Ons Erfdeel. Jaargang 39

(1996)– [tijdschrift] Ons Erfdeel– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Ons Erfdeel. Jaargang 39. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1996

codering

DBNL-TEI 1

dbnl-nr _ons003199601_01

logboek

- 2006-11-20 IH colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 734

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de negenendertigste jaargang van Ons Erfdeel uit 1996.

De foto's van Rineke Dijkstra (p. 31), Klaas Koppe (p. 599), Serge Ligtenberg (p. 29, 503, 504), Bert Nienhuis (p. 270, 430, 595, 752, 762), Steye Raviez (p. 759) en Piet Schreuders (p. 121) zijn niet opgenomen in deze digitale versie van Ons Erfdeel.

redactionele ingrepen

p. 2: de kop ‘Ons Erfdeel, 39ste jaargang, januari-februari, nummer 1’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 64: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 162: de kop ‘Ons Erfdeel, 39ste jaargang, maart-april, nummer 2’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 169: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 322: de kop ‘Ons Erfdeel, 39ste jaargang, mei-juni, nummer 3’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 378: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 482: de kop ‘Ons Erfdeel, 39ste jaargang, september-oktober, nummer 4’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 488: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 549: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 642: de kop ‘Ons Erfdeel, 39ste jaargang, november-december, nummer 5’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 748: noot 6 heeft in het origineel geen nootverwijzing, deze is door ons alsnog geplaatst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de advertenties (nummer 1: p. 21, 34, 55, 55, 74, 80, 147, 154-160, binnenkant omslag achterzijde; nummer 2: p. 190, 200, 208, 225, 258, 266, 311, 314-320, binnenkant omslag achterzijde; nummer 3: p. 344, 369, 389, 390, 420, 464, 467, 471, 472-480, binnenkant omslag achterzijde; nummer 4: p. 506, 540, 554, 565, 566, 574, 583, 584, 621, 630, 632-640, binnenkant omslag achterzijde; nummer 5: p. 661, 672, 691, 701, 722, 745, 746, 794, 796-800, binnenkant omslag achterzijde) zijn niet opgenomen in de tekst. Pagina's die louter uit advertentietekst bestaan zijn hier komen te vervallen.

[nummer 1, omslag voorzijde]

ons Erfdeel

39e jaargang januari-februari nummer 1

1996

De speldenprikjes van Johannes Vermeer

Het land van drie naties

De Nederlandstalige toneelschrijfkunst

Een deftige krant in de ramsj

Paul Verhuyck, romancier: de actuele geschiedenis

Jean Pierre Rawie en het kleurloos classicisme

Nederlandse Taalunie: blik op de toekomst

Tjok Dessauvage. Werken met het DNA van de kunst

Indonesië en de hedendaagse Nederlandse maatschappij

Elisabeth Augustin, tussen twee culturen

Culturele kroniek

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

[nummer 1, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Hans Verhaeghe, secretaris

Johan Feys, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.800 BEF	2.500 BEF
Nederland	ƒ 99,-	ƒ 140,-
Ned. Antillen	ƒ 99,-	ƒ 140,-
Aruba	ƒ 99,-	ƒ 140,-
Suriname	ƒ 99,-	ƒ 140,-
And. landen	2.000 BEF	2.500 BEF
Los nummer	400 BEF	ƒ 22,-

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.100 BEF /190 FF /ƒ 65,-

Alle andere landen: 1.200 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

2.750 BEF / ƒ 155,-.

Alle andere landen: 3.000 BEF.

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ 85,- / £ 50 / $ 76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ 140,-

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.450 BEF / 240 FF / ƒ80,-

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;

en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, voorzitter

Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Prof. dr. H. Brugmans / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven /J. Borré, Lier/ M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent /J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe

[nummer 1, pagina 1]

ons Erfdeel

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

Redactie

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

39e jaargang nummer 1 januari-februari 1996

[nummer 1, omslag achterzijde]

Inhoud

3	De speldenprikjes van Johannes Vermeer
	Kitty Kilian

11	Het land van drie naties
	Rolf Falter

23	Een skischool in Afrika.
	De Nederlandstalige toneelschrijfkunst
	Thomas van den Bergh en Pieter Bots

35	Een deftige krant in de ramsj
	Frans Oudejans

43	Paul Verhuyck, romancier: de actuele geschiedenis
	Johan de Roey

57	Jean Pierre Rawie en het kleurloos classicisme
	Gillis Dorleijn

64	Gedichten
	Jean Pierre Rawie

67	Nederlandse Taalunie: blik op de toekomst
	Greetje van den Bergh

75	Tjok Dessauvage. Werken met het DNA van de kunst
	Marc Ruyters

81	Wachten op een mentale dekolonisatie.
	Indonesië en de hedendaagse Nederlandse maatschappij
	Vincent Houben

93	Elisabeth Augustin, tussen twee culturen
	Helga Hipp

	Culturele kroniek
104	Leven en kunst (Hubert van Herreweghen)
	Yves T'Sjoen

106	Een troon voor Jac. van Hattum
	Martien J.G. de Jong

109	Verzamelde poëzie van Pierre H. Dubois
	Jan van der Vegt

111	De vrek van Missenburg (Leonard Nolens)
	Pascal Cornet

112	De gruwelijke boeken van Paul Mennes
	Pascal Cornet

114	Een verbijsterd aftelrijm (Kees Ouwens)
	G.F.H. Raat

116	De verschijning van de dingen volgens Claire Begheyn
	José Boyens

118	Masereel, een biografie. De pacifistische beelddichter
	Eric Bracke

120	Multimediaal theater: de kunst van het doseren
	Jos Nijhof

121	Klapstuk verruimt.
	Leuvens dansfestival flirt met klassieke danstraditie
	Geert van der Speeten

123	Het Festival van Vlaanderen in Antwerpen
	Hugo Heughebaert

125	Pierre Boulez in Amsterdam
	Ernst Vermeulen

126	Film in Vlaanderen
	Wim de Poorter

	Taal- en cultuurpolitiek
130	Liber '95 Barcelona
	Barbara Simons

132	Tien jaar samenwerking tussen de Vlaamse en de Duitstalige Gemeenschap
	Stefaan de Groote

137	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs

139	De Franse Nederlanden: actualiteiten
	Dirk van Assche

	Publicaties
141	Het treurige verhaal van een nationale conventie (Marc Reynebeau)
	Jo Tollebeek

142	De eindeloze jaren zestig (Hans Righart)
	Doeko Bosscher

144	Audiovisuele media in Vlaanderen
	Francis Decoster

146	Politieke wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog (Luc Huyse en Kris Hoflack)
	Marc Hooghe

148	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXVII

151	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

[nummer 2, omslag voorzijde]

ons Erfdeel

39e jaargang maart-april nummer 2

1996

De poëzie van Nachoem Wijnberg

De toekomst van de Vlaamse Beweging

Marleen Gorris, een feministisch moraliste

De ontmaskerende eerlijkheid van ZAK

De goede naam

Dichters die nog maar namen lijken: Jan van Nijlen

De Pont, of de nalatenschap van een mecenas

De Atlas van Stolk

Permanente educatie in een vergrijzende samenleving

De multiculturele samenleving onder druk

De nieuwe interesse voor de historische roman

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

[nummer 2, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Hans Verhaeghe, secretaris

Johan Feys, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.800 BEF	2.500 BEF
Nederland	ƒ99,-	ƒ140,-
Ned. Antillen	ƒ99,-	ƒ140,-
Aruba	ƒ99,-	ƒ140,-
Suriname	ƒ99,-	ƒ140,-
And. landen	2.000 BEF	2.500 BEF
Los nummer	400 BEF	ƒ22-

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.100 BEF /190 FF / ƒ65,-

Alle andere landen: 1.200 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

2.750 BEF / ƒ155,-.

Alle andere landen: 3.000 BEF.

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.450 BEF / 240 FF / ƒ80,-

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;

en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax:(056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, voorzitter

Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe

[nummer 2, pagina 161]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

Redactie

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/soe

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

39e jaargang nummer 2 maart-april 1996

[nummer 2, omslag achterzijde]

Inhoud

163	Een legendarische werkelijkheid.
	De poëzie van Nachoem Wijnberg
	Hans Groenewegen

169	Gedichten
	Nachoem M. Wijnberg

173	De toekomst van de Vlaamse Beweging
	Jo Tollebeek
	Herman Balthazar
	Jaak Billiet
	Yves Desmet
	Marc Reynebeau
	Manu Ruys
	Adriaan Verhulst

191	Marleen Gorris, een feministisch moraliste
	Gerdin Linthorst

201	De ontmaskerende eerlijkheid van ZAK
	Eric Bracke

209	De goede naam
	Peter Hoefnagels-Blommesteyn

217	Dichters die nog maar namen lijken: Jan van Nijlen
	A.L. Sötemann

227	De Pont, of de nalatenschap van een mecenas
	Jaap Goedegebuure

233	De Atlas van Stolk. Een verzameling historieprenten over de vaderlandse geschiedenis
	J.C. Nix

241	Permanente educatie in een vergrijzende samenleving
	Huib Hinnekint

249	Integratie en inburgering: de multiculturele samenleving onder druk
	Hans Vermeulen

259	Het verleden in het heden. De nieuwe interesse voor de historische roman in het Nederlandse taalgebied
	Jane Fenoulhet

	Culturele kroniek
267	Geur en Gevaar.
	De trouw van Neeltje Maria Min aan het kind
	Ed Leeflang

269	De schepping van vormen (Christine D'haen)
	Hugo Brems

271	Een oponthoud in de taal (Margreet Schouwenaar)
	Koen Vergeer

273	Een bewonderenswaardige bundel
	(Anton van Wilderode)
	Pierre H. Dubois

274	Gedicht in beton gevonden.
	Over ‘Verhoudingen’ van Michael Zeeman
	Kees van Domselaer

276	Water dragen naar de zee (Koen Vermeiren)
	Joris Gerits

277	Slauerhoff, een intrigerend leven
	Luc Decorte

280	Jo Gisekin/Liev Beuten: ‘Alja’
	Anne Marie Musschoot

281	Har Sanders. Geen zee te hoog
	Juleke van Lindert

283	Petrus Christus
	Lauran Toorians

284	Nature Morte
	Al de Boeck

287	Geschiedenis of fictie: een dilemma
	Christine Boer

288	Denkende dansers in werkhuizen.
	P.A.R.T.S.: A.T. de Keersmaeker opent school in Brussel
	Jef de Roeck

290	Luciano Berio In Rotterdam
	Ernst Vermeulen

291	CD-opnamen met Vlaamse polyfonie
	Ignace Bossuyt

293	Lieven Tavernier en de melancholie
	Stefan van den Bossche

295	Vijfentwintig jaar
	Internationaal Filmfestival Rotterdam
	Gerdin Linthorst

	Taal- en cultuurpolitiek
297	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs

299	Guido Geerts met emeritaat
	Jan W. de Vries

302	Seminarium voor Nederlandse taal en cultuur te Amsterdam
	Erik van der Spek

	Publicaties
304	Geschiedenis van Suriname (Hans Buddingh')
	Wim Rutgers

305	De Lage Landen in de spiegel van Europa (Raoul Bauer)
	Henk te Velde

306	Twee normboeken voor Nederlands
	Paul Gillaerts

308	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXVIII

312	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

[nummer 3, omslag voorzijde]

ons Erfdeel

39e jaargang mei-juni nummer 3

1996

Stille en luide reflexen in de Lage Landen

De ‘Twintig Vlaamsche Koppen’ van Hugo Verriest

Lolle Nauta: de filosoof als vreemdeling en burger

Het drama van het tv-drama

Magie en meesterschap. Over de tekenaar Peter Vos

De poëzie van de Zuid-Afrikaanse dichteres Antjie Krog

Arte Flamenco

Anekdotische beschouwingen over plagiaat

Christelijke literatuur in Nederland in de jaren negentig

Culturele kroniek

Taal- en cultuurpolitieke kroniek

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

[nummer 3, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Hans Verhaeghe, secretaris

Johan Feys, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.800 BEF	2.500 BEF
Nederland	ƒ99,-	ƒ140,-
Ned. Antillen	ƒ99,-	ƒ140,-
Aruba	ƒ99,-	ƒ140 -
Suriname	ƒ99,-	ƒ140,-
And. landen	2.000 BEF	2.500 BEF
Los nummer	400 BEF	ƒ22,-

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen: 1.100 BEF/190 FF/ƒ65-

Alle andere landen: 1.200 BEF

Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost: 2.750 BEF/ƒ155,-.

Alle andere landen: 3.000 BEF.

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost: 1.500 BEF/ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BEF / 200 FF / ƒ70,-

Rekeningen Nederland

Postbankrekening 1084 198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax:(056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, erevoorzitter

Mr. Ph. Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Klusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans. Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe

[nummer 3, pagina 321]

Ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

Redactie

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/soe

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

39e jaargang nummer 3 mei-juni 1996

[nummer 3, omslag achterzijde]

Inhoud

323	Stille en luide reflexen in de Lage Landen
	Derk-Jan Eppink

333	Figuren die entwie en entwat waren...
	De ‘Twintig Vlaamsche Koppen’ van Hugo Verriest
	Jeroen Brouwers

345	Lolle Nauta: de filosoof als vreemdeling en burger
	Gerard de Vries

353	Het drama van het tv-drama
	Marc Ruyters

363	Magie en meesterschap. Over de tekenaar Peter Vos
	Ed Leeflang

371	Antjie Krog: 'n nuwe soort biografie-in-verse
	J.C. Kannemeyer

378	Gedichten
	Antjie Krog

383	Arte Flamenco
	Bart Plouvier

391	Anekdotische beschouwingen over plagiaat
	K.D. Beekman

399	Christelijke literatuur in Nederland in de jaren negentig
	Hans Werkman

	Culturele kroniek
421	Niets als de dood om leven van te leren (Leo Vroman)
	Ron Elshout

423	De liefde als kunstwerk (Guido van Heulendonk)
	Paul van Aken

424	Kroniek van een dichter
	‘Het onzegbare geheim’ van J.C. Bloem
	Anneke Reitsma

428	Schrijven is toelaten (Herman de Coninck)
	Hugo Brems

429	Zal ik je wijzen. De poëzie van Pieter A. Kuyk
	Hans Groenewegen

430	Verfrissende odyssee naar Pernath
	Yves T'Sjoen

433	De heilige schelm
	Jeroen Vullings

434	In het midden van de weg die mij is toegemeten
	(Johan van Cauwenberge)
	Dirk de Geest

436	Zuid-Afrikaanse Kruispunt
	Lauran Toorians

437	Gregie de Maeyer: staatsprijs voor ‘Fietsen’
	Wim Vanseveren
439	De oevers bekennen kleur (Michel van der Plas)
	Dirk de Geest

441	Latemse memoires
	Anne Marie Musschoot

443	Brieven van G.A. van Oorschot, uitgever
	Luc Decorte

445	Het Museum voor Moderne Kunst in Oostende
	Willem Elias

448	Woningen voor het verbeeldingsrijke kijken van Mieke van den Hoeven
	José Boyens

450	Eerherstel van Jan Massys
	Lauran Toorians

451	Kleine vrouwen, grote toneelheldinnen
	Jos Nijhof

453	City of Cultures, reflecties over interculturalisme
	Fred Six

455	Kroniek van het Nederlandse operaleven
	Jan Rubinstein

456	Internationaal Filmfestival van Brussel 1996
	Wim de Poorter

	Taal- en cultuurpolitiek
458	Een schoolvoorbeeld van bicultureel onderwijs: de Nederlandstalige afdeling van Saint-Germain-en-Laye
	Hans Vanacker

459	Kermis voor de meestri
	Nederlandstalige woorden in Indische talen
	Cajetan Coelho

461	Het Nederlands bij de zuiderburen op school
	Dirk van Assche

462	Congres Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek in Bloemfontein
	Charles van Leeuwen

	Publicaties
465	Hilversum en de omroep
	Frans Oudejans

465	Waarin een klein land
	Dirk van Assche

468	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXIX

471	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

[nummer 4, omslag voorzijde]

ons Erfdeel

39e jaargang september-oktober nummer 4

1996

De poëzie van Peter Ghyssaert

Gerardjan Rijnders' strijd met de codes

Appreciaties van de emancipatie van de joden in Nederland

Zelfportret als historicus

Operabeleid in Vlaanderen na Mortier

James Brockway. Het verhaal van een vertaler

De kloof tussen niet-gelovigen en gelovigen in Vlaanderen

De impulsen van Hendrik de Vries

Het oeuvre van Philippe Vandenberg

Culturele kroniek

Taal- en cultuurpolitieke kroniek

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

[nummer 4, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Johan Feys, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.800 BEF	2.500 BEF
Nederland	ƒ99,-	ƒ140,-
Ned. Antillen	ƒ99,-	ƒ140,-
Aruba	ƒ99,-	ƒ140,-
Suriname	ƒ99,-	ƒ140,-
And. landen	2.000 BEF	2.500 BEF
Los nummer	400 BEF	ƒ22,-

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.100 BEF /190 FF / ƒ65,-

Alle andere landen: 1.200 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

2.750 BEF / ƒ155,-.

Alle andere landen: 3.000 BEF.

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £ 50 / $ 76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 200 FF / ƒ70,-

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;

en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, erevoorzitter

Mr. Ph. Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe

[nummer 4, pagina 481]

Ons Erfdeel

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

Redactie

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteurs

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/soe

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

39e jaargang nummer 4 september-oktober 1996

[nummer 4, omslag achterzijde]

Inhoud

483	Een monnik met een glinsterend vliegwiel.
	Over de poëzie van Peter Ghyssaert
	Bernard Dewulf

488	Gedichten
	Peter Ghyssaert

493	Op zoek naar het moment van opperste ontroering.
	Gerardjan Rijnders' strijd met de codes
	Hana Bobkova

507	‘Wij waren joden, wij werden Israëlieten.
	Wij zijn weer joden’. Appreciaties van de emancipatie van de joden in Nederland
	J.C.H. Blom

517	Zelfportret als historicus
	Ernst H. Kossmann

531	Operabeleid in Vlaanderen na Mortier
	Yves Knockaert

541	James Brockway. Het verhaal van een vertaler
	Stefaan Evenepoel

549	Gedichten
	James Brockway, Rutger Kopland, Tom van Deel

555	Van breuklijn naar craquelé. Bestaat er in Vlaanderen nog een kloof tussen niet-gelovigen en gelovigen?
	Marc Hooghe

567	De impulsen van Hendrik de Vries.
	Bij zijn honderdste geboortedag
	Jan van der Vegt

575	Het avontuur van het schilderen.
	Over het oeuvre van Philippe Vandenberg
	Ludo Bekkers

	Culturele kroniek
585	Een epos van André Demedts
	P.H. Dubois

587	Het leven van Herman Heijermans (H. Goedkoop)
	Jan Fontijn

589	Stadsgedachten van een zondagskind.
	Over Miniem gebaar van Peter van Lier
	Paul Demets

591	Zonder wijzers. Romandebuut van Russell Artus
	Daan Cartens

593	Ivo Michiels: Consonanten en dissonanten
	Hugo Bousset

594	Een nieuw demasqué (J.J. Voskuil)
	G.F.H. Raat
596	Spiegel van de Surinaamse poëzie (Michiel van Kempen)
	Wim Rutgers

598	Troost bij het kleine.
	De Verzamelde gedichten van Hanny Michaelis
	Paul Demets

600	Daarin moet je maar blijven (Ed Leeflang)
	Kees van 't Hof

602	Gabriëlle Demedts: eeuwig is nu
	Christine D'haen

604	Poëzie van de menselijke geest (Rob Schouten)
	Jeroen Vullings

606	L.P. Boon: Geniaal... maar met te korte beentjes
	Anne Marie Musschoot

608	De Stadshof,
	museum voor naïeve en outsider kunst in Zwolle
	Hanneke de Wit

610	Dialoog met het geschonden beeld
	Ludo Bekkers

612	Gepassioneerd theater
	door verstandelijk gehandicapten
	Jos Nijhof

613	Hommage aan Ton de Leeuw
	Jan Rubinstein

615	Flashback op 100 jaar film (Patrick Duynslaegher)
	Wim de Poorter

	Taal- en cultuurpolitiek
616	Raf Renard, erevoorzitter - Philip Houben, voorzitter van de Raad van Bestuur van de Stichting Ons Erfdeel
	Jozef Deleu

616	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs

620	In Memoriam: André van Seggelen
	Claudia Huisman

	Publicaties
622	Nederland als eerste moderne economie
	(J. de Vries en Ad van der Woude)
	Christiaan Berendsen

623	Beschaafd nationalisme (K. Koch en P. Scheffer)
	Jo Tollebeek

625	De digitale badplaats (Marc Holthof)
	Pascal Cornet

627	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXX

630	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

[nummer 5, omslag voorzijde]

ons Erfdeel

39e jaargang november-december nummer 5

1996

A.F.Th. van der Heijdens roman fleuve

Cultuuronderwijs over het Nederlandstalige gebied

‘Bourgeoisie, massa en volk’ bij Van Ostaijen

Hedendaagse keramiek in Nederland

Het Nederlands als mijn tweede vaderland

Vlaamse taal als medium en muze van Guido Gezelle

De historicus H.W. von der Dunk

Democratie en zelfverdediging

Culturele centra in Vlaanderen: wat is ervan geworden?

Neogotiek in Nederland

Culturele kroniek

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

[nummer 5, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Johan Feys, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

De abonnementsprijzen voor Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170-.

Alle andere landen:

3.600 BEF.

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost: 1.500 BEF / ƒ85, - / £ 50 / $ 76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, erevoorzitter

Mr. Ph. Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirie / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Archennes / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent /J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

Druk: Fieuws N.V., B-8930 Lauwe

[nummer 5, pagina 641]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

Redactie

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteurs

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/soe

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162)51 92 27

39e jaargang nummer 5 november-december 1996

[nummer 5, omslag achterzijde]

Inhoud

643	Een zoektocht in de onderwereld van de zelfkant. Het derde deel van Van der Heijdens roman fleuve
	Wam de Moor

655	Cultuuronderwijs over het Nederlandstalige gebied
	Minka van Kampen

663	‘Bourgeoisie’, ‘massa’ en ‘volk’. Een kader voor de (re)constructie van Van Ostaijens ontwikkeling
	Erik Spinoy

673	Een nieuwe omgang met de traditie. Aspecten van de hedendaagse keramiek in Nederland
	Frans Henk Hoekstra

685	Het Nederlands als mijn tweede vaderland
	Kader Abdolah

693	Gezelles ‘oudeboekendulheid’. Over de oude Vlaamse taal als medium en muze in de poëzie van Guido Gezelle
	An de Vos

703	De factor X van H.W. von der Dunk
	Jos Palm en Frans Smits

711	Democratie en zelfverdediging
	Eva Brems

725	Culturele centra in Vlaanderen: wat is ervan geworden?
	Geert van der Speeten

737	Ondergang en wederopstanding van de neogotiek in Nederland
	Auke van der Woud

	Culturele kroniek
747	‘Wonen in de kamer van het hart’.
	De Verzamelde gedichten van Hans Lodeizen
	Anneke Reitsma

750	De dichter als prozaïst.
	Verzamelde verhalen van Richard Minne
	A.L. Sötemann

752	Dubbelzinnig tijdverdrijf.
	Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers
	Pierre H. Dubois

753	De Schrijvende Vledermuis (Gerard Reve)
	G.F.H Raat

755	Wegwijzers naar de Van Ostaijen-biografie
	Erik Spinoy

759	Liefst verliefd en nooit verkeerd.
	Het verzameld werk van Renate Rubinstein
	Gerti Wouters

761	Toonder toont liefde en woede
	Aart van Zoest

762	De wrange smaak van slapstick (Paul Verhaeghen)
	Karel Osstyn
764	Jongleren op de grens van kunst en wetenschap (Herman de Liagre Böhl)
	Annette Portegies

766	Thuisbrengen in woorden (Mark Naessens)
	Stefan van den Bossche

767	Gedichten en gedachten (Roland Duhamel, e.a.)
	Ineke Bulte

769	De huid van de kameleon (Anna Tilroe)
	I. Walinga

771	Een jaarboek, in afwachting van architectuur
	Geert Bekaert

772	Het mens: theatermonoloog van Benno Barnard
	Fred Six

774	Vijfentwintig jaar Introdans
	Jan Baart

777	G. Kantsjeli, huiscomponist van het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen
	Hugo Heughebaert

779	Holland Festival Oude Muziek in Utrecht
	Ernst Vermeulen

780	Nederlands Film Festival 1996
	Gerdin Linthorst

	Taal- en cultuurpolitiek
783	In memoriam Helga Hipp
	Guy Janssens

784	Het Nederlands als vreemde taal in Duitsland
	Jürgen Sudhölter

785	Eindelijk een CAPES voor het Nederlands
	Dirk van Assche

786	Peter de Grote en 300 jaar Russisch-Nederlandse betrekkingen
	Lauran Toorians

787	Waarom studeren Erasmus- en Tempusstudenten Nederlands?
	Een pragmatisch georiënteerd motivatie-onderzoek
	Sven van Elst en Kris van de Poel

	Publicaties
789	De Nederlandse cultuur in Europese context
	Frans Oudejans

791	‘Repos ailleurs’
	Luc Devoldere

791	Boeken over de Vlaamse Beweging, fragmentarisch
	Erik Vandewalle

794	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

Vorige Volgende