Ons Erfdeel. Jaargang 36
(1993)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 36. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1993
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 36 uit 1993.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 50, 58, 156-160, 237, 255, 269, 315-320, 410, 469-480, 562, 576, 585, 615, 630-640, 714, 730, 734, 740, 781, 796-800: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 186-187, 213, 378, 409, 546: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 177: noot 9 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
p. 179: noot 12 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd adm.
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF/ 190 FF / f 65, -
Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.200 BEF/ 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel.
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Oudenaarde |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| F. Matthijs, Gent |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Parijs |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| P. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings. Amsterdam |
| I. Walinga, Groningen |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel/Verschijnt vijf maal per jaar
36e jaargang, nummer 1, 1993
januari - februari
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretariseindredacteur |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Reinier Salverda |
| Ludo Simons |
| Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056)41 12 01
Fax (056)41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | Kom en raak mij aan. Ik wil weer eenzaam zijn.
De dichter Leonard Nolens Dirk de Geest |
| 12 | Gedichten
Leonard Nolens |
| 17 | Over de grenzen van Europese integratie
Erik Jurgens |
| 23 | De dreiging van snelle taalsterfte. Een sinds kort onderkend mondiaal probleem
E.M. Uhlenbeck |
| 33 | De reis naar de taal. Het werk van Josse de Pauw
Marianne van Kerkhoven |
| 41 | Ethel Portnoy en de macht van het woord
Anneke Reitsma |
| 51 | Passez-moi un blanc
Benno Barnard |
| 59 | De onstuimige opmars van de Nederlandstalige reisliteratuur. Terwijl de kogels om me heen vliegen, twijfel ik over de plaats van een komma
Rudi Wester |
| 67 | De onuitroeibare functies van de geschiedenis
H.W. von der Dunk |
| 75 | Het positieve fatalisme van Marc Ruygrok
José Boyens |
| 85 | De beeldschone dochter van Ares en Afroditè. Harmonie in het oeuvre van Luc van Hove
Mark Delaere |
| 91 | Bert Haanstra: de milde blik van een observator
Gerdin Linthorst |
| 99 | Koppig kiezen voor de kunst. ‘Antwerpen Culturele Hoofdstad van Europa 1993’
Marc Ruyters |
| 106 | Gelegenheidsvers
André Demedts |
| 107 | Afscheid van een leermeester.
Bij de dood van André Demedts (1906-1992) Jozef Deleu |
| Culturele kroniek | |
| 108 | De flaptekstlezer (Herman de Coninck)
Hugo Brems |
| 109 | Verrassende variaties (Ed Leeflang)
Kees van 't Hof |
| 111 | Geerten Meijsing over de Amsterdamse grachtengordel
Luc Decorte |
| 113 | Roept u maar! (Tom Lanoye)
Jeroen Vullings |
| 114 | Wijze lessen (Marcel Möring)
Daan Cartens |
| 116 | Beter dan Geerebaert: Welkenhuysen & De Rynck
Paul Claes |
| 117 | Taal heeft geen verhaal (Rogi Wieg)
Paul Demets |
| 119 | Reynaert volgens het Comburgse handschrift
Jan Franken |
| 121 | Theun de Vries en de dekabristen
Jaak de Maere |
| 123 | Vermoeiende thuisreis (Frans Denissen)
Paul van Aken |
| 124 | Karel van de Woestijnes oorlogsdagboek in de Nieuwe Rotterdamse Courant
Nicole Verschoore |
| 125 | August Vermeylen: leven en werk
Anne Marie Musschoot |
| 126 | Meedenken met de poëzie (Paul Rodenko)
Koen M. Vergeer |
| 128 | Rietveld Revisited
Janica Kleiman |
| 131 | Pinter ontraadseld
Jos Nijhof en Paul van der Plank |
| 132 | Pinters ‘De Dienstlift’ door het N.T.G.
Jozef De Vos |
| 133 | Opening van Peter Schat
Paul Luttikhuis |
| 134 | Onbekende Mendelssohn op het Festival van Vlaanderen
Hugo Heughebaert |
| 136 | Daens of het internationale niveau van een Vlaamse film
Wim de Poorter |
| 138 | Negentiende Internationaal Filmfestival van Vlaanderen
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 140 | Afscheid van Werner Duthoy
Jozef Deleu |
| 140 | Elsschot vertalen
Paul Vincent |
| 141 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 142 | Vergadering van docenten Nederlands in Frankrijk
Hans Vanacker |
| 143 | J. Sudhölter als pionier van het Nederlands als vreemde taal in Duitsland
Hajo Hülsdünker |
| 144 | Buren, grensoverschrijdend tijdschrift
Dirk van Assche |
| 144 | De Franse Nederlanden: actualiteiten
Dirk van Assche |
| Publikaties | |
| 146 | Vlaamse en Nederlandse wetenschappers over kunst, cultuur en beleid
Cas Smithuijsen |
| 148 | De Franse Nederlanden 1992
Paul Soetaert |
| 149 | De twaalfde Grote Van Dale
Anton Claessens |
| 152 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXIV |
| 154 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd adm.
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.200 BEF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondcau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Remngelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschaut |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-La |
| F. Deschoemaeker, Oudenaarde |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gysclen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijcvcld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| F. Matthijs, Gent |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau,Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| L. Schoonbacrt, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| A.I.. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Vandenbusschc, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermcersch, Parijs |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| P. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Walinga, Groningen |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildcmeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
| Omslag en opmaak: B. Dclaere, Kortrijk |
| Druk: Fieuws bvba |
| B-8930 Lauwe |
[Deel 2, pagina 161]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar 36e jaargang, nummer 2, 1993
maart - april
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretariseindredacteur |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Reinier Salverda |
| Ludo Simons |
| Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Een vriendschap in de twintigste eeuw. Donner in Mulisch' werk
Jeroen Vullings |
| 171 | Leesfanaten en kijkcijfers. Een onderzoek naar het leesgedrag van Vlaamse kinderen
Rita Bouckaert-Ghesquiere |
| 189 | De vertragende functie van het museum. Over de ideeën van museumdirecteur Rudi Fuchs
Paul Depondt |
| 195 | De vier besr bewaarde geheimen over Jacob van Maerlant
Frits van Oostrom |
| 205 | Europese integratie en cultuur: mét of zonder Maastricht
Harry Post |
| 215 | Dora van der Groen. Drijven op golven van onmogelijkheid
Roelof Haarding |
| 223 | Indisch-Nederlandse letterkunde, Nederlandse tropenbellettrie, Euro-Indonesische literatuur
G.J. Resink |
| 229 | Jan Burssens. Van de binnenwereld van de buitenwereld naar de buitenwereld van de binnenwereld
Willem Elias |
| 239 | Kees Ouwens. ‘Ik ben het niet met het leven eens’
G.F.H. Raat |
| 245 | Gedichten
Kees Ouwens |
| 249 | De positie van de ‘vrijzinnigen’ in Vlaanderen
Georges Declercq |
| 257 | Gestrengheid in normen en vormen. De poëzie van Drs. P
Cees van der Pluijm |
| 263 | Gedichten
Drs. P |
| Culturele kroniek | |
| 270 | Mevrouw Onveiligheid, komt u binnen. Nieuwe poëzie van Anna Enquist
Ed Leeflang |
| 271 | Boniface (Geertrui Daem)
Karel Osstyn |
| 273 | ‘Wat moet ik hier?’ (Frans Kellendonk)
G.F.H. Raat |
| 274 | Jo Gisekin: eenvoud en directheid
Anne Marie Musschoot |
| 276 | Vuur en zijde (Doeschka Meijsing)
Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 277 | De actualiteit van Thijm
Philip Vermoortel |
| 279 | Etterende steen (Frans Depeuter)
Rudolf van de Perre |
| 279 | Portret in poëzie (Nico Scheepmaker)
Jeroen Vullings |
| 281 | De wereld wil bedrogen worden (Wim Zaal)
Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 282 | Een boeiende literatuurkenner aan het woord (Martien J.G. de Jong)
Paul de Wispelaere |
| 284 | Een biografische propedeuse (Jan Fontijn)
Jan van der Heijden |
| 286 | Simon Vestdijk in de Tweede Wereldoorlog (Adriaan Venema)
Ries Agterberg |
| 289 | Het Interieur
Anneke Oele |
| 291 | Du savon belge
J. Lambrecht |
| 292 | Dries Wieme (1927-1993)
Fred Six |
| 294 | Shakespeares boodschap voor Europa
Jos Nijhof |
| 296 | Walter Maas overleden
Ernst Vermeulen |
| 297 | Daan Manneke - Componeren tussen tijd en eeuwigheid
Heinz Wallisch |
| 299 | De Noorderlingen
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 302 | Vertaalbeleid in Nederland en Vlaanderen
Dirk van Assche |
| Publikaties | |
| 304 | Naast en tussen ons: de joden in Nederland
H. Brugmans |
| 307 | Een standaardwerk over de christelijke arbeidersbeweging
Steven Debaere |
| 308 | Het eerste kabinet-Drees minutieus onderzocht
D.F.J. Bosscher |
| 311 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXV |
| 314 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd adm.
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BEF/ 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BEF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
| • | Septentrion, revue de culture néerlandaise |
| • | De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek |
| • | The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, jaarboek |
| • | en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen. |
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax:(056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| G. Bekaert, Antwerpen |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Ruesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Oudenaarde |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockacrt, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| F. Matthijs, Gent |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| E. Metdepenninghen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Parijs |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| P. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Walinga, Groningen |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere,
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar 36e jaargang, nummer 3,1993 mei - juni
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretariseindredacteur |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Reinier Salverda |
| Ludo Simons |
| Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
| Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem. Tel. (056)41 12 01 Fax (056)41 47 07 |
| Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer. Tel. 01621/13425 Fax 01621/19227 |
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | Het dubbele theaterspoor van De Tijd
Fred Six |
| 333 | Grenzen, na hun verdwijnen. Samenwerking in de Nederlands-Belgische grensregio's
Willem R. Ligtvoet |
| 341 | Het omzichtige binnenloodsen van het postmodernisme in Nederland en Vlaanderen
Frans Ruiter |
| 349 | Hannes Postma, de computer en het virus
Hans Sizoo |
| 353 | Ik draag een koperen stuurwiel in mijn oor. De poëzie van Elma van Haren
Koen Vergeer |
| 359 | Gedichten
Elma van Haren |
| 363 | Lezen op de middelbare school in Vlaanderen
Freddy de Schutter |
| 371 | Het beeld van Vlamingen en Nederlanders in het buitenland
Kris van de Poel |
| 379 | Nuchtere dronkaards. Over Richard Minne en Willem Elsschot
Yves T'Sjoen |
| 391 | Johan Huizinga als briefschrijver
Anton van der Lem |
| 401 | Het vakmanschap wegmoffelen. Spontaneïteit en maakwerk binnen de beweging van Vijftig
Frank Baert |
| 411 | De tastzin van een blinde passagier. De poëzie van Lucienne Stassaert
Kees Snoek |
| 415 | Gedichten
Lucienne Stassaert |
| 419 | Conserveringen restauratie van boeken in Vlaanderen
An Renard |
| Culturele kroniek | |
| 424 | De wijde blik (Willem Jan Otten)
Frans de Rover |
| 425 | Om ergens niet te zijn (Miriam Van hee)
Hugo Brems |
| 426 | Frits van Oostrom: tien jaren onderzoek
Frank Willaert |
| 428 | Keizer Doede (Gie Bogaert)
Karel Osstyn |
| 429 | Judith Herzberg: Zoals
Dirk Kroon |
| 431 | Nederlandstalig proza van en over de Caraïben
Wim Rutgers |
| 433 | Een dwaalweg naar Santiago de Compostela (Cees Nooteboom)
P.H. Steenhuis |
| 435 | Vader en zoon (Michel van der Plas)
Rudolf van de Perre |
| 436 | Twintig jaar Restant
Paul van Aken |
| 437 | In 't voorbijgaan (J. Bernlef)
Ron Elshout |
| 439 | Art Nouveau in België
Geert Bekaert |
| 441 | Een zakdoek vol
Erik Slagter |
| 442 | Paul den Hollander
Henk Egbers |
| 443 | Liefdeswoede
Fred Six |
| 445 | Het recht van spreken door oudere dansers
Eva van Schaik |
| 449 | Joep Straesser
Paul Luttikhuis |
| 450 | ‘Egidius waer bestu bleven’ op CD
Luc Decorte |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 452 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 453 | Baltische literatuur in de Lage Landen
Jan Paul Hinrichs |
| 455 | Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie: na het WNT komt de hedendaagse woordenschat
Hans Vanacker |
| Publikaties | |
| 456 | De hand in eigen boezem (Jan Blommaert en Jef Verschueren)
Agnes Verbiest |
| 457 | De vreugden van Houssaye (Jo Tollebeek en Tom Verschaffel)
E.H. Kossmann |
| 458 | Nogmaals de nieuwe wereld (J. Lechner en H.Ph. Vogel)
Lauran Toorians |
| 459 | Het Aktivistisch Avontuur (Daniël Vanacker)
Pieter van Hees |
| 460 | Van Dale groot synoniemen woordenboek
Aldert Walrecht |
| 462 | Regionalisme en overheidsbeleid (J.G. van Rijn en C. Sieben)
Marten Heida |
| 464 | Schiltz en de staatshervorming
Manu Ruys |
| 465 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXVI |
| 468 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaenc, hoofd adm.
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BEF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.750 BEF / f 155, - Alle andere landen: 3.000 BEF
Het Engelstalige jaarboek The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost: 1.500 BEF / f 85, - / £ 50 / $ 76 Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BEF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
| • | Septentrion, revue de culture néerlandaise |
| • | The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook |
| • | De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek |
| • | een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen. |
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Rat Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bcstuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemane Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| G. Bekaert, Antwerpen |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Graesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemacker, Oudenaarde |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H, Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| F. Matthijs, Gent |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| F. Metdepennnighen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrtjk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn. St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Idsegahuizum |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba |
| L. Schoonhaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| A.L. Sotemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Le Vésinet, F |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| P. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| I. Walinga, Groningen |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere,
Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar 36e jaargang, nummer 4, 1993 september - oktober
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu,
hoofdredacteur |
| Frits Niessen,
adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche,
redactiesecretariseindredacteur |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Reinier Salverda |
| Ludo Simons |
| Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056)41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | Hugo Claus: de sporen van een ratelend koetsje
Hugo Brems |
| 490 | Gedichten
Hugo Claus |
| 495 | De musical in Vlaanderen en Nederland
Linda Berghmans |
| 503 | Tussen museum en picknickplaats, en verder... Drie beeldentuinen
Janica Kleiman |
| 511 | Jong Nederlandstalig proza 1980-1990
Anne Marie Musschoot |
| 521 | De Belgische staatshervorming
Manu Ruys |
| 529 | Waar het om gaat. De ‘Verzamelde gedichten’ van Hans Faverey
Ron Elshout |
| 535 | Gedichten
Hans Faverey |
| 539 | Tussen boekenmuseum en elektronisch archief. Conserveringsproblemen in Nederlandse bibliotheken
Leo Voogt |
| 547 | Schilderijen die zichzelf verzegelen. Het werk van Luc Tuymans
Anne Milkers |
| 553 | De bierkaai van Willem Walraven
Kees Snoek |
| 563 | Eerst vakmanschap dan kunst. Het werk van Orlow Seunke
Gerdin Linthorst |
| 569 | Emancipatie in soorten. Sociaal-democratie en verzorgingsstaat
Paul Kalma |
| 577 | Continuïteit en verandering. Het geschiedenisonderwijs in Vlaanderen en Nederland: elementen van vernieuwing
Leo Dalhuisen / Willy Dupon / Raphaèl de Keyser |
| Culturele kroniek | |
| 586 | Belle van Zuylen, een biografie (Pierre H. en Simone Dubois)
Karin Wester |
| 589 | Een slakkespoor van verzet (Monika van Paemel)
Jef Verheyen |
| 589 | A.A.M. Stols, uitgever en typograaf
A.L. Sötemann |
| 592 | Gebiologeerd door de tijd. Nieuwe poëzie van Paul Gellings
Ed Leeflang |
| 593 | Het gedegene van het illusoire (Lucebert)
C.W. van de Watering |
| 595 | Boontjes 1962
Anne Marie Musschoot |
| 596 | Hellema's lange remweg
Aart van Zoest |
| 597 | Witlof in het donker (Herman Leenders)
Paul Demets |
| 599 | De lotgevallen van Jacob Haafner
Philip Vermoortel |
| 600 | Retrospectieve Vic Gentils
Ludo Bekkers |
| 601 | Vitale verbeeldingen die ideeën vertegenwoordigen. Het beeldhouwwerk van Hildo Krop. Een monografie
José Boyens |
| 603 | Nieuwe Masereel-bibliografie
Joris van Parys |
| 604 | Zomerfestivals: springplank voor jong talent
Jos Nijhof en Paul van der Plank |
| 606 | Twee jaar Ensemble KNS-RaamTeater
Linda Berghmans |
| 608 | Holland Festival 1993
Ernst Vermeulen |
| 609 | Boeiende contrasten in het Antwerpse muziekleven
Hugo Heughebaert |
| 611 | Merlijn, de onvoltooide opera van S. Vestdijk en W. Pijper
Luc Decorte |
| 613 | Nederlandse film
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 616 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 617 | Emancipatie in de Nederlandstalige Caraïbische literatuur
Johan Feys |
| 618 | Mit fremden Augen
Hans Vanacker |
| 619 | Grensoverschrijdende samenwerking tussen West-Vlaanderen, Henegouwen en Noord-Frankrijk
Dirk van Assche |
| Publikaties | |
| 620 | Uit een stroom van boeken over taal
J.M. van der Horst |
| 621 | Het verfomfaaide Brussel
H. Brugmans |
| 623 | Willem I gebundeld
Jo Tollebeek |
| 624 | Jan Verroken
Raf Renard |
| 626 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXVII |
| 629 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd adm.
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000BEF | 2.500BEF |
| Los nummer | 400BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture nèerlandaise bedragen: 1.100 BEF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.750 BEF / f 155, - Alle andere landen: 3.000 BEF
Het Engelstalige jaarboek The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost: 1.500 BEF / f 85-/ £ 50 / $76 Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BEF / 200 FF / f70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521 -48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
STICHTING ONS ERFDEEL
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
| · | Septentriont revue de culture nèerlandaise |
| · | The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook |
| · | De Franse Nederlanden / Les Pays- Bas Français, tweetalig jaarboek |
| · | een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen. |
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Rat Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr, H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
MEDEWERKERS EN ADVISEURS
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx; Kortrijk |
| G. Bekaert, Antwerpen |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure. Brugge |
| P. Uit den Binga dn. Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| M. van den Bossche. Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenhosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Carrens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clcrck, Brugge |
| W. Cornlisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| I. Decorte, Brugge |
| K. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwacrder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| E Deschoemaeker, Oudenaarde |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| J. Goedegebuure, Zoeterwoude |
| S. de Gorter. Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| K. van 't Hof, Rijswijk |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Tienen |
| R.A. Kraaijeveld, |
| Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug. Delft |
| w. Kusters, Maastricht |
| P. Leroy, Nijmegen |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| G. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soep, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| E. Matthijs, Gent |
| H.E. Menens, Mechelen |
| E. Metdepenninghen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyacrt, Watou |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn. St.-Ulriks-Kapelle |
| E. Oudejans, Breda |
| P.C. Paardekooper. Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Idsegahuizum |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| Mi Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeek, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover. Berlijn |
| W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, |
| Broek-in- Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| E. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen. Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Le Vésinet, F |
| E. Vandewdile, Izegem |
| A. Vanneste. Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| P. Vermoortel, Leuven |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zienksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Visscher, Gent |
| J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam |
| J. Walinga, Groningen |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert. Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslagen opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 5, pagina 641]
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel/Verschijnt vijf maal per jaar
36e jaargang, nummer 5, 1993
november - december
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Reinier Salverda |
| Ludo Simons |
| Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056)41 12 01
Fax (056)41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | De velerlei gedaanten van Proteus. Een bijdrage over Paul Claes
Raymond van den Broeck |
| 653 | Leven en schrijven. Over proza en poëzie van Remco Campert
Ron Elshout |
| 662 | Gedichten
Remco Campert |
| 665 | Problemen van de dagbladpers in Vlaanderen
Els de Bens |
| 671 | Een buitenissig soort Nederland
August Willemsen |
| 677 | Bericht van de universiteit
J.K.M. Gevers |
| 687 | De kwaliteit van de geut. Brieven van Willem Elsschot
Pierre H. Dubois |
| 693 | Lucien Goethals, een andere componist
Yves Knockaert |
| 699 | P.C. Boutens vijftig jaar na zijn dood
A.L. Sötemann |
| 707 | Willem I nu
C.A. Tamse |
| 715 | De plaats van het Nederlands in vaktaalwoordenboeken
Guy Janssens |
| 721 | Recente Nederlandse ontdekkingen in de fysica
Huub Eggen |
| 731 | Het ongecompliceerde expressionisme van Fred Bervoets
Herwig Todts |
| 735 | De herontdekking van Chris Engels (1907-1980)
Freek van Wel |
| 741 | Kontemporêre swart Afrikaanse gemeenskapstoneel: dienswillig die uwe...
Julian Smith |
| Culturele kroniek | |
| 748 | Hendrik de Vries, een magiër
Pierre H. Dubois |
| 749 | Leonard Nolens: ‘Blijvend vertrek’
Anne Marie Musschoot |
| 751 | Jeroen Brouwers publiceert ‘echt’ kladboek
Jos Buurlage |
| 752 | Onwennigheid (Kristien Hemmerechts)
Jos Borré |
| 753 | Gespannen eenvoud (J. Eijkelboom)
Kees van 't Hof |
| 754 | Een nieuwe Nederlandse literatuurgeschiedenis: een vergruisd beeld
A.L. Sötemann |
| 756 | Bepoederde horreur. Over ‘Cameo’ van Peter Ghyssaert
Arjan Peters |
| 757 | Over poëzie en vooral Vestdijk (T. van Deel)
Jeroen Vullings |
| 759 | De tinnen soldaat (Joris Note)
Karel Osstyn |
| 760 | Literatuur als existentiële categorie (Paul Rodenko)
Koen Vergeer |
| 762 | Gilbert Grauws: Dronken droom, verloren strand
Karel Osstyn |
| 763 | Om 'n verserige notaboek te prakseer (Breyten Breytenbach)
Ludo Stynen |
| 764 | Honderd jaar ‘Van Nu en Straks’
Anne Marie Musschoot |
| 767 | Jongkind als wegbereider van impressionisten
Erik Slagter |
| 768 | De steile klim van Veerle Rooms
Hector Waterschoot |
| 769 | Niek Kemps en Jan Vercruysse in Venetië
Paul Depondt |
| 771 | Bijzondere sensaties bij eigenzinnig theater
Jos Nijhof en Paul van der Plank |
| 773 | De Opera van Gent herrijst uit het stof
Erna Metdepenninghen |
| 774 | Holland Festival Oude Muziek 1993
Ernst Vermeulen |
| 775 | Internationale Gaudeamus Muziekweek 1993
Ernst Vermeulen |
| 776 | Gezelle, Minne en Van Nijlen op c.d.
Luc Decorte |
| 777 | Oeroeg
Gerdin Linthorst |
| 779 | Woord- en / of beeldcultuur?
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 782 | De toenemende belangstelling voor de Nederlandse literatuur in Italië
Charles van Leeuwen |
| 784 | Frans-Vlaamse dag in Belle
Dirk van Assche |
| 785 | Westvlaams overleg in Ieper
Dirk van Assche |
| Publikaties | |
| 786 | Talen zonder grenzen
E.M. Uhlenbeck |
| 788 | Van Clovis tot Happart (Lode Wils)
Manu Ruys |
| 789 | Is het hemd nader dan de rok? (S.C. Dik en G.W. Muller)
Dirk van Assche |
| 790 | Jaarboek De Franse Nederlanden 1993
Paul Soetaert |
| 792 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXVIII |
| 795 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |