Ons Erfdeel. Jaargang 35
(1992)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 35. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1992
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 35 uit 1992.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 10, 74, 90, 157-160, 234, 244, 265, 299, 316-320, 382, 404, 412, 424, 473-480, 503, 530, 540, 574, 584, 591, 635-640, 673, 690, 704, 726, 741, 777, 793-800: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 88, 89, 260: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 615: J. van Oudshoorns → J.J. Voskuils, ‘de verfilming van J.J. Voskuils roman’
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150, -.
Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselerde |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
35E jaargang, nummer 1, 1992
januari - februari
Redactie
Kernredactie
Jozef Deleu, hoofdredacteur
Frits Niesen, adjunct-hoofdredacteur
Dirk van Assche, redactiesecretaris
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | Anna Tilroe en de Nederlandse kunstkritiek
Ingeborg Walinga |
| 11 | Concentraties in de Nederlandse dagbladpers
Frans Oudejans |
| 19 | Van Dover naar Calais en vice versa. Drie beschouwingen over poëzie en inhoud
Herman de Coninck |
| 37 | Culturele confrontatie en politieke integratie. De botsing der culturen en de tolerantie der structuren
Koen Raes |
| 47 | Van wolkenkrabbers tot straatmeubilair. Recente architectuur in Rotterdam
Hans Ibelings |
| 57 | Kaaitheater, kunstenaarscentrum. ‘Een daad van bewuste weerstand’
Jef de Roeck |
| 67 | Het rijgend schrijven van Charlotte Mutsaers
Ad Zuiderent |
| 75 | De gulden snede. De Nederlandse prozaliteratuur uit het Noorden na 1970
Hugo Bousset |
| 91 | Profielschets van de Neerlandistiek extra Muros
Jos Wilmots |
| 99 | Afrikaans in die Nuwe Suid-Afrika
Dan Roodt |
| 105 | Nadenken over hedendaagse kunst
Ludo Bekkers |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 112 | Walter van den Broeck, ‘Het gevallen baken’
Karel Osstyn |
| 113 | Liefde eist een Odyssee (W.J. Otten)
Ed Leeflang |
| 115 | Ondergronds bovengronds (Ivo Michiels)
Herbert van Uffelen |
| 116 | Meester Hermans
G.F.H. Raat |
| 117 | Vitaal ten onder (Peter Ghyssaert)
Tonnus Oosterhoff |
| 118 | Carel Peeters: echte kennis
Anne Marie Musschoot |
| 119 | Dick Hillenius: Verzamelde gedichten
Aad Nuis |
| 121 | Grote schoonmaak (Gaston van Camp)
Jos Borré |
| 122 | Een gouden kind (J.P. Franssens)
Hugo Bousset |
| 123 | Aan de borne van de Reynaert
Jan Franken |
| 126 | Cultuurverschillen Nederland-Curaçao (Jules de Palm)
Wim Rutgers |
| 127 | José Boyens - Ruimtereis in het beeld
Maarten Beks |
| 128 | Zo veelzijdig als Van Leusden
Erik Slagter |
| 130 | Dirk Tanghes ‘Hamlet’
Jozel de Vos |
| 132 | 1991 was niet alleen het Mozartjaar
Hugo Heughebaert |
| 134 | Galina Oestvolskaja in Nederland
Ernst Vermeulen |
| 135 | Het (Noord)Nederlandse lied uit de l7de eeuw ‘in kaart gebracht’
Ignace Bossuyt |
| 136 | Nieuwe Nederlandse films
Gerdin Linthorst |
| 138 | 18de Internationaal Filmgebeuren van Vlaanderen
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 140 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 141 | Nederlands in Joegoslavië
Guy Janssens |
| 142 | In Memoriam Adrienne Dixon (1932-1990)
Theo Hermans |
| 143 | De Vlaamse Raad en het Nederlands in de wereld
Hans Vanacker |
| 144 | 44ste Frans-Vlaamse Cultuurdag te Belle
Dirk Verbeke |
| 145 | Publikaties: besprekingen door
J. Tollebeek, H. Brugmans, W. Duthoy |
| 151 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CX |
| 155 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BF / 190 FF / f 65,- Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150,-.
Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70,-
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachterbeg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghem, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Wallinga, Amsterdam |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselerde |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 2, pagina 161]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
35E jaargang, nummer 2, 1992
maart - april
Redactie
Kernredactie
Jozef Deleu, hoofdredacteur
Frits Niesen, adjunct-hoofdredacteur
Dirk van Assche, redactiesecretaris
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Weerloos en gewapend
Over liet debuut van Anna Enquist Ed Leef lang |
| 166 | Gedichten
Anna Enquist |
| 173 | Componist Jan van Vlijmen
Paul Luttikhuis |
| 179 | Cultuurwetenschap in Vlaanderen:
La trahison des clercs Leo Apostel / Theo Venckeleer |
| 191 | Rembrandt? Rembrandt!
Ben Broos |
| 203 | Over Herman de Coninck
Bernard Dewulf |
| 209 | Gedichten
Herman de Coninck |
| 213 | Taalkundige en culturele gevolgen van een multi-etnische samenleving voor het Nederlandstalig onderwijs
Koen Jaspaert / Marc Verlot |
| 223 | Het koningsgraf
De verzamelde gedichten van Bertus Aafjes Hugo Brems |
| 229 | Gedichten
Bertus Aafjes |
| 235 | Meubeldesign in Vlaanderen
Frans Detour |
| 245 | Identiteitsorganisaties in Nederland
A.P.N. Nauta |
| 251 | Rik Vermeersch, noodzaak tot stijlaanpassing
Ludo Bekkers |
| 255 | Vic Nees: de cirkelgang van een inwendig lied
Katelijne Theuwissen |
| 261 | Is stijl te meten?
Pieter uit den Boogaart |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 266 | Stand van zaken (Anton Korteweg)
Ed Leeflang |
| 267 | Supertex (Leon de Winter)
Jeroen Vullings |
| 268 | Mark Insingels ‘De een en de ander’
Mark Maes |
| 269 | Nescio's uitvreter
Yves T'Sjoen |
| 271 | Ikarus en het zwarte gat:
Frans Depeuter over Paul Snoek Dirk de Geest |
| 272 | Een pantser tegen het onheil
(Marieke Jonkman) Kees van 't Hof |
| 274 | De vergeethoek van de slaap (Koen Stassijns)
Dirk de Geest |
| 275 | Het dagelijks verleden
Gedichten van Georgine Sanders Jan van der Vegt |
| 277 | De val (August Willemsen)
Aldert Walrecht |
| 278 | Politiek en kritiek (Leo de Haes)
Jos Borre |
| 279 | Irina van Goeree: Duizend heuvels over
Anne Marie Musschoot |
| 281 | Het vangnet van de taal (W. van Toorn)
Ron Elshout |
| 282 | ‘Waar zwijgen is als spreken’
Verrassend poëziedebuut van Mariet Lems Anneke Reitsma |
| 283 | Een belangrijk boek over Busken Huet
(Olf Praamstra) Karel Wauters |
| 284 | Kunst aan het volk
Janica Kleiman |
| 286 | Architetti della Fiandra
Geert Bekaert |
| 288 | Het ‘oudmeesterlijk’ schilderen van meester Co Westerik
Paul Depondt |
| 290 | Thyestes ‘Zo was het. En het zal niet anders zijn’
Fred Six |
| 292 | Dancer/Danger, theater in Weesp
Ernst Vernieulen |
| 292 | Nederlandse muziekdagen in Utrecht
Ernst Vermeulen |
| 293 | Het Mondriaan Kwartet tien jaar
Ernst Vermeulen |
| 293 | Flor Peeters als muzikaal tovenaar
Joris Duytschaever |
| 295 | Nieuw filmbeleid in Vlaanderen?
Wim de Poorter |
| 297 | Alejandro Agresti, Nederlands hoop in bange dagen
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 300 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 301 | De betekenis van culturele verenigingen voor een Nederlands/Vlaamse cultuurpolitiek: de Associazione Culturale Italia-Olanda-Fiandre in Bologna als voorbeeld
Charles van Leeuwen |
| 304 | De Nederlandstalige vrouwelijke stem in Canada
Hans Vanacker |
| 304 | Het patrimonium van Noord-Frankrijk en West-Vlaanderen
Dirk van Assche |
| 305 | Publikaties: besprekingen door J. Tollebeek, E. Witte, P. van Hees, H. Brugmans |
| 312 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXI |
| 315 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BF / 190 FF / f 65,- Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150,-.
Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70,-
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachterbeg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghem, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Wallinga, Amsterdam |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselerde |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
35E jaargang, nummer 3, 1992
mei - juni
Redactie
Kernredactie
Jozef Deleu, hoofdredacteur
Frits Niesen, adjunct-hoofdredacteur
Dirk van Assche, redactiesecretaris
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | Een man die blind werd.
Over de poëzie van Eddy van Vliet Hugo Brems |
| 328 | Gedichten
Eddy van Vliet |
| 333 | Jiri Kylian en het Nederlands Dans Theater
Eva van Schaik |
| 343 | Kunnen in de wereldstad Antwerpen alleen Vlamingen thuis zijn?
Ludo Abicht |
| 355 | Het poëtisch labyrint van Harry Mulisch
Jos Buurlage |
| 363 | Gedichten
Harry Mulisch |
| 367 | Bert Schierbeek en de beeldende kunst: schrijven in zangen, tekens en beelden
Erik Slagter |
| 373 | Kerk en levensbeschouwing in Nederland
Walter Goddijn |
| 383 | Käthe Kollwitz en Frans Masereel: parallellen
Gaby, Gyselen |
| 393 | Vernieuwingen in het basisonderwijs in Vlaanderen en Nederland
Roland Vandenberghe |
| 405 | Politieke stromingen komen en gaan maar de natie blijft altijd bestaan. Tweehonderd jaar discussie in Nederland over de nationale identiteit
Henk te Velde |
| 413 | Piet Stockmans. De onvermoede mogelijkheden van het porselein
Jaak Fontier |
| 419 | Contrapunt en creativiteit. De muzikale taal van Rafaël D'Haene
Mark Delaere |
| 425 | Het Nederlandse model.
Over het jeugdwerkgarantieplan Margo Vliegenthart |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 430 | ‘Het vliegenboek’:
Jeroen Brouwers' derde meesterlijke ‘kladboek’ Luc Decorte |
| 432 | De kast (Leo Pleysier)
Paul van Aken |
| 433 | Thule (Anneke Brassinga)
Ed Leeflang |
| 434 | Literaire echo's (Guido van Heulendonck)
Paul van Aken |
| 435 | De aarde wacht (Marc Reugebrink)
Ron Elshout |
| 437 | Verwijder mij in u (Roland Jooris)
Hugo Brems |
| 438 | Schoten rondom Vestdijk (Martin Hartkamp)
Dirk de Geest |
| 439 | Een feministische novelle? (Suzanne Binnemans)
Gerti Wouters |
| 440 | De wetenschap van groente (Atte Jongstra)
Hugo Bousset |
| 441 | Hugo Brems:
pretentieloze maar diepgravende essayistiek Anne Marie Musschoot |
| 443 | ‘Ik voel me in geheugens nog niet thuis’
(Nachoem M. Wijnberg - Paul van Capelleveen) Daan Cartens |
| 445 | Een brief aan de lezer (Leo Vroman)
Kees van 't Hof |
| 447 | Cobra en Post-Cobra
Lieven Defour |
| 449 | Met Verve
Janica Kleiman |
| 451 | De kunst van het tentoonstellen
Ingeborg Walinga |
| 452 | Brussel als theaterstad
Jef de Roeck |
| 453 | Drie stukken met gebreken
Jos Nijhof / Paul van der Plank |
| 455 | De componist Richard Rijnvos
Paul Luttikhuis |
| 456 | 150 jaar polyfonie uit de Nederlanden
Ignace Bossuyt |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 458 | M. Nijhoff Prijs 1992 voor Helga van Beuningen Juryrapport
Woord van dank Helga van Beuningen |
| 463 | Nieuwe perspectieven voor de Keulse Neerlandistiek
Herbert van Uffelen |
| 464 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 466 | Publikaties: besprekingen door
Manu Ruys, Marc Reynebeau, Wim Rutgers, H. Brugmans, Koen Jaspaert, O. Vande putte |
| 472 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BF / 190 FF / f 65,- Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150,-.
Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70,-
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachterbeg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghem, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| p. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Wallinga, Amsterdam |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselerde |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
35E jaargang, nummer 4, 1992
september - oktober
Redactie
Kernredactie
Jozef Deleu, hoofdredacteur
Frits Niesen, adjunct-hoofdredacteur
Dirk van Assche, redactiesecretaris
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | Nochte heel vroom nochte onvroom. Naar een strategie voor de Nederlandse cultuur in Europa
Reinier Salverda |
| 505 | Maurice Gilliams:
Het geheim van Gregoria onthuld Anne Marie Musschoot |
| 511 | De stad, de kunst en het menselijk geluk.
Kunstbeleid in middelgrote gemeenten van Nederland Vera Asselbergs-Neessen / Fons Asselbergs |
| 521 | Margriet de Moor en de vrouwelijke mythe
Karel Osstyn |
| 531 | Jan Dhondt, geschiedenis als sociale gedragswetenschap
Jan Craeybeckx |
| 541 | Jan Roeland. De koele berekendheid van de emotie
Anneke Oele |
| 545 | De muzikale betrekkingen tussen Nederland en België
Max Prick van Wely |
| 553 | Politieke benoemingen in België en Vlaanderen
Guy Tegenbos |
| 561 | Het verander(en)de Vlamingenbeeld van de Walen
Guy Janssens |
| 567 | Groen Links in de Nederlandse politiek:
Oud Links of Jong Groen? A.A. de Jonge |
| 575 | De Documenta IX in Kassel
Ludo Bekkers |
| 585 | Het woord als wapen.
Het taalgebruik in de Golfoorlog Johan de Caluwe |
| Culturele kroniek | |
| 592 | Getuigenis van een oude meester (Marten Toonder)
Jeroen Vullings |
| 593 | Monika van Paemel: De eerste steen
Anne Marie Musschoot |
| 595 | Het ware gevoel (Kristien Hemmerechts)
Paul van Aken |
| 596 | Daar werd veel verzwegen... (R. Kousbroek)
Kees Snoek |
| 599 | Opener dan dicht is toe
(H. Brems en D. de Geest) Marc Reynebeau |
| 601 | Altijd willen blijven zien (Huub Beurskens)
Ron Elshout |
| 602 | Vlaams postmodernisme (August Thiry)
Jos Borré |
| 603 | Het volgende verhaal (Cees Nooteboom)
Frans de Rover |
| 605 | Een wereld van tekens (Karel Sergen)
Rudolf van de Perre |
| 607 | Vijftien jaar Kunstbeeld
Ludo Bekkers |
| 607 | Lucebert schilder-dichter
Erik Slagter |
| 609 | Carrousel en Carver:
van woord naar gebaar en omgekeerd Jos Nijhof |
| 610 | Theater-Beelden
Jozef De Vos |
| 611 | Theaterschrift in vier talen
Jef de Roeck |
| 613 | Hendrik Andriessen (1892-1981)
Paul Luttikhuis |
| 614 | Geactualiseerde ensceneringen in de Vlaamse Opera
Hugo Heughebaert |
| 615 | Film in Nederland
Gerdin Linthorst |
| 617 | Frans Buyens, de cineast
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 620 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 621 | Handelingen van het elfde Colloquium Neerlandicum
Dirk van Assche |
| 621 | Eerste echt internationale Suid-Afrikaanse neerlandistiekkongres
Guy Janssens |
| 622 | Expo '92 in Sevilla:
België cultureel beter gepresenteerd dan Nederland Hans van der Werf |
| 624 | Nederlands in de wereld
Hans Vanacker |
| 625 | Het niet-universitair onderwijs Nederlands in de grensgebieden
Dirk van Assche |
| 626 | Publikaties: besprekingen door
E.H. Kossmann, Pieter Leroy, Jo Tollebeek |
| 631 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXII |
| 634 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.800 BF | 2.500 BF |
| Nederland | f 99,- | f 140,- |
| Ned. Antillen | f 99,- | f 140,- |
| Aruba | f 99,- | f 140,- |
| Suriname | f 99,- | f 140,- |
| And. landen | 2.000 BF | 2.500 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BF / 190 FF / f 65,- Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.750 BF / f 155,-.
Alle andere landen: 3.800 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70,-
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachterbeg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghem, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| P. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Wallinga, Groningen |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselerde |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 5, pagina 641]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
35E jaargang, nummer 5, 1992
november - december
Redactie
Kernredactie
Jozef Deleu, hoofdredacteur
Frits Niesen, adjunct-hoofdredacteur
Dirk van Assche, redactiesecretaris
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | Paul de Wispelaere. Het eindeloze verzet tegen de voltooiing
Anne Marie Musschoot |
| 649 | ‘Wij zijn geluid’. Frans Budé en ‘De onderwaterwind’
Ewout van der Knaap |
| 656 | Gedichten
Frans Budé |
| 661 | Logica en rhetorica in het politieke debat
L. M. de Rijk |
| 667 | Met het oog op Frankfurt 1993. Perspectieven voor de Nederlandse literatuur in Duitse vertaling
Herbert van Uffelen |
| 675 | Herman Teirlinck en de vernieuwing van de toneelopleiding in Vlaanderen
Alfons Goris |
| 691 | ‘Miss Interpreted’. Schilderijen en tekeningen van Marlene Dumas
Ingeborg Walinga |
| 699 | De Nederlandse wetenschapsbeoefenaar E.J. Dijksterhuis (1892-1965)
H.A.M. Snelders |
| 705 | Vlaanderen en Nederland: de inpassing van allochtone minderheden
Johan Leman |
| 711 | Wat er in het leven te koop is. Het werk van Els Pelgrom
Bregje Boonstra |
| 719 | Het gelijk van Maarten 't Hart
Yvan de Maesschalck |
| 727 | Het ‘Azteeks Museum’ an Margaretha van Oostenrijk
Lauran Toorians |
| 735 | Geweld op de Vlaamse televisie
Els de Bens |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 742 | Recht op een droom (F. Springer)
Jeroen Vullings |
| 743 | Heren van de thee (Hella S. Haasse)
Gerti Wouters |
| 744 | Vingt cadavres exquis (B. van Laerhoven)
Bart Vanegeren |
| 745 | Tiramisù (Ingrid Vander Veken)
Paul van Aken |
| 747 | Latijn in de tropen. Het poëziedebuut van De Kom
Jan van der Vegt |
| 748 | Een krimpend hart onder het hemelgrijs (H.C. ten Berge)
Theo Hermans |
| 749 | Gezelle in een Engelse spiegel
Karel Wauters |
| 751 | Raster: 25 jaar grensverleggende literatuur
Cyrille Offermans |
| 753 | De kantieke schoolmeester (L.P. Boon)
Anne Marie Musschoot |
| 754 | Het verplaatsbare huis van een woningloze (Dirk van Weelden)
Henk Steenhuis |
| 755 | Veertien tinten blauw (Aleidis Dierick)
Rudolf van de Perre |
| 757 | Een meesterlijke studie over Leopold (J.D.F. van Halsema)
H.T.M. van Vliet |
| 759 | Werklicht (Bert Jansen)
Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 761 | De balansbeelden van Frits Hesseling
José Boyens |
| 763 | Luc Coeckelberghs. Op zoek naar de ‘drieëenheid’
Dan Holsbeek |
| 765 | Nieuw onderzoek naar het oorlogsverleden van de Nederlandse magisch realisten
Paul Depondt |
| 766 | Theater in de zomer: het genoegen van een verrassende omgeving
Jos Nijhof |
| 767 | Bronks, Jeugdtheater Brussel Jef de Roeck |
| 768 | Derde Internationaal Franz Liszt Pianoconcours 1992
Ernst Vermeulen |
| 769 | Holland Festival 1992
Ernst Vermeulen |
| 770 | Orkestwerk van F. Geysen en B. Buckinx in première
Hugo Heughebaert |
| 772 | Gottmers componistenseries
Heinz Wallisch |
| 773 | deSingel: ongewoon en gevarieerd muziekaanbod
Hugo Heughebaert |
| 775 | Het museum van licht
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 778 | De geschiedenis van de Vlaamse Beweging in Engelse vertaling
Pieter van Hees |
| 778 | Het buitenland en
Jan Deloof |
| 780 | Neerlandistiek in Barcelona
Pieter Lamberts |
| 781 | Willy Spillebeen in vele staten
Karel Porteman |
| 782 | Een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma voor de Frans-Belgische grenszone
Dirk van Assche |
| 783 | Publikaties: besprekingen door
Jan Servaes, Kris de Bauw, Machteld de Metsenaere |
| 789 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXIII |
| 792 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |