| Een nieuwe struktuur in de koninklijke muziekkonservatoria | 290 |
| Hugo Heughebaert | |
| Nieuwe Nederlandse films | 294 |
| D. Ouwendijk | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 299 |
| Operatie voorlichting buitenland | 300 |
| Jan Deloof | |
| Nederlands in de buurt van de Gironde (Frankrijk) | 301 |
| C. Moeyaert | |
| Cultuur en integratie (Neerlandia, 6, 1975) | 302 |
| O. Vandeputte | |
| Brusselaria 9 | 304 |
| Alex Vanneste | |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten | 306 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties: besprekingen door | 310 |
| Jan Deloof, Jozef Deleu, Yvo Peeters, Maria de Leebeeck, Erik Vandewalle, Eric Defoort | |
| Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw | 315 |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina 321]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
19e jaargang
nummer 3
mei-juni 1976
[Deel 3, pagina 322]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| A. Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 475 BF |
| Nederland | f 32 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 32 |
| Zuid-Afrika | R 11.00 |
| Alle andere landen | 530 BF |
steunabonnement
| België | 600 BF |
| Nederland | f 40 |
| Frankrijk | 65 FF |
| Suriname-Antillen | f 40 |
| Zuid-Afrika | R 15.00 |
| Alle andere landen | 600 BF |
losse nummers
150 BF - f 10 - 15 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp, Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas,
248, av. de la République,
59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429 Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF;
Frankrijk: 40 FF;
Nederland: f 24;
Alle andere landen: 380 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 750 BF;
Frankrijk: 85 FF;
Nederland: f 50,
Alle andere landen: 850 BF.
[Deel 3, pagina 323]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur
Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| R. Arteel (Roeselare) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| Drs. H. van Buuren (Eindhoven) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
medewerkers
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertyn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (Ieper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| W. De Poorter (Brugge) |
| R. Van de Perre (Hekelgem) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Prof. Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
[Deel 3, pagina 324]
inhoud
| Het alternatieve circuit in Nederland | 325 |
| D. Ouwendijk | |
| Kulturele betrekkingen tussen de Nederlanden en Denemarken (2) | 335 |
| Guy Vande Putte | |
| Konkurreren met de wolken Beelden van Nic Jonk | 351 |
| José Boyens | |
| Over gewestvorming in Belgie en Frankrijk | 365 |
| Frans Baert | |
| De fitter bevit wegens zijn overspel Over de struktuur en de interpretatie van Achterbergs ‘Ballade van de gasfitter’ | 379 |
| Piet Pikaart | |
| Ballade van de gasfitter | 391 |
| Gerrit Achterberg | |
| Frans Masereel | 399 |
| Fernand Bonneure | |
| Het Rijselse museum voor Schone Kunsten | 403 |
| Erik Vandewalle | |
| Is de schilderkunst van Pjeroo Roobjee zonder meer literatuur? | 413 |
| Roland Patteeuw | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XLII | 418 |
| E Van Haan | |
| Kulturele kroniek | 425 |
| Jos Vandeloo Gedichten 1955-1973 | 426 |
| Rudolf van de Perre | |
| De draak achter het toneel was de hoofdpersoon (H Mulisch) | 428 |
| Hanneke van Buuren | |
| Erwin. een autentiek meesterwerk! | 430 |
| Hector-Jan Loreis | |
| Woordfrekwenties. Basis voor een nieuwe kulturele basis? | 433 |
| Aldert Walrecht | |
| De grote nutteloosheid (Adriaan Venema) | 436 |
| Hugo Bousset | |
| Een zachte, wrede, okerbruine dood (Patricia Lasoen) | 439 |
| Willy Spillebeen | |
| De artistieke veelzijdigheid van Paul Van Gyseghem | 441 |
| Jan-Emiel Daele | |
| Kunst uit de 18e en 19e eeuw in Kortrijks privé-bezit | 444 |
| Gaby Gyselen | |
| Jan Staal in BRNO | 446 |
| Jonatan Tomes | |
| Macbeth of nooit meer slapen | 447 |
| Piet Simons | |
| Lulu of de dubbele moraal | 448 |
| Piet Simons | |
| KVS op toernee met Equus | 448 |
| Piet Simons | |
| Korte berichten | 449 |
| Piet Simons | |
| Adolf Shitler | 449 |
| Rik Lanckrock | |
| Ups and downs in de KVO te Antwerpen | 451 |
| Hugo Heughebaert | |
| Tape en stemmen | 455 |
| Ernst Vermeulen | |
| Internationaal Gaudeamus vertolkers konkours | 455 |
| Ernst Vermeulen | |
| Laatste serie-C koncert van het Concertgebouworkest | 456 |
| Ernst Vermeulen | |
| Agnus Dei van Ryelandt te Roeselare | 457 |
| Hendrik Willaert | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 459 |
| ‘Septentrion’ in Parijs | 460 |
| Redaktie | |
| Bestuur voor Internationale Culturele Betrekkingen Jaarverslag 1974 | 460 |
| Jan Deloof | |
| 25e Conferentie der Nederlandse Letteren | 462 |
| Jozef Deleu | |
| De Vrije Universiteit Brussel, een jonge instelling met een oude traditie | 462 |
| YJD Peeters | |
| Brussel is een grote Vlaamse stad | 466 |
| Guido Fonteyn | |
| 10 jaar ‘Overlegcentrum Vlaamse Verenigingen’ | 468 |
| Jozef Deleu | |
| 8e Frans-Vlaamse Kulturele dag te Hulst 1976 | 469 |
| C. Moeyaert | |
| Frans-Vlaanderen aktualiteiten | 470 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties Besprekingen door | |
| Luc Schepens, O Vandeputte, Jan Deloof, Jozef Deleu | 474 |
| Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ | 423 |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina 481]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
september-oktober 1976
nummer 4
19e jaargang
[Deel 4, pagina 482]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen |
| (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink |
| (Indonesië) |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
abonnement
| België | 475 BF |
| Nederland | f 32 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 32 |
| Zuid-Afrika | R 11.00 |
| Alle andere landen | 530 BF |
steunabonnement
| België | 600 BF |
| Nederland | f 40 |
| Frankrijk | 65 FF |
| Suriname-Antillen | f 40 |
| Zuid-Afrika | R 15.00 |
| Alle andere landen | 600 BF |
losse nummers
150 BF - f 10 - 15 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel, Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas, 248, av. de la République, 59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel The Villageweg 429 Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
sekretaris administratie
Bernard Vlaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF; Frankrijk: 40 FF; Nederland: f 24; Alle andere landen: 380 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 750 BF;
Frankrijk: 85 FF;
Nederland: f 50;
Alle andere landen: 850 BF.
[Deel 4, pagina 483]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland:
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp, N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| R. Arteel (Roeselare) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| Drs. H. van Buuren (Eindhoven) |
| H. Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege |
| (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
medewerkers
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertyn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
| Dr. R. Ooghe (Kortrijk |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| W. De Poorter (Brugge) |
| R. Van de Perre (Hekelgem) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Prof. Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
[Deel 4, pagina 484]
inhoud
| Nederlandse literatuurstudie buitengaats. 1970-75 | 485 |
| Walter Gobbers | |
| De eenzame strijd van Jakob Smits | 505 |
| Fernand Bonneure | |
| Een vrijgeleide van de dood. Bij de laatste poëzie van Adriaan Roland Holst | 517 |
| Jan van der Vegt | |
| Gedichten: Bij de vijver / Herboren Aan het kozijn / Einde | 527 |
| Adriaan Roland Holst | |
| Reynaerts buitenspelval | 529 |
| Jan Franken | |
| De ondergang van het Nederlands in het Nederrijnland | 539 |
| Marten Heida | |
| I am smilin'. Sentiment en satire by Adam Small | 549 |
| André P. Brink | |
| Vermandere en de syntetische monumentaliteit | 563 |
| Hedwig Speliers | |
| De Lage Landen. 1780-1940 | 568 |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XLIII | 574 |
| E. Van Raan | |
| Kulturele kroniek | 579 |
|---|---|
| Veelzijdig panorama in drielandenpunt (Annie Romein-Verschoor) | 580 |
| Hanneke van Buuren | |
| Gedichten als speelvelden voor de geest (R. Kopland en H. De Coninck) | 582 |
| Lionel Deflo | |
| Bitter & Zoet (Rudolf Geel) | 586 |
| Hugo Bousset | |
| J.L. de Belder: Verzamelde gedichten (1938-1974) | 589 |
| Rudolf van de Perre | |
| Wat je hoort zijn de vergeetmijnietjes (Fred de Swert) | 591 |
| Hugo Brems | |
| Paul de Vree | 593 |
| Erik Slagter | |
| Paul Joostens: 1889-1960 | 594 |
| Jan Emiel Daele | |
| Roger Vansevenant | 595 |
| Gaby Gyselen | |
| Pieter Breugel als tekenaar | 597 |
| Daniël de Vin | |
| André Van de Maele, pottenbakker | 599 |
| Jan Vercammen | |
| Gerard Walraeven en de intuïtieve wetmatigheid | 601 |
| José Boyens | |
| Harold Van de Perre | 604 |
| Gwij Mandelinck | |
| Wachten op Godot | 607 |
| Piet Simons | |
| In memoriam Han Bentz van den Berg | 607 |
| Piet Simons | |
| Het nieuwe seizoen | 608 |
| Piet Simons | |
| Korte berichten | 608 |
| Piet Simons | |
| Het burgerlijk drama in Zuid-Nederland (Dr. C. Tindemans) | 608 |
| Jozef De Vos | |
| Dertig Jaar Vlaamse auteurs in officiële schouwburgen | 610 |
| Roger Arteel | |
| Internationaal Teater-festival-Antwerpen | 610 |
| Herwig Claes | |
| Holland Festival 1976 | 616 |
| Ernst Vermeulen | |
| Xenakis-Festival in Middelburg | 618 |
| Ernst Vermeulen | |
| De Basilicakoncerten presenteerden ook minder bekende of weinig gespeelde komposities. | 619 |
| Hugo Heughebaert | |
| Nieuws uit de Nederlandse filmwereld | 621 |
| D. Ouwendijk | |
| Nieuwe Vlaamse film op F.I.A. 1976 | 624 |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 627 |
|---|---|
| Operatie voorlichting buitenland | 628 |
| Jan Deloof | |
| Het F.M.F.-Kongres 1976 te Mainz | 629 |
| Jürgen Sudhölter | |
| 15e Vlaamse kultuurdag te Ekelsbeke. 1976 | 630 |
| Jozef Deleu | |
| Frans-Vlaanderen: aktualiteiten | 630 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties. Besprekingen door | 632 |
| Erik Vandewalle, Joris Dedeurwaerder, Lode Wils, Omer Vandeputte | |
| Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ | 504 |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina 641]
ons erfdeel
algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift
verschijnt vijf maal per jaar
uitgegeven door de stichting ons erfdeel vzw
nov.-dec. 1976
nummer 5
19e jaargang
[Deel 5, pagina 642]
stichting ons erfdeel vzw
raad van beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. Dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. Dr. Hendrik Brugmans |
| Prof. Dr. Guillaume Dirckx |
| Mr. Philip Houben |
| Prof. dr. Vaast Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. Paul Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. Michiel Vandekerckhove |
| Maurits van Lerberghe |
| Prof. Dr. Adriaan Verhulst |
maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
raad van advies
| Dr. P.J. Meertens |
| Prof. dr. P.C. Paardekooper |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Dr. A. de Vin (Nederland) |
| Mr. H. Borginon |
| Mr. G. Claus |
| H. Cappuyns |
| Dr. J. Fleerackers |
| Prof. Joos Florquin |
| Drs. Maurits Geerardijn |
| Prof. dr. A. Gerlo |
| Karel Jonckheere |
| Drs. J. van Overstraeten |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Clem de Ridder |
| Dr. Ger Schmook |
| Leo Vanackere |
| Dr. P. Vandenbussche |
| Prof. Mr. R. Victor |
| Gerard Walschap |
| Albert Westerlinck |
| Mr. F. Wildiers (Vlaanderen) |
| Camille Taccoen (Frans-Vlaanderen) |
| Prof. Mr. G.J. Resink (Indonesië) |
| W.A. de Klerk |
| Prof. D.J. Opperman (Z.-Afr.) |
administratie
| abonnement | |
|---|---|
| België | 475 BF |
| Nederland | f 32 |
| Frankrijk | 55 FF |
| Suriname-Antillen | f 32 |
| Zuid-Afrika | R 11.00 |
| Alle andere landen | 530 BF |
| steunabonnement | |
|---|---|
| België | 600 BF |
| Nederland | f 40 |
| Frankrijk | 65 FF |
| Suriname-Antillen | f 40 |
| Zuid-Afrika | R 15.00 |
| Alle andere landen | 600 BF |
losse nummers
150 BF - f 10 - 15 FF
Nederland
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
Noord-Brabant
Rabo-Bank, Raamsdonk-dorp rekening 1430.97180 van Stichting Ons Erfdeel
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Frankrijk
Postrekening 4405-35 van de Banque de Paris et des Pays-Bas,
248, av. de la République, 59-La Madeleine-Rijsel, voor rekening 488.916 B van de Stichting Ons Erfdeel vzw
Zuid-Afrika
Volkskas Bank spaarrekening Ons Erfdeel
The Villageweg 429
Menlopark, Pretoria, 0002
administratie
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw Murissonstraat 160 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Gen. Bankmaatschappij kantoor Menen-Grens
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
sekretaris administratie
Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF;
Frankrijk: 40 FF;
Nederland: f 24;
Alle andere landen: 380 BF.
Een gekombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 750 BF;
Frankrijk: 85 FF;
Nederland: f 50;
Alle andere landen: 850 BF.
[Deel 5, pagina 643]
redaktie
kernredaktie
Jozef Deleu, hoofdredakteur Frits Niessen
redaktieleden
Vlaanderen:
Jan Deloof
Gaston Durnez
Gaston Durnez
Erik Vandewalle
Nederland:
Dr. A.W. Willemsen
Frans-Vlaanderen:
Jacques Fermaut
Zuid-Afrika:
John Willemse
West-Duitsland
Josef Kempen
redaktieadressen
Jozef Deleu,
Murissonstraat 160,
8530 Rekkem, België
Telefoon: (056) 41 12 01
Frits Niessen,
Kerkstraat 1,
Raamsdonk-dorp,
N.-Br., Nederland
Telefoon: 01621/3425
medewerkers
| V. Arickx (Kortrijk) |
| R. Arteel (Roeselare) |
| W. Augustijnen (Mechelen) |
| L. Bernauer (Waltwill-Zwitserland) |
| J.P. Ballegeer (Sint-Denijs-Westrem) |
| B. Bijnens (Koksijde) |
| J. Boey (Leuven) |
| F. Bonneure (Brugge) |
| Drs. H.J. Boukema (Jakarta) |
| H. Bousset (Strombeek-Bever) |
| José Boyens (Groesbeek) |
| Hugo Brems (Heverlee) |
| J. Brouwers (Mechelen) |
| Drs. H. van Buuren (Eindhoven) |
| H Buurman (Rotterdam) |
| M. Buysse (Deurle-Leie) |
| A. Claessens (Mol) |
| Prof. dr. K. De Clerck (Brugge) |
| W. Corsmit (Borgerhout) |
| J.E. Daele (Drongen) |
| P. van Damme (Sleeuwijk) |
| R. Debevere (Loker) |
| J. Declercq (Roeselare) |
| L. Deflo (Wevelgem) |
| Dr. E. Defoort (Heule) |
| L. Delafortrie (Mechelen) |
| Prof. dr. J. Delrue (Leuven) |
| J. de Deurwaerder (Elene) |
| W. Devos (Brussel) |
| J. D'Haese (Gent) |
| C.J.E. Dinaux (Heerde) |
| J. Dreesen (Leefdaal) |
| Prof. dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) |
| M. Duchateau (Beigem) |
| Kees Fens (Zandvoort) |
| J. Franken (Berkel-Enschot) |
| Dr. M. van Haegendoren (Heverlee) |
| M. Heida (Veenendaal) |
| Drs. K. Hemmerechts (Strombeek-Bever) |
| H. Heughebaert (Borgerhout) |
| Dr. H. van der Hoeven (Den Haag) |
| Dr. E. van Itterbeek (Kessel-Lo) |
medewerkers
| Prof. dr. M. Janssens (Heverlee) |
| Prof. dr. M. de Jong (Jambes) |
| R.A. Kraayeveld (Zwijndrecht - Nedl.) |
| Olga Krijtova (Praag) |
| R. Lanckrock (Gent) |
| A. Lammertyn (Kortrijk) |
| A. Malfait (Kortrijk) |
| A. Minne (Gent) |
| C. Moeyaert (leper) |
| Dr R. Ooghe (Kortrijk) |
| D. Ouwendijk (Voorburg) |
| R. Patteeuw (Wakken) |
| W. De Poorter (Brugge) |
| R. Van de Perre (Hekelgem) |
| E. van Raan (Den Haag) |
| Drs. H. Redeker (Amsterdam) |
| P. Ruysschaert (Knokke) |
| G. van Ryckeghem (Waregem) |
| L. Schepens (Brugge) |
| R. Seys (Koekelare) |
| Drs. L. Simons (Antwerpen) |
| P. Simons (Tilburg) |
| W. Spillebeen (Menen) |
| Drs. G. Termorshuizen (Amsterdam) |
| Prof. Dr. C. Tindemans (Edegem) |
| Dr. J. Theuwissen (Antwerpen) |
| Prof. dr. W. Thys (Kontich) |
| O. Vandeputte (Marke) |
| J. van der Vegt (Heiloo) |
| Alex Vanneste (Brussel) |
| L. Verbeke (Waregem) |
| E. Vermeulen (Utrecht) |
| A. Verthé (Brussel) |
| D. de Vin (Berlijn) |
| J. De Vos (Gent) |
| A. Walrecht (Eindhoven) |
| G. Wildemeersch (Leisele) |
| H. Willaert (Tielt) |
| Dr. R. Willemyns (Brugge) |
| P. de Wispelaere (Maldegem) |
| L. Wouters (Brussel) |
omslag: B. Delaere (Kortrijk)
opmaak:
J. Behaeghel (Brugge)
gedrukt bij:
Fieuws en Quartier p.v.b.a. (Lauwe, W.-VI., België)
[Deel 5, pagina 644]
inhoud
| Gewestvorming in Nederland | 645 |
| Drs. Lambert Giebels | |
| André Demedts: Verzamelde Gedichten | 661 |
| Rudolf van de Perre | |
| Gedichten: Gelegenheidsgedicht / Winter / Avondwerk / De binnentuin | 665 |
| André Demedts | |
| De gebiedsindeling van Belgie voor de verkiezingen van het Europees parlement in 1978 | 669 |
| Prof. Dr. Wilfried Dewachter | |
| Max Havelaar verfilmd | 686 |
| D. Ouwendijk | |
| De Pacificatie van Gent. N.a.v. een gedenkboek | 695 |
| Dr. Hans van der Hoeven | |
| Taalgebruik en denkprocessen | 704 |
| Prof. dr. Flip G. Droste | |
| De universiteit te Leuven, 1425-1975 | 717 |
| Dr. Hilde De Ridder-Symoens | |
| Honderd jaar Instrumentenmuseum te Brussel | 725 |
| Hendrik Willaert | |
| Zesde colloquium neerlandicum | 735 |
| Dr. Daniël de Vin | |
| Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. XLIV | 742 |
| E. Van Raan | |
| Kulturele kroniek | 747 |
|---|---|
| Een stem achter gesloten lippen (Chr. J. van Geel) | 748 |
| Daan Cartens | |
| Lente in Vorst of de radikale ingreep van Stefaan Van den Bremt | 750 |
| Hedwig Verlinde | |
| Nostalgie naar het matriarchaat (Maartje Luccioni) | 754 |
| Hanneke van Buuren | |
| Nieuwe woordbeeldingen | 756 |
| Erik Slagter | |
| Verzamelde gedichten door René Verbeeck | 758 |
| Willy Spillebeen | |
| Het nut van de wereld (J M A Biesheuvel) | 761 |
| Hugo Bousset | |
| Het binnenwater van Robinson | 763 |
| Hanneke van Buuren | |
| Weerzien met Frits van den Berghe | 764 |
| Fernand Bonneure | |
| Het Museum van Hedendaagse Kunst te Gent | 765 |
| Jan Emiel Daele | |
| Het ‘Bread and Puppet Theatre’ te Brussel | 767 |
| Dr. Jozef De Vos | |
| Toneelstudio '50 en Arcateater. Brandpunt en uitstraling | 768 |
| Roger Arteel | |
| Orestes (Hugo Claus naar Euripides) | 769 |
| Roger Arteel | |
| Arnold Weskers ‘Het huwelijksfeest’ | 770 |
| Dr. Jozef De Vos | |
| Lodewijk de Boer: ‘The family’. ‘Charlatan van het Nederlandse toneel’ in Duitse teaters | 772 |
| Dr. Daniel de Vin | |
| Gaudeamus-muziekdagen 1976 | 774 |
| Ernst Vermeulen | |
| Muziekonderwijs in Vlaanderen gedupeerd | 776 |
| Hendrik Willaert | |
| Oude muziek in het Festival van Vlaanderen te Antwerpen | 777 |
| Hugo Heughebaert | |
| Benoit en de kulturele autonomie | 779 |
| Hendrik Willaert | |
| De 85-jarige Marinus de Jong schrijft zijn derde symfonie | 782 |
| Hugo Heughebaert | |
| Nederlandse taal- en kultuurpolitiek | 785 |
|---|---|
| Drie verjaardagen M Raf Renard, André Demedts, Drs. M. Geerardyn | 786 |
| Jozef Deleu | |
| Goud voor Ons Geestelijk Erf | 787 |
| Dr. Karel Porteman | |
| Novellen in vertaling | 789 |
| Jan Deloof | |
| Enkele bedenkingen bij de samenwerking tussen de omroepen in Nederland en Vlaanderen | 790 |
| Vic Lories | |
| 29e Frans-Vlaamse kultuurdag te Waregem | 793 |
| Erik Vandewalle | |
| Publikaties Besprekingen door | 794 |
| Guido Maertens, Jan Deloot, Willy Devos, Paul van Velthoven | |
| Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ | 734 |