Ons Erfdeel. Jaargang 23
(1980)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 23. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1980
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 23 uit 1980.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
In het origineel ontbreken de pagina's 249-258, deze pagina's zijn aangevuld met gebruik van een exemplaar uit de Universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 734.
16, 177, 337, 531, 654: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
138, 153-160, 313-320, 452, 473-480, 576, 631-640, 791-800: de advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina 1]
Ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw
Verschijnt vijf maal per jaar
1.
23e jaargang/januari-februari 1980
[Deel 1, pagina 2]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder
Baron A. Bekaert / Prof. dr. H.W.J. Bosman
Prof. dr. Hendrik Brugmans
Annemarie Deleu-Deblaere
Prof. dr. Guillaume Dirckx / Mr. Philip Houben
Maurits van Lerberghe / Prof. dr. Vaast Leysen
Maurits Naessens / Ir. Paul Nicolaï
Dr. C. Reedijk / Mr. Michiel Vandekerckhove
Prof. dr. Adriaan Verhulst
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056) 41 12 01
Raad van Advies
Mr. Hendrik Borginon / Hendrik Cappuyns
Mr. G. Claus / Mr. Johan Fleerackers
Prof. dr. Aloïs Gerlo / W.A. de Klerk
Dr. P.J. Meertens / Drs. Jozef van Overstraeten
Prof. dr. P.C. Paardekooper / Prof. dr. Willem Pée
Prof. Mr. G.J. Resink / Clem de Ridder
Dr. Ger Schmook / Prof. dr. Garmt Stuiveling
Camille Taccoen / Dr. Paul Vandenbussche
Prof. Mr. René Victor / Dr. A. de Vin
Gerard Walschap / Albert Westerlinck
Mr. Frans Wildiers
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 730 BF | 900 BF |
| Nederland | f 50 | f 60 |
| Alle andere landen | 800 BF | 900 BF |
| Losse nummers: 180 BF - f 12 | ||
Nederland:
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, Noord-Brabant
Rabo-Bank, rekening 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer Noord-Brabant
België en andere landen:
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Generale Bankmaatschappij, Menen
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
Secretaris administratie: Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandalse, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF - Frankrijk: 50 FF - Nederland: f 24 Alle andere landen: 380 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 1.020 BF - Nederland: f 70 Alle andere landen: 1.120 BF
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij opzegging vóór 15 december is geschied.
[Deel 1, pagina 3]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Eric Defoort |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Josef Kempen |
| Erik Vandewalle |
| John Willemse |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, N.-Br. Nederland
Telefoon 01621/3425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk / R. Arteel, Roeselare |
| Jeanine Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen |
| F. Bonneure, Brugge / Drs. H.J. Boukema, Jakarta |
| H. Bousset, Alsemberg / José Boyens, Groesbeek |
| Hugo Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / Drs. H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Rotterdam / M. Buysse, Deurle-Leie |
| Daan Cartens, Leiden / A. Claessens, Geel |
| Prof. dr. K. De Clerck, Brugge / L. Clerinx, Kuringen-Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Deflo, Wevelgem / Prof. dr. J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| Frans Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene / W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal |
| Prof. dr. G.B. Droege, Columbus - U.S.A. |
| M. Duchateau, Beigem / Kees Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot |
| Sadi de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge |
| Dr. M. van Haegendoren, Heverlee |
| Wim Hazeu, Hilversum / M. Heida, Veenendaal |
| Drs. K. Hemmerechts, Strombeek-Bever |
| H. Heughebaert, Borgerhout / Dr. H. van der Hoeven, Den Haag / Dr. E. van Itterbeek, Kessel-Lo / Prof. dr. M. Janssens, Heverlee Martien J.G. de Jong, Jambes |
| Zofia Klimaszewska, Warschau / R.A. Kraayeveld, |
| Zwijndrecht, Nederland / Olga Krijtova, Praag |
| A. Lammertyn, Kortrijk / Claartje de Loor, Nijmegen |
| A. Malfait, Kortrijk / A. Minne, Gent / C. Moeyaert, leper / Anne Marie Musschoot, Gent |
| Prof. dr. V. Nachtergaele, Marke / J. Ober, Apeldoorn / Dr. R. Ooghe, Kortrijk / K. Osstyn, Oostende / D. Ouwendijk, Den Haag |
| R. Patteeuw, Wakken / W. de Poorter, Brugge |
| G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Hekelgem |
| P. van der Plank, Leiden / E. van Raan, Den Haag |
| Drs. H. Redeker, Amsterdam / G.W. Rutgers, Aruba, Ned. Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge / Dr. L.M.A. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / Dr. L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / W. Spillebeen, Menen / Drs. G. Termorshuizen, Sassenheim |
| Prof. dr. C. Tindemans, Edegem / Dr. J. Theuwissen, Antwerpen / Prof. dr. W. Thys, Kontich |
| O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo |
| Drs. A. Vanneste, Wilrijk / L. Verbeke, Waregem |
| Luc Verhaeghe, Bavikhove-Harelbeke |
| E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel |
| Dr. D. de Vin, Bollebeek / Dr. J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede |
| Dr. R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
| Omslag: B. Delaere, Kortrijk |
| Opmaak en druk: Fieuws & Quartier pvba, Lauwe-B |
[Deel 1, pagina 4]
Inhoud
| 5
De historische realiteit in Louis Paul Boons ‘Geuzenboek’ Marcel Backhouse |
| 17
De penning wijst het beeld de weg Het beeldhouwwerk van Guus Hellegers. José Boyens |
| 28
De evolutie van de Katholieke Kerk in Nederland Prof. Dr. J.F. Lescrauwaet m.s.c. |
| 38
Dr. A.L. Constandse, solidaire solist Gerard van den Boomen |
| 49
Roel D'Haese, de eerlijkheid van een beeldentaal Ludo Bekkers |
| 57
Krachtens ingeschapen moeten Over de poëzie van Ida Gerhardt Jan van der Vegt |
| 69
Gedichten: Herinnering / Sonnet voor mijn moeder / Radiobericht De zalmen / Verwachting / Maart / Nachtliedje Ida Gerhardt |
| 74
De verspreiding van Nederlandse literatuur in Frankrijk: enkele beschouwingen José Lambert |
| 87
De Brusselse jaren van Jan Greshoff Pierre H. Dubois |
| 96
Nederlands voor anderstaligen Reacties en gevolgtrekkingen Hans Combecher |
| 102
Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. LV E. van Raan |
Culturele kroniek
| 108
Eriek Verpale: Een meisje uit Odessa Karel Osstyn |
| 110
Schrijver tussen vier vrouwen (Oek de Jong) Daan Cartens |
| 111
Wanhoop is een lekke schuit (Herwig Hensen) Willy Spillebeen |
| 113
Een ware geschiedenis (Hella Haasse) Hanneke van Buuren |
| 115
Literatuur op school (J. Kruithof) Ruud A.J. Kraayeveld |
| 117
Dwingende verbanden in onze samenleving De schilderijen van Peter Blokhuis Claartje de Loor |
| 121
Willy de Sauter Jaak Fontier |
| 123
Het Nederlandse Cabaret bij het afscheid van Neerlands Hoop Paul van der Plank |
| 125
Document en spektakel Piet Simons |
| 127
Strijd- en vormingstheater Jozef De Vos |
| 130
De ontdekking van een andere Jef van Hoof Hugo Heughebaert |
| 133
Over volksmuziek gesproken Hendrik Willaert |
| 135
Gouden Palm voor Raoul Servais Wim de Poorter |
| 135
Nieuwe Nederlandse films D. Ouwendijk |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 140
Het buitenland en wij Jan Deloof |
| 143
Brusselementen Godfried van de Perre |
| 144
Frans-Vlaanderen: actualiteiten Luc Verhaeghe |
| 147
Publikaties: besprekingen door Mr. Raf Renard, Karel Osstyn, Werner Duthoy, André Demedts |
| 151
Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina 161]
Ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw
Verschijnt vijf maal per jaar
2.
23e jaargang / maart-april 1980
[Deel 2, pagina 162]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder
Baron A. Bekaert / Prof. dr. H.W.J. Bosman
Prof. dr. Hendrik Brugmans
Annemarie Deleu-Deblaere
Prof. dr. Guillaume Dirckx / Mr. Philip Houben
Maurits van Lerberghe / Prof. dr. Vaast Leysen
Maurits Naessens / Ir. Paul Nicolaï
Dr. C. Reedijk / Mr. Michiel Vandekerckhove
Prof. dr. Adriaan Verhulst
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056) 41 12 01
Raad van Advies
Mr. Hendrik Borginon / Hendrik Cappuyns
Mr. G. Claus / Mr. Johan Fleerackers
Prof. dr. Aloïs Gerlo / W.A. de Klerk
Dr. P.J. Meertens / Drs. Jozef van Overstraeten
Prof. dr. P.C. Paardekooper / Prof. dr. Willem Pée
Prof. Mr. G.J. Resink / Clem de Ridder
Dr. Ger Schmook / Prof. dr. Garmt Stuiveling
Camille Taccoen / Dr. Paul Vandenbussche
Prof. Mr. René Victor / Dr. A. de Vin
Gerard Walschap / Albert Westerlinck
Mr. Frans Wildiers
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 730 BF | 900 BF |
| Nederland | f 50 | f 60 |
| Alle andere landen | 800 BF | 900 BF |
| Losse nummers: 180 BF - f 12 | ||
Nederland:
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, Noord-Brabant
Rabo-Bank, rekening 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer Noord-Brabant
België en andere landen:
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Generale Bankmaatschappij, Menen
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
Secretaris administratie: Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandalse, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF - Frankrijk: 50 FF - Nederland: f 24 Alle andere landen: 380 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 1.020 BF - Nederland: f 70 Alle andere landen: 1.120 BF
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij opzegging vóór 15 december is geschied.
[Deel 2, pagina 163]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Eric Defoort |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Josef Kempen |
| Erik Vandewalle |
| John Willemse |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056)41 12 01
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, N.-Br. Nederland
Telefoon 01621/3425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk / R. Arteel, Roeselare |
| Jeanine Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen |
| F. Bonneure, Brugge / Drs. H.J. Boukema, Jakarta |
| H. Bousset, Alsemberg / José Boyens, Groesbeek |
| Hugo Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne- Waver / Drs. H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Rotterdam / M. Buysse, Deurle-Leie |
| Daan Cartens, Leiden / A. Claessens, Geel |
| Prof. dr. K. De Clerck, Brugge / L. Clerinx, Kuringen-Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem / Prof. dr. J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal / Prof. dr. G.B. Droege, U.S.A. |
| M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot |
| S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge |
| Dr. M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Hilversum / M. Heida, Veenendaal |
| Drs. K. Hemmerechts, Strombeek-Bever |
| H. Heughebaert, Borgerhout / Dr. H. van der |
| Hoeven, Den Haag / Dr. E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| Prof. dr. M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau / R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, Nederl. |
| O. Krijtova, Praag / A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen / A. Malfait, Kortrijk |
| A. Minne, Gent / C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent / Prof. dr. V. Nachtergaele, Marke / J. Ober, Apeldoorn / Dr. R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Oostende / D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken / W. de Poorter, Brugge |
| G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Hekelgem |
| P. van der Plank, Leiden / E. van Raan, Den Haag |
| Drs. H. Redeker, Amsterdam / G.W. Rutgers, Ned. |
| Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge / Dr. L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / Dr. L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen / Drs. G. Termorshuizen, Sassenheim / Prof. dr. C. Tindemans, Edegem |
| Dr. J. Theuwissen, Antwerpen / Prof. dr. W. Thys, Kontich / O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / Drs. A. Vanneste, Wilrijk / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde / Dr. D. de Vin, Bollebeek / Dr. J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / Dr. R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
| Omslag: B. Delaere, Kortrijk |
| Opmaak en druk: Fieuws & Quartier pvba, Lauwe-B |
[Deel 2, pagina 164]
Inhoud
| 165
De Zuidnederlandse literatuur in Rusland. 1 Dr. Carolina de Maegd-Soëp |
| 178
Alexander Cohen. Van ‘voorloper van Provo’ tot ‘meeloper der Fascisten’ Jacques de Kadt. |
| 189
Ontwikkelingen in de Nederlandse politiek sinds 1973 Clemens Raming |
| 199
‘Zij liep naar de deur, maar die was op slot’. Elementen uit de gnosis van Hella Haasse Drs. Hanneke van Buuren |
| 210
De Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS) Dr. Jaap de Rooii |
| 217
Houtsnede en lino in Vlaanderen omstreeks de Eerste Wereldoorlog Gaby Gyselen |
| 231
De Volksunie: opgang, inzinking, uitdaging Manu Ruys |
| 239
De dichter Maurits Mok. Tussen de morgen en de morgen kan alles over zijn Rudolt van de Perre |
| 250
De Surinaamse schrijfster Bea Vianen. Vechten voor Vrijheid tussen Vaderland en Moederland Wim Rutgers |
| 258
Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. LVI E. van Raan |
Culturele kroniek
| 264
Het tranenmeer, debuut van Elisabeth Marain Anne Marie Musschoot |
| 265
Gevoel voor verhoudingen (Jan Donkers) Daan Cartens |
| 266
Willy Roggeman: het nihilisme counteren Hugo Bousset |
| 268
Luister... (Ivo Michiels) Aldert Walrecht |
| 270
Het subjectieve als objectiviteit R.A. Cornets de Groot |
| 272
Oscar Colbrandt (1879-1959) Jan D'Haese |
| 273
Johan Gobert of de allegorie van het bestaan Nicole Verschoore |
| 275
Het Festival beeldende kunst Nederland-Vlaanderen 1979 José Boyens |
| 277
Meer dan 1.100 Vlaamse en Hollandse meesters in het Louvre te Parijs Jan D'Haese |
| 279
Provinciaal Museum voor Moderne Kunst Fernand Bonneure |
| 280
Raoul De Keyser Jaak Fontier |
| 283
Absurd theater revisited Jozef de Vos |
| 284
Tien jaar Het Werkteater Paul van der Plank |
| 286
Nederlandstalige auteurs in Vlaamse theaters Fred Six |
| 289
Nederland in Rotterdam 80 Ernst Vermeulen |
| 290
Peter Schats Eerste symfonie opnieuw belicht Ernst Vermeulen |
| 290
Canapé van Diderik Wagenaar Ernst Vermeulen |
| 290
150 jaar België stimuleert de uitvoering van autochtoon werk Hugo Heughebaert |
| 293
Concertperikelen Hendrik Willaert |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 296
Duitse leraren Nederlands weer in België Jürgen Sudhölter |
| 296
Het 12e Congres van het Genootschap Onze Taal O. Vandeputte |
| 298
Brusselementen. Taal en sociale integratie Godfried van de Perre |
| 300
Streektaalonderwijs in de Elzas in Frans-Vlaams perspectief Francis Fritz |
| 304
Frans-Vlaanderen: actualiteiten Luc Verhaeghe |
| 306
Publikaties: besprekingen door C. Moeyaert, Karel Osstyn, Josef Kempen |
| 311
Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina 321]
Ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw
Verschijnt vijf maal per jaar
3.
23e jaargang / mei-juni 1980
[Deel 3, pagina 322]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder
Baron A. Bekaert / Prof. dr. H.W.J. Bosman
Prof. dr. Hendrik Brugmans
Annemarie Deleu-Deblaere
Prof. dr. Guillaume Dirckx / Mr. Philip Houben
Maurits van Lerberghe / Prof. dr. Vaast Leysen
Maurits Naessens / Ir. Paul Nicolaï
Dr. C. Reedijk / Mr. Michiel Vandekerckhove
Prof. dr. Adriaan Verhulst
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056)41 12 01
Raad van Advies
Mr. Hendrik Borginon / Hendrik Cappuyns
Mr. G. Claus / Mr. Johan Fleerackers
Prof. dr. Aloïs Gerlo / W.A. de Klerk
Dr. P.J. Meertens / Drs. Jozef van Overstraeten
Prof. dr. P.C. Paardekooper / Prof. dr. Willem Pée
Prof. Mr. G.J. Resink / Clem de Ridder
Dr. Ger Schmook / Prof. dr. Garmt Stuiveling
Camille Taccoen / Dr. Paul Vandenbussche
Prof. Mr. René Victor / Dr. A. de Vin
Gerard Walschap / Albert Westerlinck
Mr. Frans Wildiers
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 730 BF | 900 BF |
| Nederland | f 50 | f 60 |
| Alle andere landen | 800 BF | 900 BF |
| Losse nummers: 180 BF - f 12 | ||
Nederland:
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, Noord-Brabant
Rabo-Bank, rekening 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer Noord-Brabant
België en andere landen:
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Generale Bankmaatschappij, Menen
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
Secretaris administratie: Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF - Frankrijk: 50 FF - Nederland: f 24 Alle andere landen: 380 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 1.020 BF - Nederland: f 70 Alle andere landen: 1.120 BF
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij opzegging vóór 15 december is geschied.
[Deel 3, pagina 323]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Eric Defoort |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Josef Kempen |
| Erik Vandewalle |
| John Willemse |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056)41 12 01
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, N.-Br. Nederland
Telefoon 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk / R. Arteel, Roeselare |
| J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen |
| F. Bonneure, Brugge / Drs. H.J. Boukema, Jakarta |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / Drs. H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Rotterdam / M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Cartens, Leiden / A. Claessens, Geel |
| Prof. dr. K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Kuringen-Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem / Prof. dr. J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal / Prof. dr. G.B. Droege, U.S.A. |
| M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot |
| S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge |
| Dr. M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Hilversum / M. Heida, Veenendaal |
| Drs. K. Hemmerechts, Strombeek-Bever |
| H. Heughebaert, Borgerhout / Dr. H. van der Hoeven, Den Haag / Dr. E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| Prof. dr. M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau / R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, Nederl. |
| O. Krijtova, Praag / A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen / A. Malfait, Kortrijk |
| A. Minne, Gent / C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent / Prof. dr. V. Nachtergaele, Marke / J. Ober, Apeldoorn / Dr. R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Oostende / D. Ouwendljk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken / W. de Poorter, Brugge |
| G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Hekelgem |
| P. van der Plank, Leiden / E. van Raan, Den Haag |
| Drs. H. Redeker, Amsterdam / G.W. Rutgers, Ned. |
| Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge / Dr. L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / Dr. L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen / Drs. G. Termorshuizen, Sassenheim / Prof. dr. C. Tindemans, Edegem |
| Dr. J. Theuwissen, Antwerpen / Prof. dr. W. Thys, Kontich / O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / Drs. A. Vanneste, Wilrijk / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde / Dr. D. de Vin, Bollebeek / Dr. J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / Dr. R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk: Fieuws & Quartier pvba, Lauwe-B
[Deel 3, pagina 324]
Inhoud
| 325
De Zuidnederlandse literatuur in Rusland. 2 Dr. Carolina de Maegd-Soëp |
| 339
De wolk van niet weten Het literaire oeuvre van W.F. Hermans Dr. Rita Bouckaert-Ghesquiere |
| 350
De binnenlandse berichtgeving op de Vlaamse Televisie Frans Destoop |
| 357
Lezen in het droomboek en dan wakker worden Het beeldhouwwerk van Maja van Hall José Boyens |
| 367
Thomas Morus en zijn ‘Utopia’ Prof. Dr. Aloïs Gerlo |
| 378
Bedrijfsdemocratisering in Nederland Stan Poppe |
| 385
Het land van de wortelstok Over de poëzie van Anton van Wilderode Lieven Rens |
| 392
Gedichten Anton van Wilderode |
| 398
Aldus sprak d'oude man, en smeet, doch afgemat... Vergilius / Joost van den Vondel |
| 399
Zo sprak de grijsaard en hij zond de speerkracht... Vergilius / Anton van Wilderode |
| 400
Bespiegelingen bij het eeuwfeest der Vrije Universiteit te Amsterdam Prof. Dr. Jan Roelink |
| 409
Rechtstreekse overheidssteun aan de Belgische dagbladpers. Beschouwingen bij een eerste lustrum Luk Boone |
| 417
Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling LVII E. van flaan |
Culturele kroniek
| 424
De Nederlandstalige literatuur van Suriname en de Nederlandse Antillen in 1979 Wim Rutgers |
| 426
De gekoesterde desillusie (Frans Deschoemaeker) Willy Spillebeen |
| 427
Stilleven. Gedichten van J. Bernlef Anne Marie Musschoot |
| 428
Het lichtalbum van Maria de Groot Rudolt van de Perre |
| 430
De verwijding van Loeki Zvonik Hanneke van Buuren |
| 432
Gesmolten in spiegels (Patrizio Canaponi) Daan Cartens |
| 433
Tekst en lezer (J.J.A. Mooij) Ruud A.J. Kraayeveld |
| 435
Spontane reacties in experimentele samenwerking Erik Slagter |
| 437
‘Belgisch’ toneel in Nederland n.a.v. 150 jaar Koninkrijk België blijkt een gebrekkig initiatief Paul van der Plank |
| 439
Het Vondeljaar 1979 Píet Simons |
| 441
Shakespeare, speels en muzikaal Jozef de Vos |
| 443
De rol van Goeyvaerts, Pousseur en Goethals in de ontwikkeling van de seriële muziek Ernst Vermeulen |
| 447
De Witte van Sichem Wim de Poorter |
| 448
Nieuwe Nederlandse films D. Ouwendijk |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 454
De plaats van het Nederduits in de Nederduitse samenleving Marten Heida |
| 457
Nederlandse literatuur in Esperantovertaling Dr. W.A. Verloren van Themaat |
| 458
Nederlanders en Vlamingen in lowa Philip A. Webber |
| 460
40e Frans-Vlaamse taaltuin C. Moeyaert |
| 461
Frans-Vlaanderen: Actualiteiten Luc Verhaeghe |
| 465
Publikaties: besprekingen door Werner Duthoy, Luc Verhaeghe, Mr. Raf Renard, Karel Osstyn, O. Vandeputte, H. van der Hoeven |
| 472
Steun aan de Stichting Ons Erfdeel vzw |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina 481]
Ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw
Verschijnt vijf maal per jaar
4.
23e jaargang / september-oktober 1980
[Deel 4, pagina 482]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder
Baron A. Bekaert / Prof. dr. H.W.J. Bosman
Prof. dr. Hendrik Brugmans
Annemarie Deleu-Deblaere
Prof. dr. Guillaume Dirckx / Mr. Philip Houben
Maurits van Lerberghe / Prof. dr. Vaast Leysen
Maurits Naessens / Ir. Paul Nicolaï
Dr. C. Reedijk / Mr. Michiel Vandekerckhove
Prof. dr. Adriaan Verhulst
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056) 41 12 01
Raad van Advies
Mr. Hendrik Borginon / Hendrik Cappuyns
Mr. G. Claus / Mr. Johan Fleerackers
Prof. dr. Aloïs Gerlo / W.A. de Klerk
Dr. P.J. Meertens / Drs. Jozef van Overstraeten
Prof. dr. P.C. Paardekooper / Prof. dr. Willem Pée
Prof. Mr. G.J. Resink / Clem de Ridder
Dr. Ger Schmook / Prof. dr. Garmt Stuiveling
Camille Taccoen / Dr. Paul Vandenbussche
Prof. Mr. René Victor / Dr. A. de Vin
Gerard Walschap / Albert Westerlinck
Mr. Frans Wildiers
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 730 BF | 900 BF |
| Nederland | f 50 | f 60 |
| Alle andere landen | 800 BF | 900 BF |
| Losse nummers: 180 BF - f 12 | ||
Nederland:
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, Noord-Brabant
Rabo-Bank, rekening 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer Noord-Brabant
België en andere landen:
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Generale Bankmaatschappij, Menen
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
Secretaris administratie: Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandalse, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 350 BF - Frankrijk: 50 FF - Nederland: f 24
Alle andere landen: 380 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 1.020 BF - Nederland: f 70
Alle andere landen: 1.120 BF
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij opzegging vóór 15 december is geschied.
[Deel 4, pagina 483]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Eric Defoort |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Josef Kempen |
| Erik Vandewalle |
| John Willemse |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, N.-Br. Nederland
Telefoon 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk / R. Arteel, Roeselare |
| J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen |
| F. Bonneure, Brugge / Drs. H.J. Boukema, Jakarta |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / Drs. H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Rotterdam / M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Cartens, Leiden / A. Claessens, Geel |
| Prof. dr. K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Kuringen-Hasseit / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem / Prof. dr. J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal / Prof. dr. G.B. Droege, U.S.A. |
| M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot |
| S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge |
| Dr. M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Hilversum / M. Heida, Veenendaal |
| Drs. K. Hemmerechts, Strombeek-Bever |
| H. Heughebaert, Borgerhout / Dr. H. van der Hoeven, Den Haag / Dr. E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| Prof. dr. M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau / R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, Nederl. |
| O. Krijtova, Praag / A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen / A. Malfait, Kortrijk |
| A. Minne, Gent / C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent / Prof. dr. V. Nachtergaele, Marke / J. Ober, Apeldoorn / Dr. R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Oostende / D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken / W. de Poorter, Brugge |
| G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Hekelgem |
| P. van der Plank, Leiden / E. van Raan, Den Haag |
| Drs. H. Redeker, Amsterdam / G.W. Rutgers, Ned. |
| Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge / Dr. L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / Dr. L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen / Drs. G. Termorshuizen, Sassenheim / Prof. dr. C. Tindemans, Edegem |
| Dr. J. Theuwissen, Antwerpen / Prof. dr. W. Thys, Kontich / O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / Dr. A. Vanneste, Wilrijk / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde / Dr. D. de Vin, Bollebeek / Dr. J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / Dr. R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk: Fieuws & Quartier pvba, Lauwe-B
[Deel 4, pagina 484]
Inhoud
| 485
De Nederlandse Taalunie: een verantwoording Johan Fleerackers |
| 501
Waarheid is sterker dan illusie. Over Maurice Gilliams Pierre H. Dubois |
| 509
Han Wezelaar: Jongen met eend (1942) Walther Vanbeselaere |
| 517
De Belgische opstand in strijdschrift en gedenkboek Dr. Hans van der Hoeven |
| 532
Democratiseringsproces in Nederland vastgelopen Cor de Groot |
| 541
Een heraklitisch wereldbeeld Het beeldhouwwerk van Arthur Spronken José Boyens |
| 552
De openbare bibliotheken, de wet en het geld Ina Vintges |
| 562
Ruimte, de kortstondige geschiedenis van een tijdschrift Annemieke Jurgens |
| 570
Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling LVIII E. van Raan |
Culturele kroniek
| 578
‘Het verzonkene’ van Jeroen Brouwers Aldert Walrecht |
| 580
Bernard Kemp: danlesk weekdier Hugo Bousset |
| 583
Met Marco Polo in Venetië (Willem M. Roggeman) Rudolt van de Perre |
| 584
Jaak Brouwers: En eeuwig zingen de krekels Frans Deschoemaeker |
| 587
Niet zoals op de flap staat (Maartje Luccioni) Hanneke van Buuren |
| 589
Tussen ideaal en impasse (Jan Siebelink) Daan Cartens |
| 590
Op tournee met Leopold Sondag of de geloofsbrieven van de paria-beschermer (Ward Ruyslinck) Aarnout de Bruyne |
| 594
Aat Verhoog Claartje de Loor |
| 596
Kunst in Vlaanderen Fernand Bonneure |
| 597
Rik Slabbinck fraai geboekt Fernand Bonneure |
| 598
Vijfmaal Globe 1979-1980 Piet Simons |
| 599
Festivalpraat Paul van der Plank |
| 602
Brugse koren in Brugs Festival van Vlaanderen Hendrik Willaert |
| 603
Viering 150 jaar België in de KVO Hugo Heughebaert |
| 606
Holland Festival 1980 Ernst Vermeulen |
| 609
Het Koninklijk Belgisch Filmarchief Wim de Poorter |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 612
Frans-Vlaanderen: Actualiteiten Luc Verhaeghe |
| 617
Publikaties: besprekingen door Eric Defoort, Godwin Gheysens, Werner Duthoy, Mr. Raf Renard, O. Vandeputte, Karel Osstyn, Francis Decoster, S. de Lange, Piet Simons |
| 610
Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina 641]
Ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw
Verschijnt vijf maal per jaar
5.
23e jaargang / november-december 1980
[Deel 5, pagina 642]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder
Baron A. Bekaert / Prof. dr. H.W.J. Bosman
Prof. dr. Hendrik Brugmans
Annemarie Deleu-Deblaere
Prof. dr. Guillaume Dirckx / Mr. Philip Houben
Maurits van Lerberghe / Prof. dr. Vaast Leysen
Maurits Naessens / Ir. Paul Nicolaï
Dr. C. Reedijk / Mr. Michiel Vandekerckhove
Prof. dr. Adriaan Verhulst
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056)41 12 01
Raad van Advies
Mr. Hendrik Borginon / Hendrik Cappuyns
Mr. G. Claus / Mr. Johan Fleerackers
Prof. dr. Aloïs Gerlo / W.A. de Klerk
Dr. P.J. Meertens / Drs. Jozef van Overstraeten
Prof. dr. P.C. Paardekooper / Prof. dr. Willem Pée
Prof. Mr. G.J. Reslnk / Clem de Ridder
Dr. Ger Schmook / Prof. dr. Garmt Stuiveling
Camille Taccoen / Dr. Paul Vandenbussche
Prof. Mr. René Victor / Dr. A. de Vin
Gerard Walschap / Albert Westerlinck
Mr. Frans Wildiers
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 730 BF | 900 BF |
| Nederland | f 50 | f 60 |
| Alle andere landen | 800 BF | 900 BF |
| Losse nummers: 180 BF - f 12 | ||
Nederland:
Postrekening 108.41.98 van Stichting Ons Erfdeel Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, Noord-Brabant
Rabo-Bank, rekening 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer Noord-Brabant
België en andere landen:
Postrekening 000-0907100-53 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, 8530 Rekkem
Rekening 467-4120521-48 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Kredietbank NV, Rekkem
Rekening 550-3279200-11 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank van Parijs en de Nederlanden NV, Kortrijk
Rekening 285-0255268-90 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Generale Bankmaatschappij, Menen
Rekening 385-0520696-63 van Stichting Ons Erfdeel vzw bij Bank Brussel Lambert NV, Kortrijk
Secretaris administratie: Bernard Viaene
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise, eveneens uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel vzw, bedragen:
België: 450 BF - Frankrijk: 65 FF - Nederland: f 30 Alle andere landen: 500 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost:
België: 1.120 BF - Nederland: f 76 Alle andere landen: 1.250 BF
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij opzegging vóór 15 december is geschied.
[Deel 5, pagina 643]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Eric Defoort |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Josef Kempen |
| Erik Vandewalle |
| John Willemse |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België
Telefoon (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamsdonksveer, N.-Br. Nederland
Telefoon 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk / R. Arteel, Roeselare |
| J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen |
| F. Bonneure, Brugge / Drs. H.J. Boukema, Jakarta |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / Drs. H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Rotterdam / M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Cartens, Leiden / A. Claessens, Geel |
| Prof. dr. K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Kuringen-Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Dectercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem / Prof. dr. J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal / Prof. dr. G.B. Droege, U.S.A. |
| M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot |
| S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge |
| Dr. M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Hilversum / M. Heida, Veenendaal |
| Drs. K. Hemmerechts, Strombeek-Bever |
| H. Heughebaert, Borgerhout / Dr. H. van der Hoeven, Den Haag / Dr. E. van Itterbeek, Kessel-Lo Prof. dr. M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau / R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, Nederl. |
| O. Krijtova, Praag / A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen / A. Malfait, Kortrijk |
| A. Minne, Gent / C Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent / Prof. dr. V. Nachtergaele, Marke / J. Ober, Apeldoorn / Dr. R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Oostende / D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken / W. de Poorter, Brugge |
| G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Hekelgem |
| P. van der Plank, Leiden / E. van Raan, Den Haag |
| Drs. H. Redeker, Amsterdam / G.W. Rutgers, Ned. Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge / Dr. L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / Dr. L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen / Drs. G. Termorshuizen, Sassenheim / Prof. dr. C. Tindemans, Edegem |
| Dr. J. Theuwissen, Antwerpen / Prof. dr. W. Thys, Kontich / O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / Dr. A. Vanneste, Wilrijk / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde / Dr. D. de Vin, Bollebeek / Dr. J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / Dr. R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk: Fieuws & Quartier pvba, Lauwe-B
[Deel 5, pagina 644]
Inhoud
| 645
De actuele situatie van de neerlandistiek in de Duitse Bondsrepubliek Prof. Dr. Harman Vekeman |
| 655
Neo-romantische poëzie in Nederland en Vlaanderen Hugo Brems |
| 667
Gedichten Ode aan de stad Utrecht en omgeving. K. Ouwens Grafschrift voor schrijver dezes, met rouwbeklag. L. Gruwez De verloren zoon. A. Korteweg Weemoedts Internationale. L. Weemoedt Bleke roeier op weg naar de stad. G. Komrij Een die door muren moet. H. Carette Het monster van Frankenstein. Jotie T'Hooft |
| 674
Kerk in Vlaanderen en het kerkgebeuren in Nederland Ambroos-Remi van de Walle |
| 683
Stadsvernieuwing in Nederland Dirk Duinker |
| 694
Wat voor Nederlands in het voortgezet onderwijs in Vlaanderen? Omer Vandeputte |
| 703
Brieven van Panaït Istrati aan A.M. de Jong (1926-1935) Sjoerd van Faassen |
| 713
Transit. Exiltheater en receptie te Antwerpen 1933-1940 Prol. Dr. Carlos Tindemans |
| 725
Godfried Bomans en Charles Dickens Ronald Soetaert |
| 733
Het Nederlandse taalgebied als uitgangspunt voor een buitenlands cultuurbeleid Jos Wilmots |
| 740
Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. LIX E. van Raan |
Culturele kroniek
| 746
Verhulde somberheid van Ed Leeflang Anne Marie Musschoot |
| 747
Ivo Michiels: de goede woorden Hugo Bousset |
| 750
De poëzie van Paul de Vree André Demedts |
| 751
Die onvoltooide vrou (Elisabeth Eybers) Jan Deloof |
| 755
Elckerlyc in lavendel (Lucienne Stassaert) Hanneke van Buuren |
| 757
Paul Ibou, design als kunstuiting Jaak Fontier |
| 759
Een boek als een eindstation. De ballingen van Adriaan Venema José Boyens |
| 761
Bruegel: een dynastie van schilders Gaby Gyselen |
| 763
Inleiding tot Toneel '80-'81 en ‘Schakels’ Piet Simons |
| 763
‘Phaedra’ van Hugo Claus Jozef de Vos |
| 765
Toneelbewerkingen Fred Six |
| 768
Antwerpse bijdrage in het Festival van Vlaanderen Hugo Heughebaert |
| 770
Nieuwe Nederlandse Films D. Ouwendijk |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 774
Het buitenland en wij Jan Deloof |
| 776
Brusselementen... Godfried van de Perre |
| 779
Frans-Vlaanderen: Actualiteiten Luc Verhaeghe |
| 784
Publicaties: besprekingen door Werner Duthoy, Edgar van Cauwelaert, Erik Vandewalle, J.H.W. Veenstra |
| 772
Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |