Ons Erfdeel. Jaargang 28
(1985)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 28. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1985
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 28 uit 1985.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
p. 100, 130, 154-160, 252, 290, 316-320, 386, 398, 408, 418, 424, 460, 477-480, 558, 578, 606, 636-640, 658, 736, 794-800: de advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen. Ook de advertenties op de pagina's van de binnenkant van het achterplat zijn niet opgenomen.
p. 251: de eindnoten op deze pagina zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina is daardoor komen te vervallen.
p. 276: noot 5 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
p. 542: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
p. 576: noot 7 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
p. 673: noot 11 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 980 BF | 1.250 BF |
| Nederland | f62, - | f75, - |
| Suriname | f62, - | f75, - |
| And. landen | 1.100 BF | 1.250 BF |
| Los nummer: | 250 BF | f15, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f36, -.
Voor alle andere landen: 700 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f93, -. Voor alle andere landen: 1.700 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.200 BF / 180 FF / f68, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelaere |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus |
| J. Fleerackers / A. Gerlo |
| J. Kempen / W.A. de Klerk |
| P.J. Meertens / J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag en opmaak:
B. Delaere, Kortrijk
Druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Toon van Severen |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621 / 13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
| Raad van Beheer |
| André Dements, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Rernard, voorzitter |
| Jozef Deleu. afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen. |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolai |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
28e jaargang
januari-februari 1985
nummer 1
[Deel 1, pagina achterplat]
INHOUD
| 3 | De nieuwe Grote Van Dale
Anton Claessens |
| 11 | Onbegonnen Werk.
De poëzie van Herman de Coninck Hugo Br ems |
| 17 | Gedichten
Herman de Coninck |
| 21 | De Open Universiteit.
Hoger onderwijs op maat Jacques Herraets |
| 31 | Het menselijk tekort.
Leg het maar naast mijn bord. Over ‘Light Verse’ en de moraal Aldert Walrecht |
| 37 | De componiste in het Nederlandse muziekleven
Helen Metzelaar |
| 45 | Rubens in Berkeley
Walter Prevernier |
| 57 | Veranderingen in het hedendaagse Nederlands
J.M. van der Horst |
| 67 | Ton Smits, cartoonist en schilder.
Een clown op zoek naar zijn fantasiewereld Rob Schoonen |
| 75 | De Nederlandse onderwijspolitiek in het buitenland
Maarten Weijtens |
| 85 | Breyten Breytenbach: indrukwekkende bunde
André P. Brink |
| 93 | De sensuele droomwereld van Pol Mara
Willem M. Roggeman |
| Culturele kroniek | |
| 101 | Claes over Claus
Jozef de Vos |
| 103 | Jeroen Brouwers: ‘Voorzover ik besta, besta ik uit tekst’
Anneke Reitsma |
| 105 | Lucienne Stassaert: Het zomeruur
Anne Marie Musschoot |
| 106 | Jan Cremer: De Hunnen
Aldert Walrecht |
| 109 | Hubert Lampo: tocht door de tijd in Flandria Fantastica
Anne Marie Musschoot |
| 110 | Steunberen (Sybren Polet)
Hugo Bousset |
| 112 | Een korst op ontreddering (Ad Zuiderent)
Hugo Brems |
| 114 | Suze Robertson. De strijd om je gevoel in verf uit te drukken
Erik Slagter |
| 116 | Het poetisch ‘grafisme’ van Marc Mendelson
Willem M. Roggeman |
| 118 | Rubens leren beleven
Gaby Gyselen |
| 120 | Jazzdans vindt meer emplooi op podia van Nederlandse theaters
Jan Baart |
| 121 | Het NET versus de RAT
Fred Six |
| 123 | Brabantse orgelcultuur
Hendrik Willaert |
| 125 | Wereldpremière van W. Kersters'
‘Gansendonk’ een succes Hugo Heughebaert |
| 127 | De Droomproducenten
Wim de Poorter |
| 128 | Hommage aan Fons Rademakers
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 131 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 134 | Brussel met een Brabants Hart
Godfried van de Perre |
| 136 | De Franse Nederlanden: actualiteiten Dirk Verbeke |
| 138 | Publikaties: besprekingen door J.H.W. Veenstra, Guido Maertens, Guido Theunissen, Michel Baelde |
| 145 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXIX
E. van Raan |
| 150 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 980 BF | 1.250 BF |
| Nederland | f62, - | f75, - |
| Suriname | f62, - | f75, - |
| And. landen. | 1.100 BF | 1.250 BF |
| Los nummer: | 250 BF | f15, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f36, -.
Voor alle andere landen: 700 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f93,-. Voor alle andere landen: 1.700 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.200 BF / 180 FF / f68,-.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerbout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter. Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerbout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelaere |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus |
| J. Fleerackers / A. Gerlo |
| J. Kempen / W.A. de Klerk |
| P.J. Meertens / J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag en opmaak:
B. Delaere, Kortrijk
Druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 2, pagina 161]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessea, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Toon van Severen |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621 / 13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
| Raad van Beheer |
| André Demends, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Rertand, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen. |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolai |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons. Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Fränse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en eel meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
28e jaargang
maart- april 1985
nummer 2
[Deel 2, pagina achterplat]
INHOUD
| 163 | Rob Nieuwenhuys. Delver in een Indisch verleden
J.H.W. Veenstra |
| 175 | Paul Van Rafelghem: de actuele mens in beeld
Gaby Gyselen |
| 183 | Alfons en Gerard Walschap en het koloniale verleden
Dick Gebuys |
| 195 | Beroepsonderwijs en bedrijfsleven
Martin Konings |
| 201 | J.H. Leopold nu anders te lezen
Anne Marie Musschoot |
| 207 | De wetgever op de terugtocht. Beschouwingen over de verschuiving van de wetgevende macht naar de uitvoerende macht in België
Marcel Storme |
| 215 | K. Schippers. Schrijven zonder geheugen
Erik Slagter |
| 221 | Het Verdriet van Vlaanderen. Historische beeldvorming in romans van L.P. Boon, H. Claus en W. van den Broeck
Marc Reynebeau |
| 233 | Sam Parabirsingh. Op een kruispunt van verschillende culturen
Henk Egbers |
| 239 | Het talenonderricht en de behoeften aan moderne vreemde talen in België
Rik Baeten, Luc Delbeke, Albert Verdoodt |
| Culturele kroniek | |
| 253 | Paul Koeck: van reportage naar literatuur
Anne Marie Musschoot |
| 255 | Benno Barnard: spannende poëzie
Anne Marie Musschoot |
| 256 | Edgar Cairo's verzamelde poëzie
Wim Rutgers |
| 258 | Krakende avondgymnastiek (Leo Vroman)
Armand van Assche |
| 260 | J. Ritzerfeld: Pools tweeluik
Hugo Bousset |
| 262 | De provincie (Jan Brokken)
Guido Vanheeswijck |
| 264 | Pierre H. Dubois: ‘een pijn van nostalgie’
Anneke Reitsma |
| 265 | De hoed van Kierkegaard (Anton Ent)
Armand van Assche |
| 267 | Een debutant met ‘laatste woorden’ (Bas Heijne)
Daan Gartens |
| 269 | Uitzicht op de wereld (Alstein)
Karel Osstyn |
| 271 | La Grande Parade en de Nederlandse identiteit in de kunst na 1945
Claartje de Loor |
| 272 | Veranneman
Gaby Gyselen |
| 273 | Het immateriële materialiseren. Het beeldhouwwerk van Veron Urdarianu
José Boyens |
| 277 | Albert Saverys, een kunstenaarsleven
Helke Lauwaert |
| 277 | Drie kleine zaalprodukties
Piet Simons |
| 279 | Area's ‘Ruimte-experimenten’
Jozef De Vos |
| 281 | Het Nederlandse Hoorspel
Piet Simons |
| 283 | Dansjaarboek 1983-1984
Piet Simons |
| 283 | De muziekafdeling van de Koninklijke Bibliotheek
J. Anaf |
| 284 | Huldeboek Norbert Rosseau
Hendrik Willaert |
| 285 | Antwerpse inbreng in het Festival van Vlaanderen
Hugo Heughebaert |
| 286 | Film in Nederland
D. Ouwendijk |
| 288 | De Drie Zusters: Panov's debuut met Koninklijk Ballet van Vlaanderen
André Minne |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 291 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 293 | Migranten in Brussel
Guido Fonteyn |
| 295 | De Franse Nederlanden: publikaties
Dirk Verbeke |
| 295 | Radiodocumentaire over de Franse Nederlanden
Dirk Verbeke |
| 297 | Museum van Moderne Kunst in Villeneuve d'Ascq
Dirk Verbeke |
| 298 | Publikaties: besprekingen door P.C. uit den Boogaart, M. Nuyttens, H. van der Hoeven, M. Platel, O. Krijtova, L. Vos, L. Schepens |
| 310 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXX
E. van Raan |
| 315 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 980 BF | 1.250 BF |
| Nederland | f62, - | f75, - |
| Suriname | f62, - | f75, - |
| And. landen. | 1.100 BF | 1.250 BF |
| Los nummer: | 250 BF | f15, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néeriandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f 36,-.
Voor alle andere landen: 700 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f 93,-. Voor alle andere landen: 1.700 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.200 BF / 180 FF / f 68, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter. Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Roekelaere |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo J. Kempen / W.A. de Klerk |
| P.J. Meertens / J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée G.J. Resink |
| C. de Ridder / G. Schmook / C. Taccoen |
| P. Vandenbussche A. de Vin |
| G. Walschap / F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag en opmaak:
B. Delaere, Kortrijk
Druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessea, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Toon van Severen |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621 / 13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
| Raad van Beheer |
| André Dements, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Rertard, voorzitter |
| Jozef Deleu. afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen. |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolai |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse
‘Stichting Ons. Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift
Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Fränse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en eel meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
28e jaargang
maart- april 1985
nummer 3
[Deel 3, pagina achterplat]
INHOUD
| 323 | Een handvol achtergrond
Hella S. Haasse |
| 347 | De B.R.T. Het aangevochten monopolie en de omstreden objectiviteit
Cas Goossens |
| 355 | Keramische plastiek in Vlaanderen
F. de Vogelaere |
| 361 | Personen- en ideeënverkeer tussen Frankrijk en Nederland in de 17de eeuw
Roger Henrard |
| 371 | Over Marieke van de bakker. Waarom zijn slechte gedichten slecht?
Herman de Coninck |
| 379 | De spanning van het contrast. Het beeldhouwwerk van Leo de Vries
José Boyens |
| 387 | Ik zie de lezer niet: de poëziebloemlezingen tussen 1970 en 1979
Eric Conderaerts |
| 399 | Schooltaal en thuistaal
Dr. A. Hagen |
| 409 | Vlaanderen en Quebec. Standaardtaalontwikkeling in perifere gebiedenPERI11042000002
Roland Willemyns |
| 419 | Onderwijsvernieuwing in Nederland en Vlaanderen
Roger Standaert |
| Culturele kroniek | |
| 425 | De duizend en één angsten van Etty Hillesum...
Anneke Reitsma |
| 427 | Het anagram van de wereld: Herman Portocarero Wim
Trommelmans |
| 428 | Een kopstaand beeld - E. Gerlach
Eric Derluyn |
| 430 | Overal onbegrip. Emile Degelins autobiografische trilogie
Guido Vanheeswijck |
| 432 | Bob den Uyl: mopperen en grinniken
Anne Marie Musschoot |
| 433 | Nederlandstalige Caraïbische literatuur in 1983; in vogelvlucht
Wim Rutgers |
| 436 | Annie van den Oever: De Broer van God
Hanneke van Buuren |
| 439 | Hubert van Herreweghen: Aardewerk
André Demedts |
| 440 | Zes rivalen van de werkelijkheid (Carel Peeters)
Luc Decorte |
| 442 | Een monument voor André Demedts (Rudolf van de Perre)
Anton van Wilderode |
| 443 | Marja Brouwers: Leegheid, vaalheid, voosheid
Lut Haeck |
| 445 | Een boek over Hermanus Berserik
Claartje de Loor |
| 447 | Jaak Fontier: Luc Peire
G. Gyselen |
| 449 | Claus, Oedipus und kein ende
Jozef de Vos |
| 450 | Twee opmerkelijke voorstellingen
Piet Simons |
| 452 | Twintig jaar Beursschouwburg: heimwee naar de toekomst
Godfried van de Perre |
| 453 | Gaudeamus Vertolkersconcours 1985
Ernst Vermeulen |
| 454 | Gitaarweek voor hedendaagse muziek 1985
Ernst Vermeulen |
| 455 | 1985, ‘Het jaar van de muziek’ en de Adriaan Willaert-herdenking
Ignace Bossuyt |
| 456 | Film in Vlaanderen: Istanbul
Wim de Poorter |
| 457 | Film in Nederland
D. Ouwendijk |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 461 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 462 | Sadi de Gorter: doctor honoris causa in Straatsburg
André van Seggelen |
| 463 | Nederlands in Duitsland
Dirk van Assche |
| 464 | Nederlandse literatuur in Parijs
Isabel Devriendt |
| 465 | Het 39e Algemeen-Nederlands Congres
Dirk van Assche |
| 466 | De Franse Nederlanden: Actualiteiten
Dirk Verbeke |
| 467 | Publikaties: besprekingen door
Anton Claessens, Pieter van Hees |
| 472 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXI
E. van Raan |
| 476 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 980 BF | 1.250 BF |
| Nederland | f62, - | f75, - |
| Suriname | f62, - | f75, - |
| And. landen. | 1.100 BF | 1.250 BF |
| Los nummer: | 250 BF | f15, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néeriandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f 36, -.
Voor alle andere landen: 700 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f 93, -. Voor alle andere landen: 1.700 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.200 BF / 180 FF / f 68, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| R. Seys, Koekelaere |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk |
| P.J. Meertens / J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink |
| C. de Ridder / C. Taccoen |
| P. Vandenbussche / A. de Vin |
| G. Walschap / F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag en opmaak:
B. Delaere, Kortrijk
Druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessea, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Toon van Severen |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
| Raad van Beheer |
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse
‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift
Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
28e jaargang
september-oktober 1985
nummer 4
[Deel 4, pagina achterplat]
INHOUD
| 483 | Wie is bang voor Flanders' Technology?
Freddy Verbruggen |
| 493 | Een industrie in poëzie.
Over de dichter Hans Verhagen Jan van der Vegt |
| 500 | Gedichten
Hans Verhagen |
| 505 | Tone Brulin en tien jaar Tiedrie
Jef de Roeck |
| 513 | De raadsels van Reinaert
Jan Franken |
| 525 | Beelden van een licht soortelijk gewicht. Het werk van Tom Postma
José Boyens |
| 531 | Dweilen met de kraan open. ‘De aansprekers’ van Maarten 't Hart en de problemen rond Engelse vertalingen
Jacques Kaat |
| 537 | Alleen mijn woorden.
Notities bij de poëzie van Christine D'haen Daan Cartens |
| 543 | Gedichten
Christine D'haen |
| 549 | De twee voordeuren van Europa.
Havenconcurrentie hard, maar sportief Frans Boogaard |
| 559 | Toerist voor een leven lang.
Verval bij de romanpersonages van Alfred Kossmann Karel Osstyn |
| 567 | De opleidingscursussen Nederlands binnen de E.E.G.
J.A. Bachrach |
| 571 | Denken over kleur.
De schilderijen van Harmen Abma Claartje de Loor |
| Culturele kroniek | |
| 579 | Maurice Gilliams: Vita brevis
Dirk Kroon |
| 582 | Treurig maar niet ontroostbaar (P.H. Dubois)
Hugo Bousset |
| 583 | Dirk van Bastelaere: ‘Vijf jaar’
Mark Vandenbogaerde |
| 585 | Piet-Hein Houben: Silhouet
Anne Marie Musschoot |
| 587 | Impressies van een klankzinnige eenzaat (Adriaan de Roover)
Mark Vandenbogaerde |
| 588 | Getuigenissen van René Stoute
Wim Trommelmans |
| 589 | Daniël van Ryssel: hymne aan de vrouw
Anne Marie Musschoot |
| 591 | De zichtbare wereld. Meesterwerken uit de Hermitage, Leningrad
José Boyens |
| 592 | Mari Andriessen: ‘Onze nationale beeldhouwer’
Rob Schoonen |
| 594 | Jan Fabres mijlpaal
Jef de Roeck |
| 595 | Holland Festival 1985 met variaties op enkele thema's
Jan Baart |
| 597 | Driemaal ‘Schijn bedriegt’ (Thomas Berhard)
Fred Six |
| 598 | Afscheidsstuk van Gerardjan Rijnders bij Globe
Piet Simons |
| 599 | Mortier vier jaar in de Munt: Opera voor de toekomst, toekomst voor de opera
Marc van Kerckhoven |
| 601 | Holland Festival 1985
Ernst Vermeulen |
| 603 | Veelbelovende start van het Filharmonisch Orkest van Vlaanderen
Hugo Heughëbaert |
| 604 | Film in Vlaanderen. Festivalprijzen voor nieuwe reeks B.A.C.-films
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 607 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 609 | Noord-Zuid-media: verder weg dan ooit?
Huib Dejonghe |
| 611 | Vereniging voor Algemeen Nederlands. Na dertig jaar V.B.O. / V.A.N.
M. Boey |
| 613 | Vijf eeuwen Stadsbibliotheek te Antwerpen
Marc Somers |
| 615 | De Franse Nederlanden: Actualiteiten
Dirk Verbeke |
| 616 | Publikaties: besprekingen door
P. van Hees, J. van Baal, Marc Platel N. van Campenhout, E. van den Heuvel, E. Vandewalle, L. Schepens, D. van Assche |
| 630 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXI
E. van Raan |
| 635 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.150 BF | 1.500 BF |
| Nederland | f72, - | f90, - |
| Suriname | f72, - | f90, - |
| And. landen. | 1.350 BF | 1.500 BF |
| Los nummer: | 250 BF | f15, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néeriandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.950 BF / f 120, -. Voor alle andere landen: 2.250 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.050 BF / 160 FF / f 60, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelaere |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk |
| P.J. Meertens / J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink |
| C. de Ridder / C. Taccoen |
| P. Vandenbussche / A. de Vin |
| G. Walschap / F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag en opmaak:
B. Delaere, Kortrijk
Druk:
Fieuws pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 5, pagina 641]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessea, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Toon van Severen |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
| Raad van Beheer |
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse
‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift
Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
28e jaargang
november-december 1985
nummer 5
[Deel 5, pagina achterplat]
INHOUD
| 643 | Portret van Bredero
Maria A. Schenkeveld-Van der Dussen |
| 651 | Een nationale bibliotheek voor Vlaanderen in algemeen-Nederlands perspectief
Arie W. Willemsen |
| 659 | Continuïteit en discontinuïteit in de naoorlogse geschiedenis van Nederland
Ernst H. Kossmann |
| 669 | Stolid and phlegmatic.
De Nederlander in de Amerikaanse literatuur Kathleen Verduin |
| 679 | De Nieuwe Gids na honderd jaar
Bernt Luger |
| 689 | De ladder neerleggen.
Literair, sociaal en politiek-ideologisch engagement in het werk van Walter van den Broeck Jos Borré |
| 697 | Jacques Claes.
Over wijkende dingen en groeiend verdriet Wim Verrelst |
| 705 | De wetenschappelijke aanpak van het natuurbehoud in Vlaanderen
Rudolf Verheyen |
| 717 | Tegenstelling en harmonie.
Het beeldhouwwerk van Gerard Höweler José Boyens |
| 725 | Animatiefilm in Vlaanderen in het spoor van Raoul Servais
Wim de Poorter |
| 731 | Gilbert Deflo, regisseur van het lyrische theater
Erna Metdepenninghen |
| Culturele kroniek | |
| 737 | 40 jaar Uitgeverij G.A. van Oorschot.
Een leven vol eigenwijze eerbied voor literatuur Hans Renders |
| 738 | Schuin tegen het sneeuwen in (Miriam Van hee)
Stefaan Evenepoel |
| 740 | Hans Warren: Geheim Dagboek, deel 4
Aldert Walrecht |
| 743 | Lut de Block, een debuut
Frans Deschoemaeker |
| 744 | Jan Blokker jr.:
onnadrukkelijk en sentimenteel Anne Marie Musschoot |
| 745 | Liefdespoëzie van Jo Gisekin
Rudolf van de Perre |
| 747 | Nieuwe poëzie van Kees Ouwens: een optelsom van lichamelijkheid
Anneke Reitsma |
| 749 | Spillebeens Uilenspiegel
Vic Nachtergaele |
| 751 | Sprankelend, en frisser dan dat! (Marijke Höweler)
Hanneke van Buuren |
| 752 | Mozes: Cor Ria Leeman
Wim Trommelmans |
| 753 | De bakermat van de moderne roman (Fokkema/Ibsch)
Ruud A.J. Kraayeveld |
| 755 | Pierre Cuypers, architect en vormgever
Peter J.A. Winkels |
| 757 | Haags Gemeentemuseum eindelijk eigenwijs
Rob Schoonen |
| 758 | Vlaamse primitieven en Italiaanse renaissance
Gaby Gyselen |
| 760 | Helpers opzij want vrouwen gaan solo
Jan Baart |
| 761 | Een sombere Tartuffe
Jozef de Vos |
| 763 | Festival Oude Muziek Utrecht 1985
Ernst Vermeulen |
| 764 | Festival van Vlaanderen, Kortrijk-Brugge
Hendrik Willaert |
| 765 | Film in Nederland
D. Ouwendijk |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 767 | Negende colloquium neerlandicum
Ludo Beheydt |
| 768 | Het Nederlands Instituut te Rome
Dr. Johannes Offerhaus |
| 770 | Een Nederlandse avond in Kłodzko (Polen)
Zofia Klimaszewska |
| 771 | Een nieuwe Verbiest
Ludo Simons |
| 771 | Een cultureel verdrag op de keper beschouwd
Hans van Houte |
| 776 | Een centrum voor interdisciplinair onderzoek naar de Brusselse taaltoestanden - Vrije Universiteit Brussel
Walter Debrock |
| 780 | De Franse Nederlanden: actualiteiten
Dirk Verbeke |
| 782 | Publikaties: besprekingen door
A.L. Sötemann, A.A. de Jonge, Luc Schepens |
| 789 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXII
E. van Raan |