Ons Erfdeel. Jaargang 29
(1986)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 29. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1986
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 29 uit 1986.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 33: noot ‘29’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onder aan de pagina geplaatst.
p. 86, 136, 156-160, 168, 182, 230, 246, 252, 264, 296, 348, 392, 398, 404, 412, 456, 480, 556, 570, 578, 584, 614, 638-640, 652, 668, 708, 718, 726, 732, 738, 752, 800: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 219: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 609: noot ‘1’, ‘2’ en ‘4’ hebben in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie zijn de noten onder aan de pagina geplaatst.
p. 707: noot ‘13’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onder aan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.150 BF | 1.500 BF |
| Nederland | f 72, - | f 90, - |
| Suriname | f 72, - | f 90, - |
| And. landen | 1.350 BF | 1.500 BF |
| Los nummer: | 300 BF | f 18, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.950 BF / f 120, -. Voor alle andere landen: 2.250 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.050 BF / 160 FF / f 60, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelaere |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns |
| G. Claus |
| J. Fleerackers A. Gerlo |
| J. Kempen |
| W.A. de Klerk J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper W. Pée |
| G.J. Resink |
| C. de Ridder C. Taccoen |
| P. Vandenbussche A. de Vin |
| G. Walschap |
| F. Wildiers J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Josef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Lessen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
29e jaargang
januari-februari 1986
nummer 1
[Deel 1, pagina achterplat]
INHOUD
| 3 | Gerard Walschaps blijvende betekenis |
| Joris Note | |
| 11 | De Taalunie en de viering van onze onenigheden |
| Ernst H. Kossmann | |
| 19 | Ruimte van leven. |
| Romankunst van Nederlandse feministen | |
| Hannah van Buuren | |
| 35 | Charlotte Mutsaers. Een dubbeltalent |
| Anneke Oele | |
| 41 | ‘Als ik ons niet noteer’. |
| De poëzie van Willem van Toorn | |
| T. van Deel | |
| 46 | Gedichten |
| Willem van Toorn | |
| 51 | De schilder Karel Dierickx |
| Paul Huys | |
| 57 | Het Japan-Nederland Instituut. Een moderne voortzetting van een eeuwenoude traditie |
| Isabella van Daalen | |
| 63 | Het Nederlands bibliotheekwerk in de jaren tachtig |
| Richard van Dijk | |
| 69 | Haalt het woordenboek het jaar 2000? |
| Guy Janssens en Dirk Geeraerts | |
| 77 | Een kwarteeuw Afrika-literatuur in Vlaanderen (1960-1985) |
| Julien Vermeulen | |
| 87 | De bevolkingsontwikkeling in Vlaanderen en Nederland |
| R.L. Cliquet en D.J. van de Kaa | |
| Culturele kroniek | |
| 101 | De onmacht van een vadermaatschappij (Monika van Paemel) |
| Hannah van Buuren | |
| 103 | Ed Leeflang: zachtmoedige complexiteit |
| Anne Marie Musschoot | |
| 105 | Met Carlos Quinto te Yuste |
| (Anton van Wilderode) | |
| Rudolf van de Perre | |
| 106 | De tweede stem (Kees Fens) |
| Hugo Brems | |
| 107 | Een leven, een roman (Willy Spillebeen) |
| Lut Haeck | |
| 109 | Hamelinks gemengde tijd |
| Jan van der Vegt | |
| 111 | Een liefde in 1947 (K. Schippers) |
| Hans Renders | |
| 113 | Tegen verpaupering en verschraling (Hedwig Speliers) |
| Luc Decorte | |
| 115 | Dupuis over W.F. Hermans |
| Ruud A.J. Kraayeveld | |
| 117 | Laat dichterschap: Jozef Eijckmans |
| Dirk Kroon | |
| 118 | Felix de Boeck: |
| het ideële in zijn zelfportretten | |
| B. Cassiman | |
| 121 | De vriendschap tussen Arthur Lehning en Mondriaan |
| Erik Slagter | |
| 122 | Het alternatieve circuit van ART-chitect Johan van Geluwe |
| Roland Patteeuw | |
| 124 | De perspectivische vertekening en haar implicaties. Beelden van Rob Schreefel |
| José Boyens | |
| 127 | Publiekstheater |
| Eric van der Velden | |
| 128 | Het nieuwe Werkteater |
| Fred Six | |
| 129 | Globe in het nieuwe seizoen |
| Piet Simons | |
| 130 | De trein, opus 33a uit de opera Symposium van Peter Schat |
| Ernst Vermeulen | |
| 131 | Utrechts Bach Festival |
| Ernst Vermeulen | |
| 131 | Debussy-concert te Zwolle |
| Ernst Vermeulen | |
| 131 | De IJslandsuite |
| Wim Chielens | |
| 133 | Kan je naar muziek ook kijken? |
| Hugo Heughebaert | |
| 133 | Film in Nederland |
| D. Ouwendijk | |
| 135 | 12e Internationaal Filmgebeuren van Vlaanderen |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 137 | Docenten Nederlands bijeen te Parijs |
| Jozef Deleu | |
| 138 | Het buitenland en wij |
| Jan Deloof | |
| 139 | Nederlandkunde voor buitenlanders |
| J.W. de Vries | |
| 140 | De Taalunie en de docentschappen Nederlands extra muros |
| Dirk van Assche | |
| 141 | Tweede Algemene Conferentie Nederlandse Taal en Letteren |
| Joris Dedeurwaerder | |
| 142 | Derde Congres Brusselse Vlamingen |
| Godfried van de Perre | |
| 143 | Vlaamse versterking voor Brussel |
| Godfried van de Perre | |
| 144 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 145 | Publikaties: besprekingen door |
| H. van der Hoeven, Jan Deloof | |
| 148 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXIII |
| E. van Raan | |
| 153 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.150 BF | 1.500 BF |
| Nederland | f 72, - | f 90, - |
| Suriname | f 72, - | f 90, - |
| And. landen | 1.350 BF | 1.500 BF |
| Los nummer: | 300 BF | f 18, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54,-.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.950 BF / f 120,-. Voor alle andere landen: 2.250 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.050 BF / 160 FF / f 60,-.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn. Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdeal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelaere |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns |
| G. Claus |
| J. Fleerackers A. Gerlo |
| J. Kempen |
| W.A. de Klerk J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper W. Pée |
| G.J. Resink |
| C. de Ridder C. Taccoen |
| P. Vandenbussche A. de Vin |
| G. Walschap |
| F. Wildiers J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 2, pagina 161]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Josef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Lessen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français sen een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
29e jaargang
maart-april 1986
nummer 2
[Deel 2, pagina achterplat]
INHOUD
| 163 | Pierre H. Dubois. Een schrijversleven |
| Harry Scholten | |
| 169 | Cultuurbeleid in crisistijden |
| Jan Kassies | |
| 177 | Herman de Coninck. Ogentroost, of de noodzaak van grootspraak |
| Georges Wildemeersch | |
| 183 | Weer vrijheid voor het theater. Voorstellen voor een vernieuwd beleid |
| Hugo de Greef | |
| 191 | Voor de goede zaak en het eigen genoegen. ‘Marginale’ drukkers en uitgevers in Nederland |
| Huib van Krimpen | |
| 203 | Vlaanderen en China |
| Laurent Vandendriessche | |
| 211 | De Nederlandse Taalunie: vijf jaren van opbouw |
| Oscar de Wandel | |
| 221 | Cola Debrot: de Antilliaan |
| Freek van Wel | |
| 231 | De vrouwenbeweging in Vlaanderen |
| Rita Mulier | |
| 239 | Jonge monumenten in Nederland |
| Roland Blijdenstein | |
| 247 | Video in Vlaanderen. Andere werken, maar net zo goed ‘werken’ |
| Chris Dercon | |
| 253 | Hoe kijken Vlamingen en Nederlanders naar elkaars TV? |
| Herman Santy | |
| 259 | Oordeel en vooroordeel in taal. Een beschouwing over taalattitude en rationalisering |
| P.C. Uit den Boogaart | |
| Culturele kroniek | |
| 265 | Koplands fuga van het verdwijnen |
| Jan van der Vegt | |
| 266 | Het Nieuwe Tekstament van Ivo Michiels |
| Koen Vermeiren | |
| 268 | Harry Mulisch' ‘Hoogste tijd’; roman in vijf bedrijven |
| Aldert Walrecht | |
| 269 | ‘Bij nader inzien’ van Lionel Deflo |
| Luc Decorte | |
| 272 | Buitensporig debuut (Fleur Bourgonje) |
| Hannah van Buuren | |
| 273 | De nevelbanen van mijn taal (Marleen de Cree-Roux) |
| Hugo Brems | |
| 274 | Tom Pauka: verloren onschuld |
| Hugo Bousset | |
| 276 | Dochter van schrijfster (Loeka Wolf Catz) |
| Hannah van Buuren | |
| 277 | Opgebrand en uit de as herrezen (Gaston van Camp) |
| Koen Vermeiren | |
| 279 | Slaapvertrek (Jacques Kruithof) |
| Stefaan Evenepoel | |
| 282 | Jules Schmalzigaug |
| Jef Lambrecht | |
| 284 | Roem naast respect voor Oud |
| Erik Slagter | |
| 285 | Paul Gees |
| Lieven van den Abeele | |
| 287 | Paul Steenbergen, een Leven als acteur (P.H. Dubois) |
| Piet Simons | |
| 288 | Sam Bogaerts' ‘gevaarlijke getuigenissen’ |
| Jozef de Vos | |
| 289 | Globe |
| Eric van der Velden | |
| 291 | Nieuwe composities van Ton de Leeuw |
| Ernst Vermeulen | |
| 292 | Liszt-Festival in Utrecht |
| Ernst Vermeulen | |
| 292 | Wagners Lohengrin gezien door Octave Landuyt |
| Erna Metdepenninghen | |
| 293 | Film in Nederland |
| D. Ouwendijk | |
| 295 | Babel Opera |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 297 | Geschiedenis van de Nederlandse literatuur in het Russisch |
| Dr. Carolina de Maegd-Soëp | |
| 298 | De oudste Duitse Timmermans-vertaling |
| Amand Berteloot | |
| 299 | Vlaams initiatief in het Paleis voor Schone Kunsten |
| Godfried van de Perre | |
| 300 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 301 | Publikaties: besprekingen door |
| P. van Hees, M. Nuyttens, Marc Somers, Paul Gillaerts, J.M. van der Horst, André Demedts, Dirk van Assche, Marc Platel, Luc Decorte. | |
| 314 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling-LXXXIV |
| E.I.E. ter Mate-Schmidt | |
| 319 | Steunabonnementen |
| 320 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.150 BF | 1.500 BF |
| Nederland | f 72, - | f 90, - |
| Suriname | f 72, - | f 90, - |
| And. landen | 1.350 BF | 1.500 BF |
| Los nummer: | 300 BF | f 18, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54,-.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.950 BF / f 120,-. Voor alle andere landen: 2.250 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.050 BF / 160 FF / f 60,-.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn. Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdeal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelaere |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns |
| G. Claus |
| J. Fleerackers A. Gerlo |
| J. Kempen |
| W.A. de Klerk J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper W. Pée |
| G.J. Resink |
| C. de Ridder C. Taccoen |
| P. Vandenbussche A. de Vin |
| G. Walschap |
| F. Wildiers J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Josef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Lessen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français sen een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
29e jaargang
mei-juni 1986
nummer 3
[Deel 3, pagina achterplat]
INHOUD
| 323 | H.J. Friedericy. |
| Bestuursambtenaar, schrijver, verteller | |
| Albert Alberts | |
| 327 | Nederlandstalige literatuur in Frankrijk |
| Philippe Noble | |
| 337 | ‘Ik tors mijn werk als een gewei’. |
| Over gedichten van Leo Vroman | |
| T. van Deel | |
| 341 | Gedichten |
| Leo Vroman | |
| 349 | Jonge kunst in Amsterdam: |
| Aorta en The Living Room | |
| Anneke Oele | |
| 355 | Een geschenk aan de wereld. |
| Felix Timmermans in vertaling | |
| Ingrid van de Wijer | |
| 363 | Het menselijk taalvermogen |
| Ad Haans | |
| 371 | Het Italiaanse boek in Nederlandse vertaling: |
| 1946-1982 | |
| Anne-Marie van Passen, Frank Peeters | |
| 381 | De Vlaamse christen-democraten |
| Manu Ruys | |
| 393 | Wieland, Sigiswald en Barthold Kuijken: musici met wereldfaam |
| Hendrik Willaert | |
| 399 | Henri Bruning en het nationaal-socialisme |
| J.J. Kelder | |
| 405 | Zeventig kilometer verveling. |
| Bouwen langs Belgische stranden | |
| Bart Doucet | |
| 413 | Het hoorspel. Radioprogramma en kunstvorm |
| Ineke Bulte | |
| Culturele kroniek | |
| 421 | De feestelijke verliezer (Luuk Gruwez) |
| Hugo Brems | |
| 423 | A.L. Sötemann over poëzie |
| Wiel Kusters | |
| 425 | De lezer als alibi (Hugo Claus) |
| G. Wildemeersch | |
| 427 | De ‘schuldige’ Josef K (Willem Brakman) |
| Aarnout de Bruyne | |
| 429 | Bodybuilding (Tom Lanoye) |
| Jean-Marie Maes | |
| 430 | Bellettrie 1965-1981 (Andreas Burnier) |
| Aldert Walrecht | |
| 432 | De sentimentele reis van Narcissus |
| (Frans Depeuter) | |
| Anne Marie Musschoot | |
| 433 | K.L. Poll en zijn idolen |
| Ineke Bulte | |
| 434 | Louis Ferron: spiegel der historie |
| Hugo Bousset | |
| 436 | Een aardappel ten oosten van Eden. |
| De poëzie van Ben Cami | |
| Hugo Brems | |
| 438 | Jacht op de jager (Wim Hazeu) |
| Jan van der Vegt | |
| 439 | Adequaat overzicht |
| Noordbrabantse schilderkunst | |
| Rob Schoonen | |
| 441 | Expressionisten in Brugs museum |
| Fernand Bonneure | |
| 442 | Visie op figuratie |
| Jerven Ober | |
| 443 | Geert Bekaerts visie op kunst en maatschappij |
| Raoul Bauer | |
| 445 | In Memoriam Johan de Meester jr. |
| (1897-1986) | |
| Pierre H. Dubois | |
| 446 | Lars Norén op het Vlaamse toneel |
| Fred Six | |
| 447 | Opera en ballet in ‘een eigen theater’ |
| Jan Baart | |
| 449 | L. Van Hove zet Ensors bizarre wereld op muziek |
| Hugo Heughebaert | |
| 451 | Reconstructie van Bachs Markus Passion |
| Ernst Vermeulen | |
| 451 | De authentieke Herreweghe |
| Jan Herman | |
| 453 | Springen |
| Wim de Poorter | |
| 454 | 16de Internationaal Festival Antwerpen |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 457 | Het buitenland en wij |
| Jan Deloof | |
| 458 | Het 39e Algemeen-Nederlands Congres |
| Dirk van Assche | |
| 459 | Vijf jaar Taalunieverdrag |
| Dirk van Assche | |
| 460 | Het beleid komt na de zonde |
| Guido Fonteyn | |
| 462 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 463 | Een Vlaamse kasteeldame |
| Ludo Milis | |
| 464 | Publikaties: besprekingen door |
| P. van Hees, A. Walrecht, D. van Assche, J.M. van der Horst, H.-E. Mertens, J.H.W. Veenstra, E. Witte, M. Platel. | |
| 474 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXV |
| E.I.E. ter Mate-Schmidt | |
| 479 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.150 BF | 1.500 BF |
| Nederland | f 72, - | f 90, - |
| Suriname | f 72, - | f 90, - |
| And. landen | 1.350 BF | 1.500 BF |
| Los nummer: | 300 BF | f 18, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54,-.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.950 BF / f 120,-. Voor alle andere landen: 2.250 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.050 BF / 160 FF / f 60,-.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn. Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdeal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelaere |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns |
| G. Claus |
| J. Fleerackers A. Gerlo |
| J. Kempen |
| W.A. de Klerk J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper W. Pée |
| G.J. Resink |
| C. de Ridder C. Taccoen |
| P. Vandenbussche A. de Vin |
| G. Walschap |
| F. Wildiers J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Josef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Lessen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français sen een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
29e jaargang
september-oktober 1986
nummer 4
[Deel 4, pagina achterplat]
INHOUD
| 483 | Heer Bommel en Ik |
| Marten Toonder | |
| 489 | Afdalen in het innerlijk. |
| Over de romans van Oek de Jong | |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | |
| 499 | Is de Vlaamse uitgeverij op sterven na dood? |
| Paul Depondt / Piet de Moor | |
| 511 | De Nederlanden op gescheiden wegen, 1579-1648. Een religieus-politieke vergelijking |
| Hugo de Schepper | |
| 521 | De weg naar volledige vrijheid: ontwikkelingen in de Nederlandse keramiek sinds 1945 |
| M.G. Spruit-Ledeboer | |
| 529 | Het Martens-Lubbers-effect |
| Wynold Verwey | |
| 535 | Tien jaar Vlaamse filmproduktie (1976-1985) |
| Wim de Poorter | |
| 541 | Een loopbaan als guerrillastrijder. |
| Neerlandistiek in de Verenigde Staten | |
| E.M. Beekman | |
| 547 | Leo Pleysier: tussen taal en thema |
| Fons Vandergraesen | |
| 557 | Het communisme in Nederland: op weg naar het einde? |
| A.A. de Jonge | |
| 565 | De galanterieën van Reinhoud |
| Hector Waterschoot | |
| 571 | De jaren Vijftig een dode tijd voor poëzie? |
| Frank Baert | |
| 579 | Traditie en vernieuwing bij het Belgisch-Nederlandse instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) |
| Walter de Clerck | |
| Culturele kroniek | |
| 585 | J.H. Leopold: nagelaten poëzie |
| Anne Marie Musschoot | |
| 586 | Het sociaal engagement van Prosper de Smet |
| Paul van Aken | |
| 587 | Kouwenaar ontleed en tot leven gebracht |
| C. W. van de Watering | |
| 589 | Back to the past (Frans Deschoemaeker) |
| Jean-Marie Maes | |
| 589 | Hermine de Graaf: kostschoolmeisjeshandschrift |
| Hugo Bousset | |
| 591 | ‘Echt gebeurd is geen excuus’. |
| Brieven en essays van Gerard Reve | |
| Anneke Reitsma | |
| 593 | Droom en doem. Vlaamse poëzie 1960-1985 |
| Hugo Brems | |
| 595 | De veroveringszucht van A.F.Th. van der Heijden |
| Daan Cartens | |
| 596 | Verzamelde poëzie van W.M. Roggeman |
| Armand van Assche | |
| 597 | Greta Seghers: over schrijvers en boeken |
| Anne Marie Musschoot | |
| 598 | Peter Hoefnagels: De Vulkaan |
| Karel Osstyn | |
| 600 | Nederlandstalige Caraïbische literatuur in 1984: een signalement |
| Wim Rutgers | |
| 601 | Chambres d'amis te Gent |
| Lieven van den Abeele | |
| 603 | De keramische plastieken van Michel Kuipers |
| José Boyens | |
| 604 | Gerard Gaudaen |
| Gaby Gyselen | |
| 607 | De waarheid van Marlene Dumas |
| A nneke Oele | |
| 609 | Dansjaarboek 1984-1985 |
| Piet Simons | |
| 609 | De Mexicaanse Hond |
| Eric van der Velden | |
| 610 | Holland Festival 1986 |
| Ernst Vermeulen | |
| 612 | Adriaan Willaert, Vlaams pionier in het 16e-eeuwse Venetië |
| Hugo Heughebaert | |
| 613 | Carrefour '86 |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 615 | De derde ICNS-conferentie te Ann Arbor (VS) |
| Johan P. Snapper | |
| 616 | Vereniging van leraren Nederlands in de Bondsrepubliek opgericht |
| Heinz Eickmans | |
| 617 | Het Nederlands in Europa |
| Jean Philippe Riby | |
| 618 | Voorzetten van de Taalunie |
| P.C. Uit den Boogaart | |
| 619 | De Nederlanders houden van... |
| Dirk van Assche | |
| 619 | Flor Barbry (1921-1986): 31 jaar Volkstoneel voor Frans-Vlaanderen |
| Dirk Verbeke | |
| 619 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 621 | Publikaties: besprekingen door G. Geerts; J. van Baal, M. Ruys, P. Vandenbussche, G. Boodts, L. Schepens, W. Prevenier, H. Brugmans, H. van der Hoeven |
| 632 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXVI |
| E.I.E. ter Mate-Schmidt | |
| 638 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris, Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.150 BF | 1.500 BF |
| Nederland | f 72, - | f 90, - |
| Suriname | f 72, - | f 90, - |
| And. landen | 1.350 BF | 1.500 BF |
| Los nummer: | 300 BF | f 18, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54,-.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.950 BF / f 120,-. Voor alle andere landen: 2.250 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 1.050 BF / 160 FF / f 60,-.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn. Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdeal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| R. Gangadin, Maarssenbroek |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| H. Redeker, Amsterdam |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelaere |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Amsterdam |
| E. Witte, Brussel |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns |
| G. Claus |
| J. Fleerackers A. Gerlo |
| J. Kempen |
| W.A. de Klerk J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper W. Pée |
| G.J. Resink |
| C. de Ridder C. Taccoen |
| P. Vandenbussche A. de Vin |
| G. Walschap |
| F. Wildiers J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 5, pagina 641]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Isabel Devriendt |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Josef Deleu, afg.-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Lessen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français sen een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
29e jaargang
november-december 1986
nummer 5
[Deel 5, pagina achterplat]
INHOUD
| 643 | Multatuli 1820-1987 |
| Eep Francken | |
| 653 | De communisten: staren in de spiegel van het verjaarde gelijk |
| Koen Raes | |
| 661 | Omega en alfa. De taal van Josepha Mendels |
| Frida Balk-Smit Duyzentkunst | |
| 669 | Muziek van minderheden in Vlaanderen |
| Luc Mishalle | |
| 681 | Mijn vriend Pieter Jacobus Meertens |
| M.P. de Bruin | |
| 691 | De poëzie van H.H. ter Balkt |
| Jan van der Vegt | |
| 697 | Gedichten |
| H.H. ter Balkt | |
| 701 | Kunstenaars ontwerpen voor, met en vanuit textiel |
| Hilde D'Haeseleer | |
| 709 | 's-Gravenhage - het Parijs van het noorden. |
| Abstractie en Belle Peinture in de hofstad geïnspireerd door de Franse kunst, 1945-1960 | |
| Erik Slagter | |
| 719 | Nomade in noemandsland. |
| Over het werk van Hedwig Speliers | |
| Jean-Marie Maes | |
| 727 | Walter Tillemans en het Raamteater |
| Jozef de Vos | |
| 733 | De taal als spiegel van het maatschappelijk gebeuren |
| Els Ruijsendaal | |
| 739 | De betekenis van het geschiedenisonderwijs |
| Raoul Bauer | |
| 743 | Literaire euthanasie. |
| Het sterven der schilders in Weyermans ‘Levensbeschryvingen der konstschilders’ | |
| A.J. Hanou | |
| Culturele kroniek | |
| 753 | Margaretha Fergusons Brief aan niemand |
| Luc Decorte | |
| 755 | ‘Wie laatst lacht, lacht alleen’ |
| (Patrick Conrad) | |
| Jean-Marie Maes | |
| 757 | Sublieme poëzie van Maurits Mok |
| Dirk Kroon | |
| 758 | De schatten van het letterkundig museum |
| Hans Renders | |
| 759 | Literaire tijdschriften sinds 1885 |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | |
| 761 | Tekens van lezen (Frans Boenders) |
| Paul van Aken | |
| 763 | ‘Welke man gelijkt het water?’ |
| Oude en nieuwe poëzie van Ankie Peypers | |
| Anneke Reitsma | |
| 764 | Van dit uw onverbeterlijk dichtertje |
| (Hendrik Carette) | |
| Stefaan Evenepoel | |
| 765 | Schrijvende vrouwen |
| Anne Marie Musschoot | |
| 766 | Onthutsend eerlijk (Anja Meulenbelt) |
| Hannah van Buuren | |
| 767 | Hans van de Waarsenburg: Ach, de tijd |
| Anne Marie Musschoot | |
| 769 | Elizabeth de Vaal. Het geheel en de delen |
| Anneke Oele | |
| 770 | De eeuw van de Beeldenstorm. |
| Zeven tentoonstellingen | |
| Gustaaf Janssens | |
| 772 | Leon De Smet onderschat? |
| Jan D'Haese | |
| 773 | Isaac Israels |
| Peter J.A. Winkels | |
| 774 | Frans Strijards en Art & Pro |
| Eric van der Velden | |
| 775 | Frans Roggen, een leven voor het theater |
| Fred Six | |
| 776 | Leidt het Muziektheater tot opbouw of afbraak? |
| Jan Baart | |
| 777 | Internationaal Franz Liszt-concours |
| Ernst Vermeulen | |
| 779 | Pools Requiem van K. Penderecki op het Festival van Vlaanderen |
| Hugo Heughebaert | |
| 780 | Componisten van de Lage Landen |
| Ignace Bossuyt | |
| 781 | Jules Falck. Een Antwerpse componist |
| Jan Dewilde | |
| 782 | Film in Nederland |
| D. Ouwendijk | |
| 783 | Scenarioschrijven in Vlaanderen |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 785 | Het buitenland en wij |
| Jan Deloof | |
| 786 | Nederlands in Philadelphia |
| Anne Marie Musschoot | |
| 788 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 788 | Publikaties: besprekingen door |
| Werner Duthoy, P.C. Uit den Boogaart, H. Brugman, Ruud A.J. Kraaijeveld, Els Witte | |
| 794 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXVII |
| E.I.E. ter Mate-Schmidt | |
| 799 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |